吉原哀歌

江户時代的吉原花街，一名才色兼備的遊女[花紗音]，從她迎接第一次的客人那天開始，就有著不能説的“秘密”，那是為了守護無法忘懷重要之人[徹]的回憶。一名具有武士身分的客人[慧]；他是[花紗音]第一次迎接的客人，從此就經常出現在她的面前，對於兼備温柔個性與堅毅性格的[慧]，[花紗音]逐漸被他吸引。但是，面對與[徹]面貌重疊的[慧]，[花紗音]的愛慕之心已被激烈地攪亂——

江戸の町は今日も深く

夜の帳かけて行く

鏡向いて 紅を引いて

応じるまま 受け入れるまま

橙色 輝いた花

憧れてた 望んでいた

いつのまにか 藍色の花

けれど私 安くないわ

真はただ一人の何方かのためだけに咲いていたかったのだけれど

運命はわっちの自由を奪いそいで 歯車を廻して行くのでありんす

偽りだらけの戀愛

そして私を抱くのね

悲しいくらいに感じたふりの

吉原 今日は雨

貴方様 どうか私を

買っていただけないでしょうか

咲き出す 傘の羣れに

濡れる 私は 雨

行きかう羣れ 賑わう聲が

ひしめき合い もつれ合い

願うことは どうかいつか

鳥籠の外 連れ出して

真は行くあてなど無くなってしまいんしたのだけれど

此方の籠の中から見える景色だけは

わっちをいつなつ時も愈してくれるのでありんす

偽りだらけの戀愛

そして私を買うのね

私に咲いた花びら

濡れる心に降るは 雨

貴方様どうか私と

一夜限りの戱れを

望む シミの數が

鈍く 心に 刺さる

憂いを帯びた花

望む 果てる

「ようこそ おいでくんなまし」

戀人ごっこの夜に

吐息「あっアッ」と鳴かせて

悲しいくらいに感じた振りの

吉原今日も 雨

偽りだらけの戀愛

そして私を抱くのね

悲しいくらいに感じた ふりの

吉原今日は 雨

貴方様 どうか私を

買っていただけないでしょうか

咲き出す傘の羣れに

濡れる 私は 雨

陰鬱天空下 江户的店家

白色提燈點亮 夜幕垂下

端坐鏡前梳妝 紅唇描畫

有求必應 逆來順受吧

那朵閃亮 橙紅光芒的花

我曾如此憧憬 渴望着她

不知不覺變成 青藍色的花

即便如此 我卻並不廉價

“其實我 本想要做一朵只為你一人獨自綻放的花

然而 命運卻奪取了我的自由

它的車輪 將我無情地碾壓”

明知是充滿虛假的戀愛

你也要擁抱着我嗎

逢場作戲的哀傷呀

今夜吉原 雨在下

這位大人您喜歡的話

可否就這樣將我買下

屋檐外 朵朵盛放傘花

濕透 的我心中 雨在下

車水馬龍行人 各自嬉笑怒罵

姐妹互相安慰 輕舔傷疤

其實我的心中 只有一個想法

有誰能夠帶我 離開這鳥籠

“其實 我早已失去了可以回去的家

在這鳥籠裏 看到的風景

不知何時卻成了 我心裏唯一的慰藉”

即便這戀愛充滿了虛假

也一定要這樣買下我嗎

在我身上盛開的花朵啊

露珠滴落 如雨下

大人請你與我沉醉在

這僅限一夜的雲雨吧

傷痕 一道一道刻下

心中 一曲哀歌 無處灑

染上 憂鬱顏色的花渴望着 枯萎了

(歡迎前來，共度良宵)

玩着戀人遊戲的那些夜

喘息着「啊啊」回答

逢場作戲的哀傷呀

今夜吉原 雨在下

明知是充滿虛假的戀愛

你也要擁抱着我嗎

逢場作戲的哀傷呀

今夜吉原 雨在下

這位大人您喜歡的話

就請這樣將我買下吧

屋檐外 朵朵盛放傘花

濕透 的我心中 雨在下

edo no machi wa kyou mo fukaku

yoru no tobari kaketeyuku

kagami muite beni wo hiite

oujiru mama ukeireru mama

daidaiiro kagayaita hana

akogareteta nozondeita

itsuno manika aiiro no hana

keredo watashi yasuku naiwa

makoto wa tada hitori no donataka no tame dakeni saite itakatta no dakeredo

unmei wa wacchi no jiyuu wo ubai soide haguruma wo mawashite ikunode arinsu

itsuwari darake no ren'ai

soshite watashi wo dakunone

kanashii kurai ni kanjita furino

yoshiwara kyou wa ame

anata sama douka watashi wo

katteita dakenai deshouka

sakidasu kasa no mure ni

nureru watashi wa ame

ikikau mure nigiwau koe ga

hishimeki ai motsure ai

negau koto wa douka itsuka

torikago no soto tsure dashite

makoto wa iku atenado naku natte shimain shitano dakeredo

konokata no kago no naka kara mieru keshiki dakewa

wacchi wo itsunatsu toki mo iyashite kurerunode arinsu

itsuwari darake no ren'ai

soshite watashi wo kaunone

watashi ni saita hanabira

nureru kokoro ni furu wa ame

anata sama douka watashi to

ichiya kagiri no tawamure wo

nozomu shimi no kazu ga

nibuku kokoro ni sasaru

urei wo obita hana

nozomu hateru

「youkoso oide kunnamashi」

koibito gokko no yoru ni

toiki「aa」to nakasete

kanashii kurai ni kanjita furino

yoshiwara kyou mo ame

itsuwari darake no ren'ai

soshite watashi wo dakunone

kanashii kurai ni kanjita furino

yoshiwara kyou wa ame

anata sama douka watashi wo

katteita dakenai deshouka

sakidasu kasa no mure ni

nureru watashi wa ame