古意酬到長史溉登琅邪城

甘泉警烽候，上谷抵樓蘭①。

此江稱豁險，茲山復鬱盤②。

表裏窮形勝③，襟帶盡嚴巒④。

修篁壯下屬⑤，危樓峻上幹⑥。

登陴起遐望⑦，回首見長安⑧。

金溝朝灞滻，甬道入鴛鸞⑨。

鮮車騖華轂，汗馬躍銀鞍⑩。

少年負壯氣，耿介立衝冠⑪。

懷紀燕山石⑫，思開函谷丸⑬。

豈如霸上戲，羞取路傍觀⑭。

寄言封侯者，數奇良可嘆⑮。 ^[1] 

①“甘泉”二句：甘泉山上建制境界匈奴的烽火台，上谷郡城堅兵強抵拒樓蘭軍。此處以古時北方邊防要素比擬琅琊城的地理位置十分重要。甘泉，秦漢時地名，在長安北三百里。上谷，秦郡名在秦都咸陽最北面，郡界遠至今內蒙境內。樓蘭，漢時西域國。

②“此江”二句：此寫琅琊城依山傍水。這裏的江稱得上深險，這裏的山又高峻盤旋。

③“表裏”句：琅琊城的內外地勢優越便利。表裏，內外。

④“襟帶”句：張衡《西京賦》：“巖險周圍，襟帶易守”。指琅琊城周圍盡是嚴巒構成的險要地勢。

⑤“修篁”句：修竹滿山，蔚然壯觀。

⑥“危樓”句：高高的城樓險峻，上幹雲霄。

⑦“登陴”句：登上城樓上的短牆。遐望，眺望遠方。

⑧“回首”句：回頭看到了京城。此處以“長安”代京城。

⑨“金溝”二句：寫“見長安”的情形：御溝之水流入灞河、滻河，廣闊的街道直通鴛鸞殿下。金溝，御溝。灞滻，二水名，在長安南。這裏是以長安代指京城。

⑩“鮮車”二句：豪華的車輛來往馳鶩，名馬配銀鞍飛騰奔躍。汗馬，汗血馬，西域名馬。這是京城中繁華景象，由此表現琅琊城作為軍事要地保衞京城的責任是多麼重大。

⑪“少年”二句：英雄少年自恃耿介豪壯，面對烽煙四起，怒髮衝冠。

⑫“懷紀”句：後漢時期將軍竇憲打破北單于，出塞三千里，登燕然山刻石記漢威德以還。這裏指少年對燕然山刻石的嚮往。

⑬“思開”句：後漢王元曾説隗囂，要使一丸泥為大王東封函谷關，這裏反用其意。

⑭“豈如”二句：漢時匈奴入邊，漢文帝譴宗正劉禮駐軍霸上，文帝勞軍，直入馳中。帝曰：“霸上軍如戲。”此處説：我不能如劉禮治軍如同兒戲，讓路旁觀看者嘲笑。

⑮“寄言”二句：告訴那些被封侯而治軍如同兒戲的將軍，像李廣那樣的將才未能封侯實在是命運不濟，真可嘆息。數奇，命運乖舛。

首二句以“甘泉”、“上谷”對起，即不同凡響。言當時邊境尚未安寧，由此引出下文琅琊城的防務。“甘泉”，山名，秦在甘泉山造甘泉宮，漢武帝增廣之；在長安北三百里。“上谷”，秦郡名，在秦都咸陽最北邊，郡界遠至今內蒙古境內。“樓蘭”，即樓蘭國，在西域東垂，漢武帝開河西之後，地最近漢，樓蘭代指匈奴。據史書記載，漢文帝后六年（前158），匈奴三萬騎入上郡，三萬騎入雲水，所殺略甚重，烽火通於甘泉、長安。詩人用此事暗喻梁朝不時受到北魏的威脅，作為健康北邊的琅琊地理位置十分重要。因此，戍守琅琊切不可掉以輕心。

“此江稱豁險，茲山復鬱盤。”以下六句鋪述琅琊形勝設防。城依山而築，旁臨大江，山勢紆徐盤旋，林木鬱郁蒼蒼。山川屏障環繞，如襟如帶，地勢優越險要。山上山下，修竹遍佈，蔚然壯觀，城上危樓高聳，上幹青雲。“表裏”，《左傳。僖公二十八年》：“表裏山河，必無害也”。“襟帶”，張衡《西京賦》：“巖險周圍，襟帶易守”。詩中借用二事，言憑藉琅琊的優越便利地勢，必能固守無虞，表達出該城的雄偉氣勢。

登上女牆遙望，京城地勢和繁華之景歷歷在目。“回首見長安”，用王粲《七哀詩》成句，以長安喻建康，隱含戍守琅琊有保衞京師重責這樣一層意思。“金溝朝灞滻”四句，遐望之景。“金溝”，御溝。“灞滻”，二水名，在長安南，即今灞河、滻河。這裏以灞、滻代指秦淮河等流水，言御溝與這些水流相通。“鴛鸞”，即鴛鸞殿，在長安未央殿東。“灞滻”、“鴛鸞”切長安，典雅妥貼。京城裏，羽蓋鮮亮，朱輪華輦，馳騁往來；西域名馬，銀鞍煜崘，飛奔騰躍。琅琊作為軍事要地，護衞京師的責任多麼重大！

足踏琅琊城頭，憑眺京師，面對一片昇平景象，不盡百感交集。徐悱卒時年僅三十，作此詩不過二十有餘，故曰“少年”。念及江海未平，烽煙四起，京都亦不時受到威脅，負恃少年耿介之氣，不覺怒髮衝冠。立功立業，當如東漢竇將軍北敗單于，刻石勒功於燕然，或者奮力一擊，打開函谷關，長驅中原。東漢王元曾説隗囂曰：“ 今天水完富，士馬最強，北收西河、上郡，東收三輔之地，案秦舊跡，表裏山河。元請一丸泥為大王東封函谷關，此萬世一時也。”（《後漢書.隗囂傳》）“開函谷關”，反用其意。“懷”、“思”，具體寫出少年壯氣，是正面抒寫；“豈如”、“羞取”，反面落筆，琅琊既是軍事要地，守將當效法西漢絳侯周亞夫嚴於軍紀，絕不能如劉禮霸上兒戲。作為一個有膽識的少年，國家有事，不應也絕不會袖手旁觀於道路的！

結尾二句，“寄言封侯者，數奇良可嘆”，抒發感慨。李廣一生經歷大小七十餘戰，漢武帝以其數奇不予重要，後因失道愆期，被迫自殺，終二千石數十年不得封。數奇者不得封侯，如霸上兒戲的守將卻可能得到重用，看來，詩人是有所憂慮的。此外，據《梁書》本傳記載，悱“以足疾出為湘東王友”，自傷足疾，故不能慷慨從戎，護衞京師，建功立業，抑或是可嘆之一端吧？

琅琊城作為京師北邊的咽喉，軍事地位重要。詩人借登城寄託感慨，同時亦有提醒執政注意精兵良將防守之意。認為應重視如李廣這樣的將才，罷黜視軍旅如同兒戲的庸才，具有一定見地。全詩以西漢匈奴犯邊起調，豪壯蒼涼，已然震懾全篇。次琅琊形勝，次回望京師，次少年壯氣志操，結以感嘆，緊扣登城，文脈清晰可接。詩中用事頗為講究，“甘泉”、“上谷”，用西京事，以下以長安代指建康，以灞、滻鴛鸞、汗馬、霸上兒戲、李廣數奇，水道、宮殿、車馬、故實，多與西京切合，前後映帶，相互發明，文理貫暢，含藴豐富。此外詩題為“古意”，故多用北方地名代指南方，借用古事以喻今情。若詩人創作時過於坐時拘泥，則不免有失“古意”之意了。

全詩風格剛健豪邁，情調高昂，與梁朝纖弱的文風形成了鮮明的對照。

徐悱（？—525）南朝梁詩人。字敬業，東海郯（今江蘇鎮江丹徒人）人，徐勉第二子。生年不詳，卒於梁武帝普通六年。幼聰敏，能屬文。起家著作佐郎，轉太子舍人，掌書記之任。累遷洗馬中舍人，猶掌書記。出入宮坊者歷年。以足疾，出為溪東王友，遷晉安內史。早卒。父勉悲甚，為之作《答客喻》。妻劉令嫺作文祭之，辭甚悽惻。《玉台新詠》中有悱與令嫺的贈答詩數首，可以窺見這一對文學夫妻在閨房中的情好。