另一個，同一個

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯是阿根廷著名詩人、小説家、散文家，他以詩立名，詩名遠播。墨西哥詩人奧克塔維奧·帕斯説過：“博爾赫斯的創作涉及三類體裁，散文、詩歌和小説。他的散文讀起來像小説；他的小説像詩；他的詩歌又往往使人覺得像是散文。”《另一個，同一個》是博爾赫斯創作於1964年的詩集，也是作者特別偏愛的一本，共收錄75篇，包括名作《關於天賜的詩》、《猜測的詩》、《玫瑰與彌爾頓》、《胡寧》等，主題涉及布宜諾斯艾利斯、日耳曼語言文化、流逝的時間……本書開篇還附有作者序，不僅闡述了獨特的詩歌美學理論，還交代了其中某些詩作受到羅伯特·勃朗寧的戲劇獨白的影響，以及盧貢內斯和惠特曼的影響。

1_序言

5_失眠

8_英文詩兩首

11_循環的夜

15_關於地獄和天國

18_猜測的詩

22_第四元素的詩

26_致詩選中的一位小詩人

28_紀念胡寧戰役的勝利者蘇亞雷斯上校的詩篇

31_《馬太福音》第二十五章第三十節

34_羅盤

36_薩洛尼卡的鑰匙

38_一位十三世紀的詩人

40_烏爾比納的一名士兵

42_界限

46_巴爾塔薩·格拉西安

49_一個撒克遜人（公元四四九年）

52_假人

58_探戈

63_另一個

65_玫瑰與彌爾頓

67_讀者

69_《約翰福音》章第十四節

71_覺醒

73_致不再年輕的人

75_亞歷山大·塞爾扣剋

77_《奧德賽》第二十三卷

79_他

81_薩緬託

83_致一位一八九九年的小詩人

85_得克薩斯

87_寫在一冊《貝奧武甫》上的詩

89_亨吉斯特國王

92_片斷

94_約克大教堂的一把劍

96_致一位撒克遜詩人

99_斯諾里·斯圖魯松

101_致卡爾十二世

103_伊曼紐爾·斯維登堡

105_喬納森·愛德華茲

107_愛默生

109_埃德加·愛倫·坡

111_卡姆登，一八九二年

113_巴黎，一八五六年

115_拉斐爾·坎西諾斯–阿森斯

117_謎

119_瞬息

121_致酒

123_酒的十四行詩

125_一九六四年

128_飢餓

131_外地人

134_致讀者

136_鍊金術士

138_某人

141_永恆（一）

143_永恆（二）

145_俄狄浦斯與謎語

147_斯賓諾莎

149_西班牙

152_輓歌

154_亞當被逐

156_致一枚錢幣

158_關於天賜的詩（另一首）

164_一九六六年寫的頌歌

167_夢

169_胡寧

170_李將軍的一名士兵（一八六二年）

172_海洋

174_一六四九年的一個早晨

176_致一位撒克遜詩人

178_布宜諾斯艾利斯

180_布宜諾斯艾利斯（另一首）

182_致兒子

184_匕首

186_死去的痞子

豪爾赫•路易斯•博爾赫斯（Jorge Luis Borges，1899－1986）

阿根廷詩人、小説家、評論家、翻譯家，西班牙語文學大師。

一八九九年八月二十四日出生於布宜諾斯艾利斯，少年時隨家人旅居歐洲。

一九二三年出版部詩集《布宜諾斯艾利斯激情》，一九二五年出版部隨筆集《探討集》，一九三五年出版部短篇小説集《惡棍列傳》，逐步奠定在阿根廷文壇的地位。代表詩集《聖馬丁札記》《老虎的金黃》，小説集《小徑分岔的花園》《阿萊夫》，隨筆集《永恆史》《探討別集》等更為其贏得國際聲譽。譯有王爾德、吳爾夫、福克納等作家作品。

曾任阿根廷國家圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學文學教授，獲得阿根廷國家文學獎、福門託國際出版獎、耶路撒冷獎、巴爾贊獎、奇諾•德爾杜卡獎、塞萬提斯獎等多個文學大獎。

一九八六年六月十四日病逝於瑞士日內瓦。