十二把椅子

《十二把椅子》是蘇聯作家伊利亞·伊裏夫和葉甫蓋尼·彼得羅夫的代表作，在這本書問世之前，兩人只是名不見經傳的記者，但是《十二把椅子》從在雜誌上連載開始，就迅速成為全蘇聯老百姓茶餘飯後的談資，甚至兩位作者不得不在羣眾的要求下創作續集，並將在本書中死去的主角復活。

故事圍繞一筆被藏在椅子中的寶藏展開。革命來臨之際，一位貴族夫人將一些價值不菲的珠寶藏進了十二把一套的椅子中的一把，這個秘密直到臨終時她才透露給自己的女婿和為她做臨終告解的神父。這兩人各懷鬼胎，各自開始了遍佈整個蘇聯的尋寶之旅，引發了一系列讓人忍俊不禁的荒唐事件。故事諷刺了當時社會上各色匪夷所思的人和事，有舊時代的遺毒，也有新時代的蛀蟲，甚至還能通過蛛絲馬跡找到當時社會名流和重要事件的影子。然而讓這本書成為不朽傑作的並不是這個幽默滑稽的故事本身，而是作者在描述這個故事時所使用的平視視角。作品中沒有寫作者居高臨下的語氣，更沒有説教意味和指責，而是真實地反映着：無論個人也好、社會也好，總會有黑暗的角落，善與惡總是共生存在的。書中幾乎沒有真正意義上的正面人物，但是卻沒有讓人對社會感到失望，反而讓人對生活充滿了希望。 ^[1] 

第一部分老城裏的獅子001

第一章別津丘克與“仙女”003

第二章佩圖霍娃太太辭世015

第三章罪人警鑑026

第四章遠遊的繆斯034

第五章了不起的幕僚039

第六章鑽石迷霧050

第七章“泰坦尼克”後遺症058

第八章知恥無悔的小偷064

第九章您的捲髮去哪兒啦？078

第十章鉗工、鸚鵡和算命婆087

第十一章“人生鏡像”檢索100

第十二章熱情似火的女人是詩人的夢想115

第十三章請深呼吸：您太激動啦！130

第十四章劍犁之盟148

第二部分莫斯科之行165

第十五章椅子的海洋167

第十六章貝爾托爾德·施瓦爾茨修道士公共宿舍170

第十七章先生們，請尊重牀墊！180

第十八章傢俱博物館189

第十九章歐式表決201

第二十章從塞維利亞到格林納達214

第二十一章體罰228

第二十二章吃人的艾洛齊卡243

第二十三章押沙龍·弗拉基米羅維奇·伊茲努連科夫254

第二十四章汽車俱樂部267

第二十五章與裸體工程師的談話278

第二十六章兩次拜訪287

第二十七章精巧的坐牢專用箱籠294

第二十八章小母雞和太平洋小公雞304

第二十九章《加百利頌》的作者316

第三十章哥倫布劇院內327

第三部分佩圖霍娃太太的寶藏345

第三十一章伏爾加河迷幻之夜347

第三十二章不潔淨的一對357

第三十三章逐出天堂366

第三十四章星際國際象棋代表大會374

第三十五章及其他394

第三十六章翠石窪風光401

第三十七章綠角414

第三十八章在雲端426

第三十九章地震437

第四十章寶藏455

譯後記468 ^[1]