卡通人生

翻唱自Mika在2007年發行的專輯Life In Cartoon Motion中的Lollipop. ^[1] 

Hey, what's the big deal?

嘿,有什麼大不了的！！

Yo Mika.

呦 MIKA

I said, sucking too hard on your lollipop, oh love's gonna get you down,

我説， 用力吃你的棒棒糖，愛情只會讓你失望

I said, sucking too hard on your lollipop, oh love's gonna get you down.

我説， 用力吃你的棒棒糖，愛情只會讓你失望

Sucking too hard on your lollipop, oh love's gonna get you down,

用力吃你的棒棒糖， 愛情只會讓你失望

sucking too hard on your lollipop, oh love's gonna get you down.

用力吃你的棒棒糖， 愛情只會讓你失望

Say love, say love,

説愛,説愛

oh love's gonna get you down.

愛情會讓你失望

say love, say love,

説愛,説愛

oh love's gonna get you down.

愛情會讓你失望

I went walking in with my mama one day,

有一天，我和媽媽一起散步

when she warn me what people say,

她提醒我 人們説的那些話

live your life until love is found,

漫漫度過你的人生直到發現真愛

cause love's gonna get you down.

因為愛情會讓你失望

Take a look at the girl next door,

看看隔壁的那個女孩

she's a player and a down right bore,

她是個愛玩遊戲的風流女人

Jesus slows up, she wants more

耶酥也為她放慢了腳步,她卻想要更多

oh bad girls get you down.

哦,壞女孩會讓你失望

Singing,

唱吧

Sucking too hard on your lollipop, oh love's gonna get you down,

用力吃你的棒棒糖吧，愛情會讓你失望

sucking too hard on your lollipop, oh love's gonna get you down.

用力吃你的棒棒糖吧，愛情會讓你失望

Say love, say love,

説愛,説愛

oh love's gonna get you down.

愛情會讓你失望

say love, say love,

説愛,説愛

oh love's gonna get you down.

愛情會讓你失望

Mama told me what I should know,

媽媽告訴我一些生活的道理

too much candy gonna ride your soul,

太多的糖果會驅使我的靈魂

if she loves you, let her go,

如果她愛你，就讓她盡情的釋放

cause love only gets you down.

因為愛情只會讓你失望

Take a look at the boy like me,

看着那個象我的男孩

never stood on my own two feet,

從來沒有獨立的前行

now I'm blue, as I can be,

現在我很憂鬱,因為我可以

oh love couldn't get me down.

哦,愛情不會讓我失望

Singing,

唱吧

sucking too hard on your lollipop, oh love's gonna get you down,

用力吃你的棒棒糖吧，愛情會讓你失望

sucking too hard on your lollipop, oh love's gonna get you down.

用力吃你的棒棒糖吧，愛情會讓你失望

Say love, say love,

説愛,説愛

oh love's gonna get you down.

愛情會讓你失望

say love, say love,

説愛,説愛

oh love's gonna get you down.

愛情會讓你失望

I went walking with my mama one day,

有一天,我和媽媽一起散步

when she warn me what people say,

當她提醒我 人們説的那些話的時候

live your life until love is found,

漫漫度過你的人生直到發現真愛

or love's gonna get you down.

否則愛情會讓你失望

Singing,

唱吧

sucking too hard on your lollipop, oh love's gonna get you down,

用力吃你的棒棒糖吧，愛情只會讓你失望

sucking too hard on your lollipop, oh love's gonna get you down.

用力吃你的棒棒糖吧，愛情只會讓你失望

Say love (say love), say love (say love),

説愛,説愛

oh love's gonna get you down.

愛情會讓你失望

say love (say love), say love (say love),

説愛,説愛

oh love's gonna get you down.

愛情會讓你失望

Mama told me what I should know,

媽媽告訴我一些生活的道理

too much candy gonna ride your soul,

太多的糖果會驅使我的靈魂

if she loves you, let her go,

如果她愛你,就讓她盡情的釋放

cause love only gets you down.

因為愛情只會讓你失望

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.

哇~哦,哇~哦,哇~哦,棒棒糖

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.

哇~哦,哇~哦,哇~哦,棒棒糖

Sucking too hard on your lollipop, oh love's gonna get you down,

用力的吃你的棒棒糖 吧，愛情只會讓你失望

say, sucking too hard on your lollipop, oh love's gonna get you down.

用力的吃你的棒棒糖 ，愛情只會讓你失望

Hey！What's the big idea? My God

la la la la la la la la

say好好過你的卡通人生 不要白白浪費一生

say好好過你的卡通人生 不讓時間把你生吞

好好過你的卡通人生 童話也會發生

好好過你的卡通人生 王子才會現身

My God My God Oh 世界這麼大

M'Car M'Car 有你世界變好大

媽媽説 柴米油鹽醬醋茶 我説人生就像棒棒糖

彩色生活用力去品嚐 各種滋味不一樣

看那facebook的女孩 每天對電腦談戀愛

地球還有好多愛

好好過你的卡通人生 童話也會發生

好好過你的卡通人生 王子才會現身

Say love Say love 讓愛真實的發生

Say love Say love 讓愛不斷的衍生

日子一天一天地過 時光不斷不斷磋跎

每天盲目的生活 到底是為什麼

像我這個樣子的女生 大步走路用力呼吸

相信童話故事會發生 Oh 相信就會發生

好好過你的卡通人生 童話也會發生

好好過你的卡通人生 王子才會現身

Say love Say love 讓愛真實的發生

Say love Say love 讓愛不斷的衍生

有天我跟媽媽説 我要讓世界變可愛

還要處處充滿愛 童話主角我自己當

好好過你的卡通人生 童話也會發生

好好過你的卡通人生 王子才會現身

Say love Say love 讓愛真實的發生

Say love Say love 有你世界變好大

媽媽説人生卡通般精彩 有棒棒糖也有苦糖

彩色生活用力去品嚐 相信童話相信愛

wo ho wo ho wo ho 快去愛

wo ho wo ho wo ho 快去愛

好好過你的卡通人生 不要白白浪費一生

say好好過你的卡通人生 不讓時間把你生吞

[M'Car coming to be to me ]

^[2-3]