卡那卡那富鄒語

卡那卡那富鄒語，是台灣地區的一個語種，屬鄒語羣（Tsouic）。　卡那卡那富語（Kanakanavu）為台灣卡那卡那富族人所使用的語言，為台灣少數民族語言之一種，屬於南島語系的次語羣。亦歸類為台灣南島語第3羣，並與鄒語以及沙阿魯阿語(Saaroa)並列。目前台灣原住民鄒語羣認證考試分為三類語羣：(1).(阿里山)鄒語、(2).卡那卡那富(鄒語)、(3).沙阿魯阿(鄒語)。

高雄縣那瑪夏鄉的卡那卡那富語與桃源鄉的沙阿魯阿語，及鄒語。各自的語言歷經長年的變遷，各自形成一個系統。 　卡那卡那富語正式使用的拉丁字母有21個、及2個二合字母(hl, ng)，其餘拉丁字母(用括號；d,g,j,q,w,x)用在外來語上。 而零聲母(喉音塞音(清音))以一撇(')符號表示或省略。台灣南島語的書寫系統的訂定，原則上都是先“發音部位”、後“發音方法”、再考量“清濁音”，來訂定其書寫字母。

卡那卡那富語正式使用的拉丁字母有21個、及2個二合字母(hl, ng)，其餘拉丁字母(用括號；d,g,j,q,w,x)用在外來語上。[3] 而零聲母(喉音塞音(清音))以一撇(')符號表示或省略。台灣南島語的書寫系統的訂定，原則上都是先“發音部位”、後“發音方法”、再考量“清濁音”，來訂定其書寫字母。

A B C E F H Hl I K L M N Ng O P R S T U Ʉ V Y Z '/(ʔ)

a b c e f h hl i k l m n ng o p r s t u ʉ v y z

下列子元音表中的音素大都使用適當的Unicode符號來標示。從下表可看出，卡那卡那富語在喉音、舌根音、舌面音方面小量的退化，而舌尖音、與唇音方面卻較廣泛的使用。

(發音部位)→

(發音方法)↓ 唇音 舌尖音 舌背音 舌根音聲門音

塞音 清音 p t k ' (ʔ)

濁音 b[ɓ] l[ɗ]

塞擦音 c

擦音 清音 f s h

濁音 v z

鼻音 m n ng[ŋ]

滑音 y

顫音 r

邊音 清音 hl[ɬ]

閃音 l[ɽ]

(發音部位)→

(發音方法)↓ 前元音

(前舌面) 央元音

(中舌面)後元音

(後舌面)

閉元音(高) i ʉ u

半閉元音e o

中元音 e/ǝ

開元音(低) a

在鄒語羣的音素上，比如：字母/l/分別代表鄒語的濁捲舌塞音/ɗ/與南鄒舌尖閃音/ɽ/。鄒語中代表舌尖捲舌音/ɽ/的字母/l/，僅出現在久美方言裏：達邦和特富野方言並無此音。卡那卡那富語和沙阿魯阿語也沒有舌尖捲舌音/ɽ/，但有舌尖顫音/r/，故其書寫系統亦以/r/字母代表之。沙阿魯阿語中表清齒齦邊擦音/ɬ/的字母，仍以/hl/書寫。鄒語的半閉前不圓唇元音/e/，卡那卡那富語和沙阿魯阿語的中央元音/ǝ/，均以字母/e/表之。鄒語的元音長短有辨義的作用，長音的書寫方式是將長元音寫二次。如：puutu(漢人)/putu(錘子)。

以下列出三種鄒語語羣 (1).卡那卡那富語 (2).沙阿魯阿語 (3).鄒語，之單字詞與中文對比。

1). (基)數詞：

基數 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 900 9,000

中文 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十五 二十 九百 九千

卡那卡那富語 cani cusa turu sʉpatʉ riima nʉʉmʉ piitu aaru sia maanʉ

沙阿魯阿語 caani suua tuulu paatʉ kulima kʉnʉmʉ kupitu kualu kusia kumaahlʉ

鄒語 coni yuso tuyu sʉptʉ eimo nomʉ pitu voyu sio maskʉ se'sia posisosʉzohʉ

2). 普通單詞：

中文 爸爸 媽媽 酋長 我 星星 手 山豬 檳榔 蜘蛛 性交 草藥 漢人 死亡

卡那卡那富語 cuma cina kapitaanʉ iku tamtasai ramucu vavulu paatʉ

沙阿魯阿語 kaamu kainu rahli ihlaku 'acangʉrahla ramucu vavuhlu (vaviki) sarapu maci'i

鄒語 amo ino pa-peoŋsi a'o congeoha emucu fuzu fi'i kakatu meuka s'os'o puutu tumzo