十六和十七世紀伊比利亞文學視野裏的中國景觀

本書意欲向有興趣的公眾介紹與十六—十七世紀葡萄牙和西班牙作家所撰寫的卷帙浩繁的作品中寓意不凡的篇章。為此，所選編的文章將揭示葡中關係、伊比利亞對中國及中國人的看法和在某種意義上的澳門歷史的諸多方面。

從歷史文獻的角度來看，書中大部分材料是葡萄牙人和西班牙人最早對中國的記載。如何把中國放入世界，如何突破歐洲中心主義的藩籬重新繪製全球化史的歷程，這是一個尚未解決的問題。《十六和十七世紀伊比利亞文學視野裏的中國景觀》給我們提供了第一手的歷史文獻，這些文獻不僅為我們深入瞭解中國明清史提供了新的史料，也為我們展現了全球化起始時的東西方的互動的歷史，為我們打開了一個新的世界眼光。通過本書可以使一些西方人看到四百年前他們初到東方時的態度。歷史是一面鏡子。

中文簡體版序

編者前言

文獻選編説明

序言

東方概要(手稿)

東方紀事(手稿)

葡萄牙人發現和征服印度紀事(手稿)

廣州來信(手稿)

中國報道(手稿)

光榮之歌(手稿)

葡萄牙人發現和征服印度史

我所瞭解的中國

亞洲十年(第三卷)

熱爾·哥依斯使團紀實

中國概説

偉人阿豐索·德·阿爾布克爾克傳

遠航記

市堡書(手稿)

中國風物誌(手抄稿)

大中華帝國史

自西班牙至中華帝國的旅程及風物簡志

日本天正遣歐使節團

懷念故土(第二篇手稿)

耶穌會神父事務年度報告

征服馬魯古羣島

遊 記

澳門的建立與強大記事

中國旅行記

要塞圖冊

中華大帝國記事

東印度傳教路線

中國王朝歷史、政治、倫理和宗教論

本集文獻葡文生僻詞語譯釋

本集文獻主要引用書目

後記