南徐州

即江蘇鎮江，南朝宋文帝元嘉八年（公元431年），改長江以北為南兗州，長江以南為南徐州，治所在京口（今鎮江）。

古代州名。東晉僑置徐州於京口城，南朝宋改稱南徐，即今江蘇省鎮江市。歷齊、梁、陳，至隋開皇年間廢。《宋書·州郡志一》：“武帝永初二年，加徐州曰南徐，而 淮北但曰徐。 文帝元嘉八年，更以江北為南兗州，江南為南徐州，治京口。”唐王昌齡《客廣陵》詩：“樓頭廣陵近，九月在南徐。” 清吳偉業《贈馮訥生進士教授雲中》詩：“憶昔扁舟醉石頭，別來幾夢南徐客。”

賽珍珠從小生活在鎮江。《大地三部曲》中的第二部《兒子》中呈現出一種打打殺殺的煙霧謎團，其真實的歷史和地域背景並不清晰，因而削弱了作品的影響力。但專家發現，根據賽珍珠所描寫人物的活動範圍、主要征戰經歷、斂財手段甚至家庭背景等考證，作品中所謂的“王虎”原型即是充滿傳奇色彩的“徐老虎”徐寶山。徐寶山殺過清兵，集鹽梟、黑幫老大、軍閥等身份於一身，後來在家中被炸彈炸死，其墓葬位於鎮江西郊，而揚州瘦西湖有“徐園”，由此可斷定故事的背景則在鎮江、揚州一帶。

唐朝元和四年置宿州，取古宿國為名，初治虹（今泗縣），後遷至埇橋。唐代、宋代史書只寫着“宿州”。《元史》開始出現“南宿州”。明朝出現大量標題為南宿州的詩詞。 ^[2] 

宿州方言把“宿”讀作“xu”第三聲，天津話也源於宿州方言，宿州又在徐州南方，故叫安徽宿州為“南宿州”（諧音南徐州），江蘇徐州為“北徐州”。

1938年諾貝爾文學獎獲得者賽珍珠，是一位以中文為母語之一的著名美國作家。賽珍珠雖然從小生活在江南的鎮江，但是她學習的是北方方言，所以1917到宿州的時候，她很容易聽懂本地的方言，還為她的丈夫農學家Buck做翻譯。 ^[3] 

賽珍珠婚後與丈夫在宿州生活了5年，在這期間，以20世紀初宿州農村和城市的廣闊社會為背景縮影，創作出了《大地》，小説敍述的是舊中國的農民王龍從一無所有而成為一個富户的故事。貧農王龍娶了一個大家庭的女傭娥蘭做妻子。娥蘭沉默寡言，吃苦耐勞，甚至在剛剛生完孩子後掙扎着爬起來和丈夫一起頂着烈日在田裏勞作。但王龍嫌她不夠美貌，對她十分冷淡。大饑荒來了，他們被迫舉家前往南方謀生。王龍在一場動亂中渾水摸魚發了財，靠着娥蘭的幫助，回到家鄉並買了許多田地，富裕起來。他愈發嫌棄髮妻平庸的外貌，另娶了一個妓女。慢慢地，他老了，褪去了年輕時的浮躁和野心，惟一的心願就是守住家業。他告誡兒子們千萬不能賣地，土才是人類最寶貴的財富，是孕育一切生命的基礎。描寫了王家三代人的命運變化，極富時代氣息和典型性，為賽珍珠贏得諾貝爾獎的代表作，也是世界上被翻譯語種最多的小説之一。

人民文學出版社推出的《大地三部曲》是最完善、最權威的譯本。老年時的賽珍珠仍表達了度宿州的深深思念之情，希望能夠再去一次中國，看一看她曾深深眷戀着的宿州，可以看出賽珍珠與宿州這座城市的緊密濃濃鄉情。但迫於當時美國政治壓力，賽珍珠未能如願，在她的墓誌銘中深深的鐫刻着“大地”二字。