反饋

台北飄雪

（2013年灕江出版社出版的圖書）

《台北飄雪》是日本作家田代親世的青春愛情小説，原名《台北に舞う雪》，小説的中文版於2013年10月由灕江出版社出版首發。據此小説拍攝的同名電影《台北飄雪》，曾榮獲華語傳媒電影大獎。^[1]

大紅大紫的女歌手五月暗戀着自己的製作人阿雷，但是阿雷對於任何投懷送抱的女子都是來者不拒。在流言和情感挫折的雙重打擊之下，五月在一次演唱會後突然失聲。陷入絕境的五月隻身一人來到陌生的淡水，陰差陽錯地遇上了善良青年小莫，就在小鎮暫居了下來。漸漸地，小莫與五月互生情愫。^[2]

幾經波折，五月終於恢復了發聲。小莫在一次偶然的邂逅中，陰差陽錯地幫助了五月失聲前的合作者——汽車拋錨的音樂人阿雷。小莫就此瞭解了五月的身世真相。另一方面，五月失蹤後，音樂人阿雷才真正意識到自己對五月的依戀。他四處找尋，通過小莫找到了五月後，要帶她重回娛樂圈。

五月在和阿雷準備離開之時，台北下起了鵝毛大雪。小莫和五月在不同的地點同時看到了台北的雪，想起小莫小時候母親曾説過“要想實現心中的祈願，除非台北會下雪”，兩人意識到自己內心的真正渴求。於是五月拋下阿雷，毅然回到小莫身邊。^[3]

注：電影中的五月是來自大陸的歌手，而小説中沒有此設定。^[4]

原著作者

《台北に舞う雪》作者田代親世 ^[5]

田代親世，日本暢銷書作家，著名節目主持人，在東亞文娛圈人脈深厚。日本慶應義塾大學藝術學院畢業，曾留學於香港。擔當多部電影、戲劇編劇。^[2]

翻譯

靳衞衞，日本關西外國語大學中文系主任、孔子學院院長，兼任北京語言大學和北方工業大學客座教授。

魏大海，中國社科院日語資深翻譯家。^[2]

基本信息欄內容來源：騰訊網文化頻道。^[1]

日文原版《台北に舞う雪》封面 ^[5]

名稱：台北に舞う雪

出版社：朝日新聞出版社^[5]

出版時間：2010年1月30日

頁數：190

參考資料

1. 日本暢銷力作《台北飄雪》中文首發．騰訊網文化頻道．2013-09-05[引用日期2013-11-09]
2. 台北飄雪：當紅女歌手迷戀花心製作人．搜狐讀書．2013-08-30[引用日期2013-11-09]
3. 台北飄雪_[日]田代親世．鳳凰網讀書頻道．2013-09-02[引用日期2013-11-09]
4. 台北飄雪_[日]田代親世．鳳凰網讀書頻道．2013-09-02[引用日期2013-11-11]
5. 【映畫】台北に舞う雪～ Snowfall in Taipei～ | 台北ナビ．台灣觀光旅行指導（台灣観光旅行ガイド　台北ナビ）．2010-02-11[引用日期2013-11-11]

詞條統計