-
右
(漢語文字)
鎖定
右(拼音:yòu)是漢語一級通用規範漢字(常用字)
[1]
。“右”的古字是又,“又”始見於甲骨文,本義即指右手
[2]
,西周時分化出“右”字。甲骨文、金文中均不使用本義。甲骨文中或用為方位之右,或用為福祐之祐。 除甲骨文中幾種用法外,金文還常用作佑助義,見於大量的冊命銘文中。古代崇尚右,以右為上、為高、為貴,因此右往往用於意義積極的方面。
右文字溯源
表方位的“右”甲骨文作“又”(圖1),西周金文(圖2)始作右,從又象形表意同時兼聲。甲骨文“右”字與作“左”字正好互相對應。與“左”字一樣。早期的𠂇(左)、又(右)二字,是像左手、右手之形。意義經過引申,又用來表示方位之左右。唯其意義代表方位,字形方位成了二字辨析的重要依據。但商周時期,偏旁部件未形成完整的體系,方位排列也未有嚴格的規範,正書、反書常混着使用,《説文解字》有“右”字的初文作“又”,也有另一個“右”字。許慎對“又”的説解是:“手也。象形。”據段玉裁《説文解字注》:“當即今之右字。”從此可知,古人曾經以此字表示過廣義的、不限左右的“手”的意義,而且後來用作動作行為多次重複的“又”,只是其本義的假借。因此辨析𠂇、又二字的最主要標準是上下文的文義。
“右”字下部的“口”是西周時期出現的。這個“口”在上古文字裏,既表示人的嘴巴,也表示釜形和方形的器具,還表示建築物的一個部分。有人認為,“右”字之所以要以“又”(手)下加“口”來構形,是因為從古至今,人們絕大多數都是以右手持器物(“口”)工作勞動的,故在“又”下加“口”以表示“右”。也有人認為“口”僅僅是一個區別符號。“口”在文字的演變中,常常作為裝飾符號或區別符號,與口舌之“口”無關。“右”字就是在“又”上加一區別符號“口”來分承“又”的“左右”之“右”義和“佐佑”之“佑”義。如班簋左、右作圖A、圖B,兩個部件的方位起着區別意義的作用,而部件“口”是沒有區別意義作用的。元年師兑簋“左右”連用作圖C、圖D或圖E、圖F,“口”起區別作用。《説文》以“右”為“佐佑”之“佑”的本字,對“右”為什麼多用為“佐佑”之“佑”不易説通。“左右”與“佐佑”都是常用義,所以,又從“右”分化出“佑”,來分承佐佑義。總之“右”和“佑”都是從“又”分化出來的區別字,它們都分承了早期“又”字的部分語義,使文字表義更加清晰。
“右”由右手泛指看手一邊的方位,即右方、右邊,與“左”相對。人面向南時,右邊為西,所以古時“右”還指西邊、西面,如江西又稱“江右”,山西又稱“山右”,“門外之右”指門的西邊。“右”還引申為旁邊的意義,如“左鄰右舍”。
古人崇右,以右為尊、為上,以左為卑、為下,如《史記》:“位在廉頗之右”;又如“右丞相”高於“左丞相”,“右威”指皇親國戚。“右”又有尊崇之意,“右賢”即尊崇賢能。不過需要注意的是,古時也以“左”為尊,如“虛左以待”。
[6]
[21]
右詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
yòu | 動詞 | 〈文言〉助,幫助。後多作“佑”。 | help | 《詩經·大雅·大明》:“篤生武王,保右命爾。” | |
〈文言〉保佑。後多作“佑”。 | bless | 《詩經·周頌·雝》:“綏我眉壽,介以繁祉;既右烈考,亦右文母。” 《漢書·翟方進傳》:“是天反覆右我漢國也。” | |||
〈文言〉親近;袒護。 | 《戰國策·魏策二》:“張儀相魏,必右秦而左魏。” | ||||
〈文言〉往右。 | 《韓非子·外儲説左下》:“善者入門而左,不善者入門而右。” | ||||
〈文言〉勝過;超過。 | 洪适《〈隸續〉序》:“意世間所謂樂事,直無以右此者。” | ||||
〈文言〉尊崇;崇尚。 | respect | 《淮南子·泛論訓》:“兼愛,尚賢,右鬼,非命,墨子之所立也。” | |||
〈文言〉通“侑”。勸酒;勸食。 | 《詩經·小雅·彤弓》:“鐘鼓既設,一朝右之。” 《周禮·春官·大祝》:“以享右祭祀。”鄭玄注:“右讀為侑。侑勸屍食而拜。” | ||||
名詞 | 〈文言〉右手。 | right hand | 《尚書·牧誓》:“右秉白旄以麾。” 蘇軾《江城子·密州出獵》詞:“老夫聊發少年狂,左牽黃,右擎蒼。” | ||
方位詞。右手一邊的方位(與“左”相對)。 | right | 《禮記·曲禮上》:“效駕,奮衣由右上。” | 右邊;右手;右首;左鄰右舍 | ||
方位詞。西邊。取面向南,則右為西(與“左”相對)。 | west | 《儀禮·士虞禮》:“陳三鼎於門外之右。” | 江右 | ||
〈文言〉方位詞。面北背南則以東為右。 | east | 《儀禮·士相見禮》:“主人揖入門右。” | |||
車右。亦名驂乘。古制一車乘三人,尊者居左,御車人居中,驂乘居右,以有勇力的人擔任。 | 《尚書·甘誓》:“右不攻於右,汝不恭命。” 枚乘《七發》:“於是伯樂相其前後,王良、造父為之御,秦缺、樓季為之右。” | ||||
〈文言〉指右軍。 | 《左傳·昭公二十三年》:“吳為三軍以繫於後,中軍從王,光帥右,掩餘帥左。” | ||||
古代崇右,故以右為上,為貴,為高。 | 《管子·七法》:“春秋角試,以練精鋭為右。” 《史記·廉頗藺相如列傳》:“既罷歸國,以相如功大,拜為上卿,位在廉頗之右。”張守節正義:“秦漢以前,用右為上。” | ||||
〈文言〉權貴。 | 張衡《四愁詩》序:“又多豪右併兼之家。” 王若虛《滹南詩話》卷中:“或謂‘論文者尊東坡,言詩者右山谷’,此門生親黨之偏説,而至今詞人多以為口寔。” | ||||
(Yòu)姓氏用字,參看“右姓”。 | |||||
形容詞 | 〈文言〉迂曲。 | 《詩經·秦風·蒹葭》:“溯洄從之,道阻且右。”鄭玄箋:“右者,言其迂迴也。” | |||
指政治上、思想上屬於保守的或反動的(與“左”相對)。 | right | 毛澤東《在中國共產黨全國代表會議上的講話》三:“落在時代的後面,落在當前情況的後面,缺乏鬥爭性,這是右,這個也不好。” | 右派;右翼;右傾 |
右古籍釋義
“右”在《説文解字》中出現了兩次,一次在口部,一次在又部。屬異部重出。
右説文解字
【卷二】【口部】 於救切(yòu)
【卷三】【又部】 於救切(yòu)
右,手口相助也。從又從口。
右説文解字注
【卷二】【口部】
【卷三】【又部】
“右,助也”注:李燾本及《集韻》如是,今二徐本皆作手口相助也。
右廣韻
雲久切,上有匣 ‖又聲之部(yòu)
右,左右也。又漢複姓,五氏。《左傳》宋樂大心為右師,其後因官為氏,漢有中郎右師譚。晉賈華為右行,因官為氏,漢有御史中丞右行綽。何氏《姓苑》有右閭、右扈、右南等氏。
於救切,去宥匣 ‖又聲之部(yòu)
右康熙字典
【醜集上】【口部】 右;部外筆畫:2
《唐韻》於救切。《集韻》《韻會》尤救切。《正韻》爰救切,並音峟。與祐、佑通。《説文》:助也。《爾雅·釋詁》:右,導也,勴也,亮也。《書·益稷》:予欲左右有民。注:左音佐。《太甲》:惟尹躬,克左右,厥闢宅師。《詩·大雅》:保右命爾,燮伐大商。
又左之對也。《書·禹貢》:夾右碣石入於河。《禮·少儀》:贊幣自左,詔辭自右。注:立者尊右。
又上也。《前漢·公孫弘傳》:守成上文,遭遇右武。注:師古曰:右亦上也。
又《循吏傳》:文翁以為右職。注:師古曰:右職,縣中高職也。
又強也。《後漢·明帝紀》:無令豪右,得固其利。
又官名。《周禮·夏官》:司右,掌羣右之政令。注:羣右,戎右,齊右,道右也。又姓。《正字通》:漢右公弼,宋右嘉祥,明右巖。又《廣韻》:漢複姓五氏:《左傳》宋樂大心為右師,其後因官為氏,漢有中郞右師譚。晉賈華為右行,因官
氏,漢有御史中丞右行綽。何氏《姓苑》有右閭、右扈、右南等氏。
又山名,獸名。《山海經》:長右之山有獸,狀如禺而四耳,其名長右。
又與侑通。《周禮·春官·大祝》:以享右祭祀。注:右讀為侑。勸也。
又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》並雲久切,音有。義同。○按《集韻》有上去二音,義實相通。《正韻》於上聲訓左、右手,去聲訓右、助,二音分二義,非。
又葉以周切,音由。《詩·周頌》:我將我享,維羊維牛,維天其右之。○按《唐韻正》音以。今從朱注。
又葉羽軌切,音以。《詩·衞風》:泉源在左,淇水在右。女子有行,遠父母兄弟。弟葉滿彼反。《秦風》:溯徊從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚。宋玉《笛賦》:隆崛萬丈,盤石雙起。丹水湧其左,醴泉流其右。○按《唐韻正》雲:右古音以歷引經傳子集證之,是直當讀作以,非止叶音矣。
又葉於記切,音異。《詩·小雅》:我有嘉賓,中心喜之。鐘鼓旣設,一朝右之。喜,葉去聲。
又葉演女切,音與。陸雲《陸丞相誄》:乃幹中軍,入作內輔。公侯陟降,在帝左右。
右字形書法
右字形對比
右書寫提示
【筆順】①一(橫)②ノ(撇)③丨(豎)④㇕(橫折)⑤一(橫)
右書法欣賞
右音韻彙集
右中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | ɡ | i̯ŭɡ | |
董同龢系統 | 之 | ɣ | juə̆ɡ | |
周法高系統 | 之 | ɣ | jwəɣ | |
李方桂系統 | 之 | gw | jəgx | |
西漢 | 之 | |||
東漢 | 之 | |||
魏 | 幽 | jou | ||
晉 | 幽 | jou | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 尤侯幽 | jou | |
北魏後期北齊 | 尤侯幽 | jou | ||
齊梁陳北周隋 | 尤侯幽 | jou | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | j | i̯ə̯u | |
擬音/王力系統 | ɣ | ǐəu | ||
擬音/董同龢系統 | ɣ | ju | ||
擬音/周法高系統 | j | iəu | ||
擬音/李方桂系統 | j | ə̆u | ||
右韻書集成
字形 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 右 | 有 | 流 | 上聲 | 四十四有 | 雲 | 開口呼 | 三 | 次濁 | 雲久切 | ɣju | |
宥 | 流 | 去聲 | 四十九宥 | 雲 | 開口呼 | 三 | 次濁 | 於救切 | ɣju | |||
集韻 | 有 | 流 | 上聲 | 四十四有 | 雲/匣 | 開口呼 | 三 | 全濁 | 雲九切 | ɣiəu | ||
宥 | 流 | 去聲 | 四十九宥 | 雲/匣 | 開口呼 | 三 | 全濁 | 尤救切 | ɣiəu | |||
禮部韻略 | 上聲 | 有 | 雲九切 | |||||||||
去聲 | 宥 | 爰救切 | ||||||||||
增韻 | 上聲 | 有 | 雲九切 | |||||||||
去聲 | 宥 | 爰救切 | ||||||||||
中原音韻 | 又 | 去聲 | 尤侯 | 影 | 齊齒呼 | 全清 | iəu | |||||
中州音韻 | 去聲 | 尤侯 | 移究切 | |||||||||
洪武正韻 | 有 | 上聲 | 十九有 | 喻 | 以 | 次濁 | 雲九切 | oiou | ||||
宥 | 去聲 | 十九宥 | 喻 | 以 | 次濁 | 爰救切 | oiou | |||||
分韻撮要 | 右 | 陽去 | 第五修叟秀 | 以 | ||||||||
右方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | iou | 51 | 去聲 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | iou | 21 | 去聲 | |
官話(中原官話) | 西安 | iou | 55 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 武漢 | iou | 35 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 成都 | iou | 13 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | iɯ | 53 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | iɤɯ | 55 | 去聲 | |
晉語 | 太原 | iəu | 45 | 去聲 | |
吳語 | 蘇州 | jiʏ | 24 | 陽平 | |
吳語 | 温州 | jiau | 22 | 陽去 | |
湘語 | 長沙 | iəu | 45 | 陰去 | 文讀 |
iəu | 21 | 陽去 | 白讀 | ||
湘語 | 雙峯 | iʊ | 33 | 陽去 | |
贛語 | 南昌 | iu | 45 | 陰去 | |
客家話 | 梅縣 | iu | 52 | 去聲 | |
粵語 | 廣州 | jɐu | 22 | 陽去 | |
粵語 | 陽江 | jɐu | 54 | 陽去 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | iu | 33 | 陽去 | |
閩語(閩南片) | 潮州 | iu | 35 | 陽上 | |
閩語(閩東片) | 福州 | ieu | 242 | 陽去 | |
閩語(閩北片) | 建甌 | iu | 44 | 陽去 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2020-02-06]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:87;220
- 3. 右 .漢典[引用日期2018-08-29]
- 4. 平水韻 二十五有 .搜韻[引用日期2020-02-06]
- 5. 陳政 著.字源談趣 800個常用漢字之由來[M].北京:新世界出版社,2006.07:97-98
- 6. 王元鹿著.漢字中的符號之美[M].上海:文匯出版社,2015.03:89-90
- 7. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第3卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:40
- 8. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:1582
- 9. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典2[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:616
- 10. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:195
- 11. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:411
- 12. (東漢)許慎撰;(清)段玉裁注.説文解字 1 全注全譯版[M].北京:中國戲劇出版社,2008.05:134
- 13. (東漢)許慎撰;(清)段玉裁注.説文解字 1 全注全譯版[M].北京:中國戲劇出版社,2008.05:311
- 14. 餘乃永校注.新校互注宋本廣韻[M].上海:上海辭書出版社,2000.07:321;434
- 15. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:101
- 16. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:424
- 17. 上古音 .漢典[引用日期2020-02-09]
- 18. 中古音 .漢典[引用日期2020-02-09]
- 19. 韻書 .漢典[引用日期2020-02-06]
- 20. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:221
- 21. 丁義誠等主編. 常用字音·形·義·用 第4分冊[M]. 北京:國防工業出版社, 1998.01:10-11
- 收起