南開大學外國語學院

1919年，成立南開大學英文學門，第一任系主任是畢業於美國耐不拉斯加大學的陳逵教授。

1930年春，南開大學文、理、商三科分別改為文學院、理學院、商學院。文學院開始時沒有專門設立英文系，只設有文學哲學系，學校決定1931年秋起，添設英文系。

歷史照片(2張)

1937年，因抗日戰爭爆發南遷昆明，與清華大學、北京大學組成西南聯合大學英文系。

1946年10月17日，南開大學在天津舉行復校典禮，學校由抗戰前的私立改為國立，原來的英文系改為外國語文學系（外文系）。司徒月蘭教授任外文系代理系主任。

1955年夏天，高教部來函，南開大學外語系停辦。兩個專業未畢業的學生轉往他校。

1956年，英語專業恢復招生。俄語專業直到1960年復辦，才開始招生。

1960年和1972年，經國家教育部批准，外文系先後增設了俄語專業和日語專業，初步完善了專業設置。

1971年至1976年，連續招收工農兵學員，學制三年。1972年外文系設立日語專業並招生，

1980年，與香港中文大學合作，成立南開大學翻譯中心，出版《南開譯叢》。

1981年，南開大學的英語語言文學學科和俄語語言文學學科獲得全國首批碩士學位授予權。

1989年，與英國文化委員會合辦ATTC（高級教師進修班）。

學院活動(4張)

1990年，經國家教委批准，英語語言文學專業具有博士學位授予權。

1997年10月，南開大學外國語學院成立，學院由原外文系、外貿外語系、旅遊學系的旅遊英語專業、公共外語教學部組成。英語系由原外國語言文學系英語專業、原外貿外語系英語專業及原旅遊學系英語專業合併組建，日本語言文學系由原外國語言文學系日語專業和原外貿外語系日語專業組建，西方語言文學系由原外國語言文學系俄語專業和公共外語教學部法語、德語、俄語教研室組成，公共英語教學部由英語第一教研室、英語第二教研室和英語研究生教研室組成。

2001年，經教育部批准備案增設了法語本科專業。

2002年，增設了德語本科專業。11月，翻譯系建立。

2002年11月，設立了翻譯系。

2003年，設立南開大學外國語言文學學科博士後流動站。

2007年，學院被國務院學位委員會辦公室批准為全國首批翻譯碩士專業學位（MTI）筆譯和口譯兩個培養方向9所高校之一。

2010年，增設翻譯專業。

2011年，國務院學位委員會批准學院外國語言文學為博士學位授權一級學科。

2013年，增設西班牙語本科專業。 ^[2] 

根據2021年8月學院官網信息顯示，學院設英語系、日語系、俄語系、法語系、德語系、翻譯系、西班牙語系、葡萄牙語系、意大利語系、阿拉伯語系和公共英語教學部10系1部，開設英語、日語、俄語、法語、德語、翻譯、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、阿拉伯語10個專業。 ^[1] 

根據2021年8月學院官網信息顯示，學院有專職教師136名，其中博士生導師12名、教授27名、副教授48名。學院有5人當選教育部高校外語教學指導分委員會委員；2人入選教育部“新世紀優秀人才”支持計劃；5位教授獲得“中國資深翻譯家”稱號；5人當選全國性專業學會會長和副會長。2人獲得外國政府文化交流嘉獎和授勳。1人擔任中國國外刊物編委。此外，學院每年還聘請20多名外籍專家學者來學院任教。 ^[1] 

教育部新世紀優秀人才支持計劃：閻國棟、馬秋武

中國翻譯協會“資深翻譯家”：王宏印等 ^[13] 

根據2021年8月學院官網信息顯示，學院有1個教育部特色專業建設點，1門國家級精品課程，1門天津市高校課程思政示範課程；有現代化語言設備和語言實驗室、視聽室、同聲傳譯教室和多媒體教室。 ^[1] 

教育部特色專業建設點：英語 ^[1] 

2021年，學院獲得1項2021年南開大學“國家級大學生創新創業訓練計劃”創業訓練項目立項，獲得天津市首批新文科研究與改革實踐項目項。 ^[6] 

天津市新文科研究與改革實踐項目：外語專業與人文社科專業複合型國際化新文科人才培養機制 ^[8] 

根據2021年8月學院官網信息顯示，學院有1個博士後科研流動站，1個一級學科博士學位授予權，3個二級學科博士學位授予權，2個二級學科碩士學位授予權，1個專業碩士學位類別，1個天津市重點學科。 ^[1] 

博士後科研流動站：外國語言文學 ^[1] 

一級學科博士學位授予權：外國語言文學

二級學科博士學位授予權：英語、俄語、日語

二級學科碩士學位授予權：英語、俄語、日語

專業碩士學位類別：翻譯 ^[1] 

天津市重點學科：外國語言文學 ^[1] 

根據2021年8月學院官網信息顯示，學院建立語言學研究中心、外國文學研究中心、翻譯學研究中心、東亞文化研究中心、中華文化國際傳播研究中心、外語教育與教師發展研究中心、跨文化與區域國別研究中心7個科研中心。 ^[1] 

2018年，學院獲國家社科基金重大項目1項，國家社科基金重大項目滾動資助1項，國家社科基金項目5項，國家社科基金後期資助項目1項，教育部人文社會科學項目3項，天津市社科規劃項目5項。天津市哲學社會科學規劃課題立項7項。 ^[12] 

2020年，學院獲5項天津市哲學社會科學規劃項目立項，獲3項國家社科基金項目、4項國家社會科學基金中華外譯項目、項教育部人文社會科學研究青年基金項目立項。 ^[10-11] 

根據2021年8月學院官網信息顯示，學院先後主辦了全國首屆《紅樓夢》翻譯研討會、首屆當代中國新話語國際學術研討會、全國日語大學生優秀畢業論文頒獎大會、全國美國文學研究會第十五屆年會暨學術研討會、中國首屆法語教學研究會、東亞文學與文化交流國際學術研討會、龐德國際學術研討會暨第三屆中國龐德學術研討會、第六屆中國翻譯職業大會、第一屆韻律研究國際學術研討會和首屆全國德語青年教師論壇等大型學術會議。 ^[1] 

根據2021年8月學院官網信息顯示，學院圖書資料中心藏有英、日、俄、德、法、西班牙、葡萄牙、意大利、阿拉伯、韓語等語種圖書4萬餘冊。 ^[1] 

根據2021年8月學院官網信息顯示，學院每年有數十名師生分別赴英國、美國、德國、法國、日本、俄羅斯、烏克蘭、韓國、新西蘭、澳大利亞、瑞士、哥倫比亞、西班牙、葡萄牙及港澳台等國家和地區進行交流和學習。學院與日本國學院大學定期舉辦研究生論壇。 ^[1] 

根據2021年8月學院官網信息顯示，學院組織學生赴四川巴中重温紅色記憶，舉辦第四屆俄語詩歌節、英文配音比賽、“走近中國名刊”講座、“Love Poet穆旦之夜”詩歌分享會、南開大學-德國弗萊堡大學生服務中心夏令營。 ^{[5]  [7]}