複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

南遊感興

鎖定
《南遊感興》是唐代詩人竇鞏所創作的一首七言絕句。該詩抒寫了千古興亡之感,前朝事如東流不返,越王台徒為鷓鴣所棲。此詩第一句問,下三句答,謂之下答上格。該詩沉寂、荒涼的景物藴含着人與物皆非的巨大變化,感慨之情也就在不言之中了。全詩寫得空靈剔透,淒涼哀怨。 [1-4] 
作品名稱
南遊感興
作    者
竇鞏
創作年代
唐代
作品出處
《全唐詩》
作品體裁
七言絕句

南遊感興作品原文

南遊感興1
傷心欲問前朝事2,惟見江流去不回3
日暮東風春草綠,鷓鴣飛上越王台4 [5] 

南遊感興註釋譯文

南遊感興詞句註釋

1.南遊:指遊歷廣州。
2.傷心:感傷。前朝事:指漢代南越王趙佗稱霸事。
3.江:指珠江。
4.鷓鴣:鳥名。越王台:南越王趙佗所築的台,故址在今廣州越秀山上。 [1] 

南遊感興白話譯文

帶着傷感的心情,要想尋向一下漢代趙佗的舊事,但時間畢竟太久,往事已無可追尋了,眼前所見,但有珠江之水,南流入海,一去不回。
當年豪傑相聚之地,如今滿眼只是染着一抹暮色的春草,顯得沉寂淒涼,當年威攝南越的越王台,而今卻成了鷓鴣的巢穴。 [6] 

南遊感興創作背景

此詩具體創作時間未知。南越王趙佗曾在今廣州市北的越秀山上築台。他在漢初,也是一位英雄人物,割南越一帶,“聊竊帝號以自娛”,和漢帝國分庭抗禮,後來漢文帝待以恩德,才稱臣順中央。詩人遊歷廣州,有感南越舊事,寫下了這首詩。 [7] 

南遊感興作品鑑賞

南遊感興文學賞析

這是一首懷古之作,但全詩把古事古人一概略去不寫,只有“越王台”三字才使人知道這首詩涉及到漢代趙佗。因此,這首詩着重要表現的是古今滄桑之感。此詩一上來就寫明詩人的弔古之情,他看到漢代遺留下來的古蹟,有感於千年以來的成敗興亡。
“傷心欲問前朝事,惟見江流去不回。”這兩句寫前事之渺茫,回憶之傷心。“傷心”二字總領全詩,為全詩定下基調,使全詩籠罩在一種愁雲慘霧之中;同時也引起下文,人們不禁要問,何事令人這麼傷心,原來詩人想起前朝之事,在漢朝,這裏曾是一片輝煌的地方,可如今只見江水滔滔,一去不復返。下句中詩人用一“惟”字,意為只見江水,而別無他物,當年興盛一時的越王台,如今是一片空空蕩蕩,這其中深寓着詩人對人事滄桑的無限感慨。
“日暮東風春草綠,鷓鴣飛上越王台。”這兩句寫如今越王台上的景色。“日暮”二字,點明時間是黃昏,一片朦朦朧朧,在這暗淡暮色中,惟有一片春草綠綠葱葱,一個“綠”字,寫出春草的滋生蔓延,一片春色,可這“綠”字不能給人帶來任何喜色,而使人更加傷感,春草之綠,反襯了人事之非,更加顯得荒涼、悽慘。下句則進一步點明越王台今日是何前景,只見上面飛滿了鷓鴣鳥兒,別無他物。這句是借鳴叫的鳥兒寫出越王台的空寂、悽清。
該詩描寫了越王台沉寂荒涼的景色,抒發了古今滄桑之感慨。這首詩的結構與李白的《越中覽古》相似而又相反。李白詩首三句一氣直下,寫昔日之繁華,而以結句寫今日之荒涼,形成鮮明的對比。此詩以起句虛點前朝,而後三句一氣直下,以“惟見”兩字勾勒,直注結尾,實寫今日,以為對照。李詩是上三下一,各自一意;此詩是上一下三,先虛後實,構思都比較別緻。 [3]  [7]  [6]  [4] 

南遊感興名家點評

宋代詩論家吳開《優古堂詩話》:唐竇鞏有《南遊感興》……蓋用李太白《覽古》詩意也。李雲:“越王句踐破吳歸,義士還家盡錦衣。宮女如花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛。” [5] 
宋代詩人趙蕃韓淲《註解選唐詩》:此詩只四句,無限情思。故國舊都,人更物換,過而悲者,莫不躊躇而悽慘。非巧心妙手,不能模寫。 [5] 
宋代文學家胡仔《苕溪漁隱叢話》後集卷十六:自從荊公所選《唐百家詩》,反覆熟昧之,見其格力辭句,例皆相似,雖無豪放之氣,而有修整之功,高為不及,卑復有餘,途中而已。荊公謂:“欲觀唐人詩,觀此足矣。”詎不然乎!集中佳句,世所稱道者,不復錄出;惟佘別所喜者,命兒輩筆之,以備遺忘。 [3] 
明代詩人高棅《批點唐詩正聲》:傷調,絕處尤佳。 [5] 

南遊感興作者簡介

竇鞏(772?—831年), 京兆金城(今陝西興平)人。唐憲宗元和二年(807年)登進士第,為滑州節度從事。歷佐山南、荊南、平盧節度幕。寶曆元年(825年)入為侍御史,轉司勳員外郎、刑部郎中。後元稹為浙東觀察使,奏為副使,並從鎮武昌。工詩,有詩名,白居易稱賞其絕句,收人所編《元白往還集》中。褚藏言《竇鞏傳》説他“遇境必言詩,言之必破的,佳句不泯,傳於人間”。《竇氏聯珠集》收其詩一卷。《全唐詩》錄存其詩三十九首。 [1] 
參考資料
  • 1.    管士光選注. 唐詩精選[M].鄭州:大象出版社,2012 ,209.
  • 2.    範況著. 中國詩學通論[M].北京:商務印書館,2017 ,87.
  • 3.    王洪主編. 唐詩精華分卷[M].北京:朝華出版社,1991 ,671-672.
  • 4.    朱枝富編. 詠史懷古[M].石家莊:河北人民出版社,2001,26-28.
  • 5.    陳伯海主編;孫菊園,劉初棠副主編;陳伯海書系主編;朱易安,查清華副主編. 唐詩匯評 增訂本 3[M].上海:上海古籍出版社,2015 ,2192-2193.
  • 6.    胡昭著 羅淑珍. 全唐詩名篇精注佳句索引·第1卷[M].北京:當代中國出版社,2001 ,751.
  • 7.    賀新輝主編. 唐詩名篇賞析 第3冊[M].北京:中國婦女出版社,2007 ,450-451.