-
參
(漢語文字)
鎖定
參(拼音:cān,shēn,cēn,sān)為漢語一級通用規範漢字(常用字)
[18]
。此字始見於商代甲骨文及商代金文,其古字形一般認為像天上的參宿;也有説像人蔘的。本義為星名。在現代漢語中,參有三個讀音。按《説文》讀shēn,指參宿。讀cān,有加入、考察、進見等義。讀cēn,用於“參差”一詞,常用於指長短、高低不整齊。參本來還有sān的讀音,在古代表示“三”的特殊用法,唐宋以後是“三”的大寫。“三”的特殊用法現代漢語已不存;表示大寫由“叁”充當(“叁”本是“參”的異體)。在現代漢語中“參”已無sān的讀音。
[17]
(*是《第一批異體字整理表》中的異體字)
參文字源流
“參”最早見於商代。商代金文作圖1,西周金文或增加“彡”作圖2、3。春秋金文或作圖4,省去了“人”形。戰國古璽文字作圖6,下部訛變為從勿。小篆作圖8或圖9,可以看出與金文的淵源關係。後來的隸書和戰國文字一樣,將三顆星寫成三角形,由此相沿襲發展為楷書。簡化字“參”來源於草書,是草書楷化的字形。
有關“參”字本義的爭議,主要有三種不同的意見。一種是以東漢許慎《説文解字》的説解為代表,這是目前學術界的主流觀點。《説文》説:“曑,商星也。從晶㐱聲”《玉篇·厽部》也説:“參,星名。”朱芳圃《殷周文字釋叢》解釋説:“曑象曑宿三星在人頭上,光芒下射之形。或省人,義同。”“或省人”是指較晚的金文、帛書的寫法。關於“參”字的古文字形,《金文形義通解》的分析更為詳細:“西周早期……字象宿三星在人頭上,其〔圖A〕形上接三星,下集人首,蓋表人之視線也,以三星成組而為一體,故加此線以表同時視之也。其後,於人面前增彡形,彡即‘三’之微變,時‘參’多用如‘三’,增‘三’以標其音義,猶‘再’增‘二’以標其義也。……其音讀當來自此形變之‘三’。”參宿有星七顆,即獵户座七星,其中有三顆星捱得很近,很亮。多數學者認為,古文字“參”上部的三顆星對應的就是參宿三星。
古文獻中,“參”用作星宿名的例子很多。《詩經·召南·小星》:“嘒彼小星,維參與昂。”唐人李白《蜀道難》:“捫參歷井仰脅息,以手撫膺坐長嘆。”這些“參”字都是指“參星”。
一種觀點是認為“參”是篸的本字。趙平安先生認為,從字形看,“參”像人頭上戴簪笄之形。後來於字的右下角加“彡”,是為了字形的勻稱美觀而增加羨畫。其在《釋參及相關諸字》一文中又説:“參的本義指簪笄,這個用法後來用“篸”來表示。……參與篸,如同其和箕、須和鬚、丞和拯、原和源,是本字和分化字的關係。”
還一種觀點認為,“參”字應該是一個象形字,“參”的本義應該是指“人蔘”。上半部分像人蔘的地上部分,且還長着三個人蔘果,帶有人蔘的明顯特徵。下半部分像人蔘的根莖、主根和側根,十分形象。古文獻中,“參”用作人蔘、黨蔘的例子也不少。如,《急就篇》第四章:“遠志、續斷、參、土瓜。”顏師古注:“參謂人蔘、丹蔘、紫參、玄蔘、沙蔘、苦蔘也。”
後兩種意見雖不是目前學術界的主流觀點,但對考察“參”字的形義頗有啓發。
“參”是個多音字,音多就意味着義項很多。在漢字的發展歷史上,古人又為“參”字的不同義項造出了不同的文字形體來。所以,“參”字的異體字也是較多的。如,“參”用作星名、姓氏用字的時候可以與作“曑”。換句話説,“曑”只音shēn,只作星名和姓氏用字。“參”字的“曑”這一構形秉承了金文的字形,所以,許慎《説文解字》就以“曑”為字頭。從這個意義上説,“參”的本義或許本該就是指“參宿”而言。另外,作為星名用字的“參”還可寫作“𠻝”,應當是“曑”的省寫。《説文》説:“𠻝,曑或省。”
對於一些較為特殊的天文星象,古人都常常好附會以神話傳説。在中國,古人就將“參”“商”附會為兄弟二人的不和。“參”指西宮白虎七宿中的參宿;“商”指東宮蒼龍七宿中的心宿,是心宿的別稱。參宿在西,心宿在東,二者在星空中運行(實際上是地球運轉造成的),彼出此沒,永遠沒有機會相見,因此常常被用來比喻人的分離不得相見。唐人杜甫《贈衞八處士》詩中的“人生不相見,動如參與商”即用此意。後來“參商”就逐漸演變成了一個固定搭配的詞。商星又叫辰星,所以,“參商”也寫作“參辰”。這一傳説,最早的記載見《左傳·昭公元年》:“昔高辛氏有二子,伯曰閼伯,季曰實沈。居於曠林,不相能也。日尋干戈,以相征討。后帝不臧,遷閼伯於商丘,主辰,商人是因,故辰為商星。遷實沈於大夏,主參,唐人是因,以服事夏商,故參為晉星。”這段記載的意思是説,閼伯、實沈兄弟二人不和,被帝高辛氏分別遷往商丘主祀辰星(心宿)、晉陽主祀參星。因為心宿在東方,參宿在西方,出沒兩不相見,所以閼伯、實沈二人亦不得相見。因此,後世把兄弟不和睦比喻為“參辰”或“參商”。又引申為闊別難逢者。
作為人蔘用字的“參”,古文中又或寫作“葠”“蓡”“蔘”。這些異體字的構形都從丹(草),倒是與“人蔘”之義更為相合。如,《廣雅·釋草》説:“葠,地精人蔘也。”清人王念孫疏證:“各本俱作‘地精人葠也’。《御覽》引《廣雅》作‘葠,地精人蔘也。’”《集韻·侵韻》:“《説文》:‘人蓡,藥艸,出上黨。’或作葠,通作蔘、參。”
“參”又讀cēn,用於“參差”一詞。這一詞語的義項雖然較多,但用得較多的是長短、高低不整齊,不一樣。“參差”的“參”也有異體字,寫作“篸”。《説文》説:“篸,差也。從竹,參聲。”段玉裁改“差也”作“篸差也”。並注:“《(説文)木部》‘槮,木長貌’,引‘槮差荇菜’,蓋物有長有短,則參差不齊,竹、木皆然。今人作‘參差’,古則從竹、從木也。”其實,“參差”是一個聯綿詞。聯綿詞的最大特點就是,由兩個音節構成,但只有一個詞素,不能拆開解釋。“參差”或寫作“篸差”“槮差”,只是這個聯綿詞的不同寫法,與竹、木是沒有關係的。段玉裁如此作解,與《方言》以“善心曰窈,善容曰窕”來解釋“窈窕”這個聯綿詞一樣,都是因為不知聯綿詞不能拆分且有不同的寫法的緣故。
[17]
[19-20]
參詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
shēn | 名詞 | 星宿名。二十八宿之一,屬西方白虎。參看“參宿” | 《左傳‧昭公元年》:“遷實沈於大夏,主參。” 唐·楊炯《渾天賦》:“奎為封豕,參為白虎。” | ||
《急就篇》卷四:“遠志續斷參土瓜。”顏師古注:“參謂人蔘、丹蔘、紫參、玄蔘、沙蔘、苦蔘也。” 曹禺《北京人》第一幕:“把這碗蔘湯喝了它,你爹不喝了。” | 蔘茸;參須 | ||||
cēn | - | 見例詞 | |||
cān | 動詞 | 羅列;並立;等同 | 《莊子·在宥》:“吾與日月參光;吾與天地為常。” 漢·曹操《謝襲費亭侯表》:“內比鼎臣,外參二伯,身荷兼紱之榮,本枝賴無窮之祚也。” | ||
加入 | join; take part in; participate (in) | 《後漢書‧班彪傳》:“所上奏章,誰與參之?” 唐·杜甫《到村》詩:“老去參戎幕,歸來散馬蹄。” | 參與;參加;參軍;參賽 | ||
舊時下級按一定的禮節晉見上級 | 唐·賈島《上杜駙馬》詩:“鴛鴦殿裏參皇后,龍鳳堂前賀至尊。” 清·李漁《慎鸞交‧拒託》:“二位免參,只是行常禮吧。” | 參拜;參謁;參見 | |||
檢驗、對照或查考 | examine; inspect; refer to | 《荀子‧勸學》:“君子博學而日參省乎己,則知明而行無過矣。” 漢·董仲舒《春秋繁露‧立元神》:“察其好惡以參忠佞,考其往行驗之於今。” | 參考;參閲;參看;參照 | ||
探究並領會(道理、意義等) | consider; discuss | 元·關漢卿《謝天香》第四折:“相公意,難參透。” 《水滸傳》第九十回:“此乃禪機隱語,汝宜自參,不可明説。” | 參禪、參透 | ||
彈劾;封建時代指向皇帝告發官吏罪狀 | impeach | 漢·曹操《與和洽辯毛玠謗毀令》:“和侍中比求實之,所以不聽,欲重參之耳。” | 參劾;參破 | ||
選拔;委派 | 唐·韓愈《唐故相權公墓碑》:“時天子以為宰相宜參用道德人,因拜禮部尚書,同中書門下平章事。” 《儒林外史》第二回:“這人姓夏,乃薛家集上舊年新參的總甲。” | ||||
間雜 | 唐·柳宗元《同劉二十八院長寄張使君》詩:“分行參瑞獸,傳點亂宮鴉。” 唐·劉希夷《蜀城懷古》詩:“鬼神清漢廟,鳥雀參秦倉。” 阿英《敵後日記摘抄》:“煙過劣者不能入口,乃購金字塔,與快馬牌參食。” | ||||
量詞 | 古時重量單位 | 《禮記‧檀弓上》“請班諸兄弟之貧者”唐孔穎達疏:“凡十黍為一參,一參為一銖,二十四銖為一兩,故錢邊作五銖字也。” | |||
名詞 | 古代車戰的一種陣名,處於五陣的左角,用車二十九乘 | 《左傳·昭公元年》:“為五陳以相離,兩於前,伍於後,專為右角,參為左角,偏為前拒,以誘之。” | |||
通“驂”。陪乘或陪乘的人 | 《商君書‧境內》:“爵五大夫有税邑六百家者,受客;大將、御、參皆賜爵三級。” | ||||
sān | - | 舊同“三” | 《左傳‧隱公元年》:“先王之制,大都不過參國之一。” 《史記‧淮陰侯列傳》:“足下與項王有故,何不反漢與楚連合,參分天下王之?” | ||
càn | 名詞 | 鼓曲名。擊鼓三次。也寫作“摻”。亦稱“參撾” | 《後漢書·文苑傳下·禰衡》:“衡方為《漁陽》參撾,蹀𨄌而前。” | ||
săn | 形容詞 | 通“糝”。雜亂 | 《儀禮‧大射》:“大侯九十,參七十。” 《商君書‧禁使》:“得勢之至,不參官而潔,陳數而物當。” |
參古籍釋義
參説文解字
【卷七】【晶部】所今切(shēn)
(曑)商星也。從晶㐱聲。
【注釋】臣鉉等注:㐱非聲,未詳。
【卷一】【艸部】山林切(shēn)
參説文解字注
【卷七】【晶部】
商星也。商,當作“晉”,許氏記憶之誤也。《左傳》:“子産曰:后帝遷閼伯於商丘,主辰,商人是因,故辰為商星。遷實沈於大夏,主參,唐人是因,以服事夏商。及成王滅唐而封叔虞,故參為晉星。”依此則商當為晉明矣。或雲此以篆文曑連商句絶,釋為“星也”。夫苟氾釋為星,安用商字。參商之雲,起於漢時辭章,聯綴不倫,許君何取。此於曟舉《國語》“農祥”釋之,於參舉“晉星”釋之,一重民事,一重分野也。《召南》傳曰:“參,伐也。”漢人參伐統𧦝伐,故毛以伐釋參。
從晶,㐱聲。㐱聲疑後人竄改,當作“㐱象形”。《唐風》傳曰:“三星,參也。”《天官書》《天文志》皆雲:“參為白虎三星,直者是為衡石”,蓋彡者,象三星,其外則象其畛域與。今隸變為參,用為參兩、參差字。所今切,七部。
【卷一】【艸部】
人薓,藥艸。 出上黨。《本艸經》作人參。
參廣韻
所今切,平侵生 ‖ 參聲侵3部(shēn)
參,參星。亦姓,《世本》雲:“祝融之後。”又蒼含切。
楚簪切,平侵初 ‖ 參聲侵3部(cēn)
嵾,嵾差,不齊皃。亦作參。楚簪切。六。
參,上同。
倉含切,平覃清 ‖ 參聲侵3部(cān)
參,參承,參覲也。俗作叅。倉含切。五。
蘇甘切,平談心 ‖ 參聲談3部(sān)
三,數名。又漢複姓,五氏。三閭氏,三閭大夫屈原之後也。沛上計三烏羣,三烏大夫之後也。三飯尞之後有三飯氏。三州孝子之後有三州氏,後單姓州。《蜀志》有三丘務。蘇甘切。五。
參,上同。又七南、所今二切。俗作叁。
七紺切,去勘清 ‖ 參聲侵3部(càn)
參,參鼓。俗作叅。
【校釋】參鼓,鼓曲名,擊鼓三次。
所今切,平侵生 ‖ 侵聲侵2部(shēn)
蔘,人蔘,藥也。
參康熙字典
【子集下】【厶部】 參
古文:𠫰、朁
(cān)《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》並倉含切。音驂。《集韻》:謀度也,閒厠也。
又《玉篇》:相謁也。《廣韻》:參,承也,覲也。
又《增韻》:幹與也,參錯也。
又《韻會》:三相參為參,五相伍為伍。《易·繫辭》:參伍以變。《韻會》:左傳,自參以上。周禮,設其參。皆謂三相參列也。後世參軍,參謀,參知政事,蓋取此義。
又星名。《前漢·天文志》:參為白虎三星,直者是為衡石。註:參三星者,白虎宿中,東西直似稱衡也。
(shēn)又《唐韻》所今切。《集韻》《韻會》《正韻》疏簪切。並音森。《説文》:商星也。本作曑,從晶㐱聲。徐曰:其上晶與星同義也。今文作參。
又《韻會》:叢立貌。束皙《補亡詩》:參參其穡。《論語》:立則見其參於前。
又姓。《廣韻》:祝融之後。
又人參。藥名。本作薓。
(cēn)又《唐韻》楚簪切。《集韻》《韻會》初簪切。並音嵾。《廣韻》:同嵾。嵾嵳,不齊貌。《詩·周南》:參差荇菜。
又張衡《思玄賦》:長餘佩之參參。註:長貌。
(sǎn)又《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》並桑感切,音糝。雜也。《韻會》:與糝同。《周禮·天官·司裘》註:大射,大侯九十,參七十,幹五十。
(càn)又《正韻》七紺切。音摻。曲名。
又參鼓,亦作摻鼓。
【申集上】【艸部】 薓
(shèn)《唐韻》所金切,音森。《説文》:人薓,藥草。《本草》:一名神草,一名人銜,一名地精。年深浸漸長成者,根如人形,故謂之人薓。薓字從𣹰,亦𣹰漸之意。《唐書·地理志》:太原府土貢人薓。
又《博雅》:鹿腸,元薓。苦心,沙薓。《本草》:人薓、元薓、沙薓、丹薓、苦薓,共為五薓。
(shān)又《集韻》詩廉切。音苫。同苫,喪藉也。
參字形書法
參字形對比
參書寫提示
“〔⿱厶大〕”寬“彡”窄,“〔⿱厶大〕”罩住“彡”。“尖”,“厶”窄“大”寬。“大”居上居中,㇜(撇折)起筆於豎中線;“大”,居橫中線部位;橫在橫中線上方,撇尖與捺腳持平。“彡”,三撇長短不一,第一撇從田字格中心起筆,第二、三撇都斜跨豎中線。
[16]
參書法欣賞
參音韻集成
參中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 王力系統 | 侵 | ʃ | ǐəm |
先秦 | 董同龢系統 | 侵 | s | əm |
先秦 | 周法高系統 | 侵 | s | iəm |
先秦 | 李方桂系統 | 侵 | s | rjəm |
西漢 | 侵 | |||
東漢 | 侵 | |||
魏 | 侵 | jəm | ||
晉 | 侵 | jəm | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 侵 | jəm | |
南北朝 | 北魏後期北齊 | 侵 | jəm | |
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 侵 | jəm | |
隋唐 | 王力系統 | ʃ | ǐěm | |
隋唐 | 董同龢系統 | ʃ | jem | |
隋唐 | 周法高系統 | ʂ | iɪm | |
隋唐 | 李方桂系統 | ṣ | jəm | |
隋唐 | 陳新雄系統 | ʃ | ǐəm |
參韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 參 | 森 | 深 | 平聲 | 下平二十一侵 | 生 | 開口呼 | 三 | 全清 | 所今切 | ʃjem | |
嵾 | 深 | 平聲 | 下平二十一侵 | 初 | 開口呼 | 三 | 次清 | 楚簪切 | tʃʰjem | |||
參 | 鹹 | 平聲 | 下平二十二覃 | 清 | 開口呼 | 一 | 次清 | 倉含切 | tsʰAm | |||
三 | 鹹 | 平聲 | 下平二十三談 | 心 | 開口呼 | 一 | 全清 | 蘇甘切 | sɑm | |||
謲 | 鹹 | 去聲 | 五十三勘 | 清 | 開口呼 | 一 | 次清 | 七紺切 | tsʰAm | |||
集韻 | 效 | 平聲 | 𩫚 | 清 | 開口呼 | 一 | 次清 | 倉刀切 | tsʰɑu | |||
深 | 平聲 | 侵 | 生 | 開口呼 | 三 | 次清 | 䟽(疏)簪切 | ʃiem | ||||
深 | 平聲 | 侵 | 初 | 開口呼 | 三 | 次清 | 初簪切 | tʃʰiem | ||||
鹹 | 平聲 | 𧟹 | 清 | 開口呼 | 一 | 次清 | 倉含切 | tsʰɒm | ||||
鹹 | 平聲 | 談 | 心 | 開口呼 | 一 | 次清 | 蘇甘切 | sɑm | ||||
鹹 | 上聲 | 感 | 心 | 開口呼 | 一 | 次清 | 桑感切 | sɒm | ||||
鹹 | 上聲 | 感 | 清 | 開口呼 | 一 | 次清 | 十(七)感切 | tsʰɒm | ||||
鹹 | 去聲 | 勘 | 清 | 開口呼 | 一 | 次清 | (七)紺切 | tsʰɒm | ||||
禮部韻略 | 平聲 | 侵 | 梳簮切 | |||||||||
平聲 | 覃 | 倉含切 | ||||||||||
去聲 | 勘 | 七紺切 | ||||||||||
增韻 | 平聲 | 侵 | 疏簮切 | |||||||||
平聲 | 侵 | 醜林切 | ||||||||||
平聲 | 覃 | 倉含切 | ||||||||||
平聲 | 談 | 蘇甘切 | ||||||||||
上聲 | 感 | 桑感切 | ||||||||||
去聲 | 勘 | 七紺切 | ||||||||||
中原音韻 | 森 | 陰平 | 侵尋 | 審 | 全清 | ʂəm | ||||||
深 | 陰平 | 監鹹 | 清 | 次清 | tsʼam | |||||||
中州音韻 | 平聲 | 尋侵 | 屍簮切 | |||||||||
平聲 | 尋侵 | 抽森切 | ||||||||||
平聲 | 監鹹 | 思簮切 | ||||||||||
平聲 | 監鹹 | 倉三切 | ||||||||||
洪武正韻 | 森 | 平聲 | 二十侵 | 審 | 所 | 全清 | 疏簪切 | ʃiəm | ||||
琛 | 平聲 | 二十侵 | 穿 | 醜 | 次清 | 醜森切 | tʃ‘iəm | |||||
參 | 平聲 | 二十一覃 | 清 | 七 | 次清 | 倉含切 | ts‘am | |||||
三 | 平聲 | 二十一覃 | 心 | 蘇 | 全清 | 蘇監切 | sam | |||||
糝 | 上聲 | 二十一感 | 心 | 蘇 | 全清 | 桑感切 | sam | |||||
參 | 去聲 | 二十一勘 | 清 | 七 | 次清 | 七紺切 | ts‘am | |||||
分韻撮要 | 深 | 陰平 | 第十七金錦禁急 | 審 | ||||||||
參 | 陰平 | 第二十四緘減鑑甲 | 清 |
- 參考資料
-
- 1. 參 .漢典[引用日期2020-09-26]
- 2. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中國人民政府[引用日期2020-02-12]
- 3. 平水韻 十三覃 參 .搜韻[引用日期2020-02-12]
- 4. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第2卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:838
- 5. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:122;1159;132
- 6. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:421
- 7. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:79
- 8. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:926
- 9. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第1卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:87
- 10. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第2卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:1062
- 11. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:1031
- 12. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:95
- 13. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:220-221;224;442
- 14. 參的音韻方言 .漢典[引用日期2022-04-10]
- 15. 參的上古音 .漢典[引用日期2022-04-10]
- 16. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:30
- 17. 蔣德平,金瑞著.漢字中的天文之美[M].上海:文匯出版社,2017.12:66-72
- 18. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2022-04-11]
- 19. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:759
- 20. 何金松著.漢字文化解讀[M].武漢:湖北人民出版社,2004.07:130-131
- 21. 參的中古音 .漢典[引用日期2022-04-11]
- 收起