另一種聲音

迴歸語言現場

十六位漢學名家“夫子自道”

多維度呈現海外漢學研究圖景

全新修訂，新增四篇訪談

北京大學樂黛雲教授作序推薦

本書是季進教授對海外中國現代文學研究大家的訪談錄結集，訪談對象包括宇文所安、夏志清、李歐梵、王德威、葛浩文、顧彬等學者。訪談內容既涉及學術，又時而穿插閒話，機警回答與瑣碎閒話的背後，往往滲透着學者們深厚的學養，頗能予人以啓發。作者以一種比較理性的立場來審視評價海外漢學，而不是一味地肯定或否定；既尊重文化差異和漢學家獨有的文化視角，又以自覺的文化意識依託本土資源與之展開平等對話。這樣的訪談以及相應的海外漢學研究，對於我們考察中國文學的海外傳播、思考中國文化的輸出戰略、建構中國文學的世界性維度都是極有意義和價值的。 ^[1] 

季進，1965年生，江蘇如皋人。文學博士。現任蘇州大學文學院教授，兼任蘇州大學海外漢學研究中心主任。主要研究方向為二十世紀中外文學關係研究、錢鍾書研究、海外漢學（中國文學）研究。主要著作有《錢鍾書與現代西學》《現代性的中國面孔：李歐梵、季進對談錄》《陳銓：異邦的借鏡》《閲讀的鏡像》《另一種聲音：海外漢學訪談錄》《彼此的視界》等，主編有“海外中國現代文學研究譯叢”“西方現代批評經典譯叢”“蘇州大學海外漢學研究叢書”等。 ^[1] 

增訂版序/季進

初版序/樂黛雲

探尋中國文學的“迷樓”

宇文所安訪談錄

面向西方的中國文學研究

艾朗諾訪談錄

説唱文學與文學生產

伊維德訪談錄

對優美作品的發現與批評

夏志清訪談錄

文化轉向與人文傳統

李歐梵訪談錄之一

全球化下的人文危機

李歐梵訪談錄之二

華語文學：想象的共同體

王德威訪談錄之一

海外漢學：現狀與未來

王德威訪談錄之二

當代文學：評論與翻譯

王德威訪談錄之三

抒情傳統與中國現代性

王德威訪談錄之四

我譯故我在

葛浩文訪談錄

我並不尖鋭，只是更坦率

顧彬訪談錄

退熱？升温？中國現當代文學在法國

何碧玉、安必諾訪談錄

政治小説的跨界研究

葉凱蒂訪談錄

關於概念、類別和模糊界限的思考

羅鵬訪談錄

附錄

現實與神話

高利克訪談錄/餘夏雲 梁建東

反思漢學

張隆溪訪談錄/梁建東

我有我的詩

奚密訪談錄/董炎

天下中國

王斑訪談錄/餘夏雲