南方郵航

聖埃克蘇佩裏不僅是作家，還是一名職業飛行員和空軍戰士。他二十一歲開始飛行，在人類航空事業艱難起步的階段，他與同行者一起飛渡大西洋，飛越比利牛斯山脈和安第斯山脈，穿過人跡罕至的非洲沙漠，開闢一條又一條新航線，開了夜間飛行的先河。

《南方郵航》收錄的《南方郵航》《夜航》便是他自身經歷的悲壯寫照，甚至於結局也是如此——聖埃克蘇佩裏在夜晚執行一次飛行任務時失蹤，不知音信。在天空之上翱翔，是孤獨寂寞的，卻又是神聖偉大的，這是關於勇氣與責任、選擇與放棄的故事。《南方郵航》寫的是飛越非洲沙漠的故事，《夜航》寫的是夜間飛向阿根廷的經歷。其中《夜航》是聖埃克蘇佩裏的成名作，推出時就有安德烈·紀德作序，並獲得當年的費米娜文學獎，由此聖埃克蘇佩裏在法國家喻户曉；1933年同名電影《夜航》上映，使作者名聲愈加顯赫。

聖埃克蘇佩裏（Antoine de Saint-Exupéry，1900—1944）

20世紀法國著名作家。他熱愛飛行，是一名職業飛行員和空軍戰士，後在一次飛行任務中失蹤，成為法國文學史上一則傳奇。他的另一所愛是“用寫作探索靈魂深處的寂寞”，

代表作有“閲讀率僅次於《聖經》”的《小王子》，以及《南方郵航》《人的大地》《戰鬥飛行員》等。

譯者 李玉民

我國著名翻譯家，從事法國文學翻譯已有40年，譯著上百種，譯文超過2500萬字，其中半數作品是國內首譯。其“譯文灑脱，屬於傅雷先生的那個傳統”（柳鳴九語），譯序也多個人感悟，親切新穎，不落俗套，成為譯作的一道風景。主要譯著：小説有加繆《鼠疫》《局外人》《第一人》，雨果《巴黎聖母院》《悲慘世界》，巴爾扎克《幽谷百合》，大仲馬《三個火槍手》《基督山恩仇記》，莫泊桑《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》《加繆全集·戲劇卷》等；詩歌有《艾呂雅詩選》、阿波利奈爾《燒酒集》《圖畫詩集》等。此外，編選並翻譯《繆塞精選集》《阿波利奈爾精選集》《紀德精選集》，米什萊的《鳥》《海》《山》；主編《紀德文集》（5卷）、《法國大詩人傳記叢書》（10卷）等。

令法國著名作家、諾貝爾文學獎得主安德烈·紀德讚不絕口的小説

在《南方郵航》中，飛行員的回憶記述得準確而扣人心絃，交織着一種情感的心路，便拉近了主人公同我們的距離。《夜航》的主人公，當然沒有非人性化，但是昇華到一種超人的品德。我認為在這部感人的作品中，尤其令我激賞的是其高尚。人的軟弱、無助、頹喪，我們也都熟知了，當今文學揭示起來煞是得心應手。然而，我們尤其需要別人向我們描繪的，則是由緊繃的意志力而達到的這種自我超越。——安德烈·紀德

003 ／初版序言⊙ 安德烈·伯克萊

007 ／第一部分

027 ／第二部分

087 ／第三部分

夜航

133 ／原版序言⊙ 安德烈·紀德

139 ／夜航