南非三明治

凱戈斯，戴夫和喬爾三人是生活在約翰內斯堡的好朋友，他們都想成為出色的喜劇演員。喬治，按照南非當地人的定義，一個混血兒，與其中國女友保持着戀愛關係，多半隻是想要得到些物質利益。戴夫，他的黑人中產階級的身份和背景常常是他談笑的資本，不過他始終努力奮鬥以便將來在舞台上能大展身手，適得其所。對於凱戈斯，三人中最具有自然性的喜劇演員，總是不能忠實地保持他的信仰。正是對於他的不忠誠，他和女友之間始終陷入無休止的爭吵，不過，隨後僵局總要照例在卧房的繾綣中得到和解。

某一天，三人啓程去參加在歐佩克佩舉行的露天音樂節，這是南非最大規模的音樂盛典。這段場景在影片中以連續不斷的即興重複段來展現。戴夫在這兒遇到了卡拉，並想從她那兒謀求兩個角色的表演。喬治買到了一些麻醉品，凱戈斯則是一個名副其實的幽靈，整日只知道尋花問柳。他們原本是想在這兒爭爭風頭，成為舞台上的即興喜劇演員和搖滾明星。但預想出現了種種變化，他們經歷的要遠遠超出他們的想象……

“我們並不想把電影做的充滿了悲苦”，巴克這樣講。導演巴克是在為一部喜劇寫作提綱時意外有了《南非三明治》劇本的靈感。同時也是因為受到了他的朋友努力在舞台上奮鬥並獲得成功的啓發。對於這位朋友，約翰巴克這樣評價：“他這個人很有意思，覺得越是有太多工作和困難等待他解決，然後才越有可能成為出色的演員。他就是這樣一種人，只兢兢業業地投入去工作，而不會顧忌何所得何所失。所以他雖不免有些‘落伍’和無趣，但其性格中確有一種氣質為人們所和讚賞。”

巴克發現利用滑稽劇這種形式可以很好的傳達南非人真實的生活，惟有真實有趣的生活才是詮釋南非人生活特質的一把金鑰匙，輕鬆和有趣也是巴克導演這部電影的指導原則。“這雖是一條很稀疏平常的線索，我們利用它是因為演員們要在舞台上表現的風趣幽默，必須要有親身經歷過的生活，他們只有親身去經歷了極大的痛苦，也才會在舞台上將劇本表演的靈活透徹。”巴克這樣講到。 ^[1] 

《南非三明治》由約翰·巴克導演，但這部喜劇應該是一次各方通力協作的典範。其間有演員對劇本的精熟掌握和細緻入微的刻畫表演。《南非三明治》並不在風格上譁眾取寵，相反，其定位是相當的老式傳統，它以黑白底片配合寬大的屏幕，雖形式上簡單樸素卻具有深入人心的持久魅力。約翰·巴克和他挑選的演員們用心為觀眾演繹出一段鬆弛悠閒性感的格調，並能準確將這種風格傳達給觀眾，由此引起感應和共鳴。

《南非三明治》這部影片沒有現代南非城市庸俗的偽幽默，它的音樂背景採用的也是希臘式的帶有貴族氣的閒情，或者轉而就是單純的敲打樂，和源自西印度羣島強節奏的雷蓋樂。説到這部電影在今後的影響，我們期望如今的巴克就像是年輕時期的南非英雄曼德拉，連他自己也想不到未來還會收穫些什麼。

此外，巴克還想通過自己的這部電影，讓人們相信南非也是一個可以幸福生活和休閒的好地方，而不像昔日陳舊書籍上記載的那樣，只有骯髒與愚昧、原始與野蠻：我們已經疲於觀看那些一層不變地描述我們的過去的影片，人們都痛恨種族隔離，但卻不去禁止真正的種族隔離行為。我們也懂得風趣和幽默，我們並不總是讓自己生活的嚴厲古板，但現實的世界總是把我們描述的一如過去，總不願瞭解到真實生活着的我們。

約翰·巴克出生於南非東部港口城市德班(Durban)，　畢業於Durban Institute of Technology的美術設計專業。他已經創作並導演短片State　(1996)，　Rasta Dogs　(1998)，　Lick　(1999)，　Africon Mon　(2000)　和The Last Days of Anna Van Storm　(2004)，此外還參與了南非第一部音樂記錄電視節目Blu Cheez　(2003)的創作。Bunny Chow　(2006)則是他的電影長片處女作。

巴克認為，種族就像三明治裏的混雜物在約翰內斯堡羣聚在一起，當你試圖掰開一塊三明治時，你會發現裏面的夾菜雖然種類不同但都緊緊團在一起，不容易分開。巴克並不是抱有徹底改變世界人對南非成見的崇高目標，他只是想讓人相信，在南非，人們的生活與世界上的其他地方並無多大不同。城市裏的人們與別處並無二致，他們每天也會三五成羣地聚在一起，吃吃喝喝，談論着電影美女和帥哥。這就是南非人所做的。

我們也懂得欣賞我們本土人創作的好劇本好電影。就像電影黑幫暴徒　Tsotsi　(2005)描述了約翰內斯堡黑幫頭頭一生中的六天場景，該片獲得2006年奧斯卡最佳外語片獎。巴克也坦言，正是因為有了這部電影，世界觀眾會對《南非三明治》給予更多關注。我的確覺得加文·胡德　Gavin Hood的電影《黑幫暴徒》向世人打開了一扇真正瞭解南非人生活的窗户。我們既然已經在世界影壇有了一個不錯的立足點，我們沒有理由不繼續努力，創作出更多更優秀的影片。

本片是南非導演約翰·巴克的第一部劇情長片。

·影片在2006年多倫多國際電影節先鋒單元中展映，在那裏巴克和他的團隊成員受到了前所未有的歡迎，由此可見不同地域文化是可以和諧融會和相互接受的。

·《南非三明治》的名字取自南非的一種三明治，這種食物由半塊大的白饅頭掏空，裏面放上蔬菜肉類或熱騰騰的咖喱，它最早由來南非的印度奴隸食用，隨後慢慢改進流行。

·作為南非白裔導演，巴克因為要與不同種族膚色和文化背景的人員合作，難免會招致很多批評和指責。對於這些，巴克表現得十分坦然。但他的處境的確很困難，“一些極端主義者，白人和黑人都會憎恨我們的工作。”

^[1]