金色年代

　　Barry渴望自己能得到一輛新車作為生日禮物，但Beverly在吃飯的時候給他當頭潑了一盆冷水：你還沒有能力開車，你無法承擔那樣的責任。Beverly給了兒子另一樣東西作為禮物，着實讓Barry嚇了一跳。外祖父得知Barry的想法後立刻掏錢給他買了一輛凱迪拉克。

　　新學年開始了，Murray和Erica歷來有個家庭傳統：新學年的第一個星期六，父女二人必須在一起滑旱冰。但是Erica已經到了青春期，她認為這項活動太幼稚並且今年堅決不肯參加，家庭傳統可能從此作古。雖然Murray好不容易把Erica拖到了溜冰場，但是一個意外。

　　Barry問父母要錢購買一件非常昂貴的東西，但是Beverly要求他自己掙錢。Murray建議Barry到他的「奧托曼帝國傢俱店」打工。Barry一開始以為當銷售員很簡單，但是他很快發現自己的想法大錯特錯！與此同時，Adam和Pops偷偷去看一部R級電影。

　　Adam和Barry為搶奪電視遙控器而發生爭執，正當兩人的關係出現「危機」之時，他們誤按了某個鍵，結果發現了一個「位於頻道之間的頻道」。這個頻道里有什麼節目？還有誰會發現它？與此同時，Beverly對於老爸整天花天酒地、和不同女人眉來眼去的做法十分反感。

　　Adam、Erica和Barry在整理車庫的時候發現了一個盒子，裏面全都是Murray寫給一個叫Anita的女人的信件。三個孩子很快對這個神秘女人有了進一步瞭解，並且得知Murray過去的愛情現在仍然與他和Beverly的婚姻存在某種關聯。這件事讓他們十分震驚。

　　Beverly喜歡萬聖節，但孩子們決定不和她一起慶祝這個節日，令她非常失望。Adam打算和一羣八年級的學生交朋友，Barry和Erica則參加了一個高中高年級學生聚會。Beverly採用不同尋常的方法勸説Barry喜歡的一個女孩和Barry約會。

　　Barry終於獲得人生第一個駕駛執照，但Beverly對他用車「約法三章」，包括最重要的一條……「到了目的地一定要給我打電話！」Barry違抗母親的命令，結果惹了麻煩，他決定採用Erica的意見……不管下次開車去哪兒，給母親打電話時都隱瞞真實去向！

　　Goldberg一家人迎來新鄰居：Kremp一家。這是一個典型的白人美國家庭，表面上看起來家庭關係非常親密，非常完美。Beverly邀請他們一起户外燒烤，但卻沒有得到積極響應。Beverly　　Goldberg決不允許有人對自己説不！

　　Murray的兄弟Marvin將來家中共度感恩節。在等候Marvin上門的過程中，Beverly勸丈夫對Marvin的態度好一點，但Murray不同意——因為他的兄弟總是在家中製造緊張空氣，而且每次都會把好好的節日搞得不歡而散。

　　Beverly忍不住誘惑購買了一件搶手貨，但這並不是全家人必需的東西。Murray要求Beverly停止這種「見便宜貨就買」的做法，但Beverly反駁稱她正在從長遠的角度替全家人省錢。當Erica獲得在當地一家雜貨店打工的機會後，Beverly感覺自己的美夢終於要變成現實

　　Barry決定報名參加學校的節日才藝表演會，但學校方面不承認空手道是一種「才藝」，這讓Barry非常沮喪。Beverly生氣地找到負責才藝表演會的老師Glascott先生（Tim　　Meadows），強烈要求他改變心意。全家人一起觀看了Barry的例行訓練，不禁擔心Barry。

　　Pops對一成不變的日常生活感到厭煩，於是Murray和Beverly勸説他到店鋪裏來幫忙。Pops剛來沒幾天便指責Murray做生意的方式不對，整天對他指手畫腳。隨後Pops自作主張，對「奧斯曼帝國」（Ottoman　　Empire）造成某種影響，Murray和他的矛盾達到頂峯。與此同時，Dana　　Caldwell將第一次和Adam一起學習，Adam興奮異常。哥哥姐姐Barry和Erica向他提供了一些不靠譜的建議，引發了Beverly的不滿。

　　Beverly開始在大學升學諮詢會（college　　fair）上積極活動，以便讓Barry和Erica進入理想的大學。她偶然遇到自己的死敵Besty　　Rubenstone……Besty的所作所為彷彿在宣示自己是諮詢會上的女王！Beverly發誓要讓自己的子女超過Besty的孩子，於是為Barry精心策劃了一套「錦囊妙計」。與此同時，Murray帶Adam去當地的音像店，但店員Andre不准他們租借一部電影——除非他們付清了上次的租借費用！Murray和Adam根本不記得有這回事，但Andre堅稱他們從來沒交過錢。雙方爭執不下，導致Adam的情緒變得十分低落。

　　Adam和Dana決定一起參加他們的首個校園舞會，Beverly把這件事看得很重，決定親自到聚會現場陪伴他們。為了做好充分準備迎接這個令人激動的夜晚，Adam向母親征詢建議……但他很快就後悔自己做了這個決定！Dana的母親同樣打算參加舞會。兩位母親在舞會上的表現震驚了在場的每一個人，難道Adam和Dana的美好夜晚就這樣毀了？與此同時，Murray試圖對Barry進行初步的性教育（birds　　and the bees），但事情很快就出了岔子。

　　Erica在一篇假日記中玩了一個「老媽愛死你」的惡作劇，引起Beverly的不滿。雖然Beverly和Erica達成了「相互信任」的協議，但是Erica偷偷溜出去參加一個大學聚會並且陷入一場危機，導致她和母親之間的「協議」立即失效。在Erica最需要的時候，Beverly毫不猶豫地伸出援手。與此同時，Adam與最好的朋友、假小子Emmy的關係面臨考驗——因為Barry聲稱男人和女人永遠不可能只做朋友！Adam一開始不相信，但很快意識到自己和Emmy的友誼比他想象的要複雜。

　　Adam迷上了電影《七寶奇謀》（The　　Goonies）。當Beverly的母親的珠寶神秘失蹤後，他拉着Erica、Barry和朋友Emmy Mirksy、Dana Cadwell、Chad　　Kremp一起尋找失蹤的「財寶」——他給每個人都指派了一個特定的「角色」，一切就像電影中描述的情節一樣。

　　儘管Adam打冰球的技術很糟糕，但他還是儘自己最大的努力參賽，目的只有一個--博得Murray的好感。同樣的，Murray對Adam製作的家庭電影表示出“濃厚的興趣”，目的是為了不掃他的面子。晚些時候，Adam在一場冰球比賽中與一個對手打了一架，結果遭到從此禁賽的處罰。Adam決定借這個機會向Murray説明自己打冰球的真正意圖。與此同時，Erica準備參加學習能力測驗，但Beverly不停給她增加壓力，都快把她逼瘋了。

　　Murray是一個墨守成規、頑固不化的人，他的個人習慣永遠不會改變——無論在家中還是在外面。例如：他總是穿同一雙鞋子，早餐總是吃同一種奶油乾酪百吉餅。當Beverly把Murray最喜愛的安樂椅換成了新的、「更好」的東西時，Murray樂壞了！他決定報答妻子……他扔掉了廚房裏的烤箱，這樣Beverly就能用更為「先進」的微波爐來做飯。這場「做出改變」的遊戲很快變得更加激烈，夫婦倆不停地更換家中的物品，家裏看起來簡直大變樣。或許到了一種極限時，他們的生活會迴歸「正常」？與此同時，Adam在校車上受到八年級學生JC　　Spink的欺負，於是找Barry來討還公道。

　　Adam對即將到來的“總統挑戰”體能測試（美國健康、體育與營養委員會擬定的一項旨在提高國民身體素質的全國性綜合激勵項目）感到非常恐懼，Beverly決定給他寫一張假條，讓他不用參加測試，然而體育教師宣稱只有得到總統本人的“特赦”才能讓Adam“免試”。Beverly很快開始了一項艱鉅的任務。與此同時，Erica的法國筆友Fanny來美國與她見面。Barry看Fanny長得漂亮，立刻求Erica幫自己快速提高法語水平以博得她的歡心。

　　Adam對自己生日聚會上的「激光槍戰遊戲」（laser　　tag）充滿期待，他甚至打算第一次邀請Dana來參加聚會。但Barry認為「槍戰遊戲」這種主題太小孩子氣了，於是提出幫助Adam在地下室裏組織一個秘密的「放縱聚會」（make　　out　　party）。Erica得到消息後立刻向Beverly打小報告，Beverly驚恐萬分，但Murray並不想幫她阻止這次聚會。與此同時，Pops和Murray被電視特別節目《Al　　Capone藏寶室之謎》（The Mystery of Al Capone’s Vaults）的片頭給迷住了。

　　儘管Beverly付出了很多努力，但她還是無法讓剛剛被男友Drew　　Kremp拋棄的Erica心情好起來。看到Erica傷心，Beverly也跟着一起傷心。Murray有點看不下去了……他決定親自出面幫助女兒。與此同時，Barry對一款新街機遊戲着了迷，不停向Pops要錢去遊戲廳玩。為了拿到更多錢，他不顧一切地拉Adam「入夥」。為了避免他誤入歧途，一個「干預計劃」悄然形成。

　　Murray和Pops勸説Barry編一個複雜點的謊話，免得保護過度的老媽Beverly會在他「加入摔跤隊」這件事上找他的麻煩。然而真相很快曝光，Barry的計劃產生了反作用，Beverly決定親自出面控制一切。與此同時，Adam勸説Erica帶他去看熱門電影《星球大戰：絕地歸來》（Return　　of the　　Jedi）的本地首映式，但她只想和她的朋友們在一起玩。看到Adam失望的樣子，Erica決定兑現自己當初許下的諾言。不過……她有一套出人意料的方案。

　　Murray得知自己在高中創造的罰球記錄被打破，他很不情願地回去當了一名頒獎盛會的貴賓。他回憶着自己的光輝歲月，他當年的那股精神再次讓他再次雄心萬丈……直到他被眾人嘲笑。與此同時在家中，Barry意識到自己不再是同學們關注的焦點人物，於是打算舉辦一個聚會來重獲人氣。他的計劃遇到了一些麻煩，Erica的朋友Lainey可能是他最後的救命稻草。

　　 Goldberg太太總是竭盡全力，一有時機就表達自己對孩子的愛，而Goldberg先生卻離多愁善感遠了一些，從不會口頭表達愛意。Barry認為説出“我愛你”會毀了一切，他卻無意之中向Lainey表白。與此同時，Goldberg太太卻對Goldberg先生的表現不太滿意。後來Goldberg先生對女兒説愛你，卻沒有聽到女兒迴應“我愛你”，Goldberg太太便賄賂女兒，讓她迴應爸爸。其實Erica對爸爸的愛勝於一切，儘管父女倆從未説出“我愛你”，但家人永遠明白自己心裏的感情。同時，Barry聽到了Lainey的表白。