反饋

卡舒比語

鎖定

卡舒比語（英語：Kashubian / 卡舒比語： kaszëbsczi jãzëk）是西斯拉夫語族語言之一，使用範圍涵蓋格但斯克南部和西部的約15萬人口，但以它為日常語言的只有約5萬人口。

中文名: 卡舒比語

外文名: Kashubian

卡舒比語簡介

與卡舒比語^[1] 最密切的是波蘭語，兩種語言都有大量來自相同來源的字彙、文法和串法等。而卡舒比語與波蘭語的最大分別，是卡舒比語受到古普魯士語影響，有很多從德國而來的外語字（約佔5%）、非重音的元音被丟失，和其他讀音規則等。

自從15世紀起，卡舒比語受到波蘭語拼字法影響，而使用了拉丁字母拼寫。但是，卡舒比語從未有正式的書寫規則，人們以各自的拼字法來書寫。

最著名的卡舒比語作者是19世紀的佛羅里昂·賽諾瓦(Florian Ceynowa)，脱離了波蘭語的書寫方式，對後世的卡舒比語寫法影響甚大。

卡舒比語字母表

大寫	小寫	字母名稱	發音
A	a	a	[a]
Ą	ą	ą	[õ], [ũ]
Ã	ã	ã	[ã][ɛ̃](Puck County,Wejherowo County)
B	b	bé	[b]
C	c	cé	[ts]
D	d	dé	[d]
E	e	e	[ɛ]
É	é	é	[e][ɨj]in some dialects[i]/[ɨ]fromPucktoKartuzy[ɨ]at the end of a word
Ë	ë	szwa	[ə]
F	f	éf	[f]
G	g	gé	[ɡ]
H	h	ha	[x]
I	I	i	[i]
J	j	jot	[j]
K	k	ka	[k]
L	l	él	[l]
Ł	ł	éł	[w]
M	m	ém	[m]
N	n	én	[n]
Ń	ń	éń	[ɲ][n]
O	o	o	[ɔ]
Ò	ò	ò	[wɛ]
Ó	ó	ó	[o][u](southern dialects)
Ô	ô	ô	[ɞ][ɛ](western dialects)[ɔ](Wejherowo County)[o]/[u](southern dialects)
P	p	pé	[p]
R	r	ér	[r]
S	s	és	[s]
T	t	té	[t]
U	u	u	[u]
Ù	ù	ù	[wu]
W	w	wé	[v]
Y	y	igrek	[i]
Z	z	zet	[z]
Ż	ż	żet	[ʒ]

卡舒比語數詞

Cardinal numbers	Ordinal numbers
0	nul	-
1	jeden, jedén (m) jednô (f) jedné (n)	pierwszi
2	dwa (m) dwie (f) dwa (n)	drëdżi, drudżi
3	trzë	trzecy
4	sztërë	czwiôrti, czwôrti
5	pińc, piãc	piąti
6	szesc	szósti
7	sétmë, sédem, sédém	siódmi
8	osmë, osem, osém	ósmi
9	dzewińc, dzewiãc	dzewiąti
10	dzesyńc, dzesãc	dzesąti
11	jednôsce, jedenôsce, jedénôsce	jednôsti, jedénôsti
12	dwanôsce	dwanôsti
13	trzënôsce	trzënôsti
14	sztërnôsce	sztërnôsti
15	pińcnôsce, piãtnôsce	pińcnôsti, piãtnôsti
16	szesnôsce, szestnôsce	szesnôsti, szestnôsti
17	sétmënôsce, sédemnôsce	sétmënôsti, sédemnôsti
18	osmënôsce, osemnôsce	osmënôsti, osemnôsti
19	dzewińcnôsce, dzewiãtnôsce	dzewińcnôsti, dzewiãtnôsti
20	dwadzesce, dwadzesca	dwadzesti
21	jeden dwadzesce dwadzesce jeden	dwadzesti pierwszi dwadzesce pierwszi jeden dwadzesti
22	dwa dwadzesce dwadzesce dwa	dwadzesti drëdżi dwadzesce drëdżi drëdżi dwadzesti
23	trzë dwadzesce dwadzesce trzë	dwadzesti trzecy dwadzesce trzecy
24	sztërë dwadzesce dwadzesce sztërë	dwadzesti czwiôrti dwadzesce czwiôrti
25	pińc dwadzesce dwadzesce pińc	dwadzesti piąti dwadzesce piąti
26	szesc dwadzesce dwadzesce szesc	dwadzesti szósti dwadzesce szósti
27	sétmë dwadzesce dwadzesce sétmë	dwadzesti siódmi dwadzesce siódmi
28	osmë dwadzesce dwadzesce osmë	dwadzesti ósmi dwadzesce ósmi
29	dzewińc dwadzesce dwadzesce dzewińc	dwadzesti dzewiąti dwadzesce dzewiąti
30	trzëdzesce, trzëdzescë	trzëdzesti
40	sztërdzesce, sztërdzescë	sztërdzesti
50	pińcdzesąt, piãcdzesąt	pińcdzesąti, piãcdzesąti
60	szescdzesąt	szescdzesąti
70	sétmëdzesąt, sédemdzesąt	sétmëdzesąti, sédemdzesąti
80	osmëdzesąt, osemdzesąt	osmëdzesąti, osemdzesąti
90	dzewińcdzesąt, dzewiãcdzesąt	dzewińcdzesąti, dzewiãcdzesąti
100	sto	setny
200	dwasta	dwasetny
300	trzësta	trzësetny
400	sztërësta	sztërësetny
500	pińcset, piãcset	pińsetny, piãcsetny
600	szescset	szescsetny
700	sétmëset, sédemset	sétmësetny
800	osmëset, osemset	osmësetny, osemsetny
900	dzewińcset, dzewiãcset	dzewińsetny, dzewiãcsetny
1,000	tësąc	tësączny
1,000,000	milión, mëlion	milionowi
once	jeden rôz	-
twice	dwa razë	-
20 times	dwadzesce razy (razów)	-

參考資料

1. 卡舒比語介紹（英文）．omniglot網[引用日期2017-02-13]

詞條統計

瀏覽次數：次
編輯次數：10次歷史版本
最近更新：衣尊堂（2023-11-20）

1 簡介
2 字母表
3 數詞

卡舒比語

目錄

卡舒比語簡介

卡舒比語字母表

卡舒比語數詞