-
吃豆腐
(漢語俗語)
鎖定
- 中文名
- 吃豆腐
- 外文名
- flirt with women
- 拼 音
- chī dòu fǔ
- 出 處
- 《子夜》
- 含 義
- 男人佔女人便宜的意思
- 涵義演變
- 去喪家吃豆腐飯演變為佔別人便宜
- 來 源
- 西漢初年
吃豆腐釋義
吃豆腐字詞信息
茅盾在《子夜》十三里説:“你不要慌,我同女人是規規矩矩的,不揩油,不吃豆腐。”這裏把調戲佔女人便宜叫做“吃豆腐”。
吃豆腐歷史來源
史載,“豆腐之法,始於淮南劉安”。當年劉邦之孫淮南王劉安為求長生不老之藥,在安徽壽縣八公山以黃豆、鹽滷等物煉丹,無意中竟煉出了“白如純玉,細若凝脂”的豆腐。西漢初年豆腐問世後,很快成為老百姓非常喜歡的小吃。
吃豆腐典故
“吃豆腐”就是如今在國內流行的詞“性騷擾”在民間的説法。
舊時喪俗有“吃豆腐”的習慣。喪家準備的飯菜中必有豆腐,所以去喪家弔唁吃飯叫“吃豆腐”,也叫“吃豆腐飯”。以前老百姓家裏有了喪事,要把一具屍體從家裏移到墳地去埋葬,是需要邀些親朋同村人來幫忙的,到吃飯的時候,主人請幫忙的鄉親們吃飯,但此時也會有個別遊手好閒之徒,忙倒沒有幫,卻也坐上飯桌吃開了。即使被主人發現,也不便攆他。辦喪事的飯菜比較簡拙,以豆腐為主,蓋白色乃喪事之主色也。有些去幫忙的老鄉,因忌説去喪家幫忙,而説是去吃豆腐飯的。對那種不幹活而去蹭飯吃的傢伙,也説他是吃豆腐的。這就是“吃豆腐”一詞的來源。
上世紀30年代,上海就開始流傳這句頗具幽默而帶諷刺的新詞兒了。生活中比較典型而常見的,是個別男士愛跟女性調笑,甚至動手動腳佔點便宜的,就被人斥之謂“吃豆腐”。即《吃豆腐》文中所謂“毛手毛腳佔人便宜”是也。
又説“豆腐”具有色白、面細、質嫩、性軟四個特點,恰與“年輕女子”肌膚白皙細嫩而性情軟弱的特點相契合。所以,“吃豆腐”被用來借指調戲年輕的女子。
- 參考資料
-
- 1. 吃豆腐 .漢典[引用日期2018-09-28]