卡西亞諾·德瓦爾

1995年在巴拉圭奧林匹亞足球俱樂部效力，獲得巴拉圭全國甲級聯賽冠軍。

1997年下半年從巴拉圭甲級隊盧克諾運動足球俱樂部加盟北京國安隊，該賽季打進6球，包括處子秀對上海申花的帽子戲法。

1998年賽季由於長期養傷，僅為北京國安打進5球。年末到瀋陽海獅足球俱樂部，由於條件沒有談妥，返回巴拉圭盧克諾運動隊。

1999年下半年重返北京國安隊，半個賽季為國安打進9球。

2000賽季轉會至山東魯能隊，並以15球榮獲當年甲A最佳射手。

2001賽季狀態下滑，全年打進6球。

2002年聯賽接近半程時，再次加盟北京國安，為國安打進11球，名列射手榜第三。

2003年非典時期回國。之後一度效力日本聯賽的湘南比馬足球俱樂部。

2007賽季轉會至中甲的廣州醫藥隊，但僅出3場，進了2球，長期處於養傷狀態，年末回國。

2012年入選北京國安20週年最佳陣容，圖片為頒獎典禮入場

卡西亞諾在中國闖蕩的時間長達10年，他見證了中國頂級聯賽由甲A升級為中超。從他1997年下半年第一次來到中國加盟北京國安，到2007年以37歲高齡轉會至當時仍在中甲混的廣州醫藥。這段時間，卡西亞諾三度效力於北京國安，兩次回到巴拉圭國內聯賽，一次效力於魯能泰山，一次效力於日本的二級聯賽，其間還差點加盟甲A時代的瀋陽海獅，直到2007年最後一次來中國，為廣州醫藥踢了3場球，後因長期處於養傷狀態第三次黯然回國。10年之中，為了生計而不斷奔波的卡西亞諾絕對堪稱“跳槽王”。

前後三度加盟北京國安，但卡西亞諾在中國賽場上最輝煌的時間無疑是為魯能效力的2000賽季。1999賽季結束後，在半個賽季之內為北京國安打進9球的卡西亞諾第二次被御林軍掃地出門，而魯能泰山俱樂部第一任老總邵克難看中了卡西亞諾，力邀其加盟。面對1999年“雙冠王”伸出的橄欖枝，卡西自然欣然接受，於是，2000賽季，一對威力無比的中外前鋒組合誕生了。在那個賽季中，卡西亞諾和宿茂臻組成的“宿卡組合”成為一支無往不利的利劍，頗有些神擋殺神，佛擋殺佛的味道。在2000年，“宿卡組合”在聯賽中一共打進了22個進球，其中卡西亞諾自己包辦了15個。這個數字讓卡西亞諾拿到了當年的“金靴獎”。值得一提的是，這是在中國足球職業聯賽歷史上，第一次出現外援成為最佳射手的情況。卡西亞諾2000年的表現讓他不僅贏得了山東球迷的喜愛，而且還得到了球隊內部的肯定，於是，這位巴拉圭人又創造了泰山隊的另外一個歷史。在當年7月20日進行的足協盃比賽泰山隊與瀋陽海獅一戰中，卡西亞諾戴上了隊長袖標，他成了繼雲南紅塔的福迪之後第二個成為甲A球隊隊長的外援，同時也成了泰山隊第一位外援隊長。卡西之所以來到魯能踢球，他曾經在接受採訪時表示，“1999年我就想來這裏，因為當時我就感覺他們能拿冠軍。我太想拿一次甲A冠軍了，但北京隊無法幫我圓這個夢，而山東隊則完全可以。另外，我還要好好踢一個賽季，因為我以前從沒完整地踢過一個賽季，要不然我早就拿‘金靴獎’了。”令人遺憾的是，在2000賽季，魯能泰山內部發生了激烈鬥爭，野心急劇膨脹的桑特拉奇根本不把心思放在訓練和比賽中，儘管“宿卡組合”竭盡全力，但依然無法阻止魯能泰山的迅速墜落。

雖然卡西亞諾沒有給泰山帶來第二個冠軍，但他仍然在那時的魯能球迷中擁有最高的人氣，不僅山東球迷喜歡他，就連北京球迷也對他喜愛有加。之所以擁有極高的人氣，主要是卡西亞諾的效率實在是太高了。卡西在中國聯賽中一共出場95次，竟然斬獲了52個進球，這也讓他一度成為在中國賽場進球最多的外援。卡西亞諾的52球紀錄，直到2007年9月1日才被北京國安的外援堤亞哥打破。魯能球迷喜歡卡西，還有一個原因：在魯能效力期間，卡西亞諾曾經表示，他非常渴望獲得中國國籍，代表中國隊出戰。遺憾的是，此事往後就沒了下文。此外，卡西亞諾的職業球員素質也值得讚賞，外表極其剽悍的他訓練比賽後竟然是一個“好男人”，不僅顧家，而且全無一些足球運動員沾染煙、酒和女人的惡習。這也是他儘管傷病不斷，但仍能堅持踢到37歲的原因。

除了“跳槽王”、“射手王”和“人氣王”這三個身份，卡西亞諾還有一個令人無奈而且惋惜的身份———“玻璃人”。1998年，卡西亞諾第一次離開北京國安就是因為他在那個賽季中長期養傷，只為東家貢獻了5個進球。同樣，在魯能泰山效力的第二年，也就是 2001年，卡西再次被傷病侵襲。其實2000賽季結束後，卡西的傷病就已經成了讓魯能頭疼的問題，加之他在拿到“金靴獎”後有些驕傲，在待遇問題上跟魯能討價還價，魯能一度想放棄與他續約。後來經過談判，卡西決定繼續留下來，但膝關節的傷病已然讓卡西有些力不從心了，不敢使出全力的他由一個速度快衝擊力強的前鋒，一下子退化成了一個只會背身接球和回傳的前鋒。這樣的表現讓他只在2001年收穫了6個進球，並引發了接替桑特拉奇的俄羅斯主帥鮑里斯的嚴重不滿。雖然當年鮑里斯也在賽季結束後下課，但狀態嚴重下降的卡西同樣沒能獲得魯能續約的合同。傷病一直是卡西亞諾最大的敵人。效力於國安時受傷，效力於魯能又受傷，最後一次加盟廣州醫藥，他還是受傷。連續不斷的傷病嚴重影響了卡西亞諾這位實際上很有實力的前鋒的職業生涯。

^[1] 

1997年，金志揚打造的國安“三杆洋槍”名震一時。當年7月20日，國安9比1狂勝上海申花，卡西亞諾上演了帽子戲法。生於1970年的巴拉圭前鋒，曾在國安三進三出，即便如此，他仍深受國安球迷擁戴。2012年12月29日，國安20週年大典，卡西亞諾受邀故地重遊。

1997年下半年加盟國安，卡西亞諾該賽季打進6球。1998年由於長期養傷，他僅為國安打進5球。1999年下半年重返國安後，卡西亞諾半個賽季打進9球。他2000賽季轉會至山東魯能，並以15球獲得當年甲A“金靴獎”。2001賽季，他全年打進6球。2002年聯賽接近半程時，卡西亞諾再次加盟國安，打進11球，名列射手榜第3。2007賽季轉會至廣藥，他僅出3場，進了2球，當年年末回國。

2013年1月3日上午9時，國安舊將卡西亞諾和他的中國朋友索菲亞在吃早餐，對記者的採訪請求，他欣然同意。在下榻的賓館，卡西亞諾身穿國安隊服，歲月並未在他臉上留下太多的痕跡。一個半小時的採訪中，他時不時就蹦出幾句漢語，他依然記得昔日隊友的名字。卡西亞諾説，即便離開多年，他仍把國安當成自己的家，總是夢想着有一天，會以另外的身份回來。 ^[2] 

簽約北京八喜

2013年5月30日北京訊（記者呂長偉） 今天上午，北京八喜俱樂部召開媒體見面會，正式宣佈前國安外援卡西亞諾擔任俱樂部青訓總監。卡西亞諾表示，很高興回到北京，並來八喜工作，他將用自己的經驗幫助年輕球員更快成長。

卡西亞諾曾先後效力於北京國安、山東魯能和廣州廣藥三度中國俱樂部，2000年曾拿到甲A聯賽的最佳射手。效力於北京國安時，卡西跟岡波斯、安德雷斯並稱為“三杆洋槍”，雖然已經退役多年，但他在北京球迷心目中有着很高的地位。

見面會上，俱樂部董事長郭維維對卡西的到來表示歡迎，他説：“卡西在中國踢球時不管人品還是球品都得到了廣大球迷的認可，是青少年很好的榜樣，退役後他一直從事青少年培養，在這方面做了很多工作。在球員時代他表現出的精神，把足球當成生命中的一部分，非常令人感動，希望他能給俱樂部帶來更多幫助，希望他對足球的精神能感染每一個人。”

卡西亞諾表示：“非常高興回到北京，非常高興加入八喜俱樂部從事這項工作。中國有非常多很好的球員，這次以青訓教練的身份回到八喜，希望用自己的經驗幫助年輕隊員很好地成長。”

據瞭解，來八喜之前卡西亞諾在巴拉圭一直從事青少年足球，他帶的主要是15歲左右的球員。談到與八喜結緣，卡西説：“之前的經歷促使我一直非常關注北京，得知可以來工作非常高興，我也很喜歡跟青少年球員一直工作，希望能為俱樂部做出貢獻。”

與此同時，卡西也分享了對青少年培養的見解，“首先要熱愛從事的事業，這是最重要的一點。”在卡西看來，中國球員不管是身體還是技術都非常不錯，他也談到了下一步的工作重點，“到梯隊後主要先抓球員的身體訓練，因為他們還在長身體，之後是戰術上和技術上的訓練。”

當然，也有記者問到了卡西的競技狀態，並讓他在老男孩和八喜一線隊之間做出選擇。對此，卡西迴應道，“我現在跟八喜簽約就是八喜的人，首先要做自己的工作，我不想做這個假設，當然如果有機會上場踢球會非常高興，不管是跟老隊友還是跟其他人。” ^[3]