可惜

花飛有底¹急，老去²願春遲³。

可惜歡娛地⁴，都非少壯時。

寬心⁵應是酒，遣興⁶莫過詩。

此意陶潛⁷解，吾生後汝期⁸。

1.底：代詞；何，什麼

2.老去：指老年

3.春遲：春天慢慢過去

4.歡娛地：尋歡作樂之所

5.寬心：解除心中的焦急愁悶

6.遣興：抒發情懷，解悶散心

7.陶潛：指陶淵明，東晉詩人

8.後汝期：在你的時代之後

春花有什麼事而飛去得那麼急促呢? 老年人希望春天慢慢歸去。

可惜當年尋歡之所，如今都不是年輕時候的樣貌了。

現在我只有喝酒才能寬心，只有吟詩方可遣懷。

這種愁苦大概只有陶潛能理解我，可惜我比你生得遲了。

年老逢春，上四自惜。寄情詩酒，下四自遣。起二，已領全意，言花有何事而急飛去乎，我衰老之人，願春色少留也。《杜臆》：三四正發願春遲，到此歡娛之地，惜非少壯之時，不復能有為矣。今惟借詩酒以寬心遣興，此意惟陶潛能解，而恨予生之晚也。蓋陶雖隱約於柴桑、慄裏間，觀其美三良之殉主，羨荊軻之報仇，慕田疇之節義，知其非忘世者，但不逢時耳。公亦有志濟世，而厄於窮愁，故託之以自況歟？通首逐句流對，似古詩，即是律體，清灑逸宕。

申涵光曰：“可惜歡娛地，都非少壯時，”是“歡娛恨白頭”註腳。下雲：“寬心應是酒，遣興莫過詩。”語近淺率矣。如《定官後》詩：“老夫怕趨走，率府且逍遙。”詞亦近俚。此皆開長慶一派，非盛唐氣象也。 ^[1] 

杜甫 （712-770）字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”。

杜甫生於河南鞏縣（今河南省鞏義市）。天寶中期到長安，仕進無門，困頓了十年，才獲得右衞率府胄曹參軍的小職。安史之亂開始，他流亡顛沛，為叛軍所俘；脱險

後授官左拾遺。後棄官西行，入蜀定居成都，一度在劍南節度使嚴武幕中任檢校工部員外郎，故又有杜拾遺、杜工部之稱。晚年舉家東遷，途中留滯夔州二年，出三峽，漂泊鄂、湘一帶，貧病而卒。

杜甫生活在唐朝由盛轉衰的歷史時期，其詩多涉筆社會動盪、政治黑暗、人民疾苦，被譽為“詩史”；其人憂國憂民，人格高尚，詩藝精湛，被奉為“詩聖”。他善於運用古典詩歌的許多體制，並加以創造性地發展。他是新樂府詩體的開路人。他的樂府詩，促成了中唐時期新樂府運動的發展。他的五七古長篇，亦詩亦史，展開鋪敍，而又着力於全篇的迴旋往復，標誌着詩歌藝術的高度成就。他在五七律上也表現出顯著的創造性，積累了關於聲律、對仗、煉字煉句等完整的藝術經驗，使這一體裁達到完全成熟的階段。杜甫是唐代最偉大的現實主義詩人，與李白並稱“大李杜”。存詩1400多首，有《杜工部集》傳世。