-
十二小時制
鎖定
- 中文名
- 十二小時制
- 外文名
- 12-hour clock
- 起 源
- 古埃及
- 含 義
- 把一天平分兩個時段，各12小時
十二小時制發展歷史
十二小時制起源於埃及。然而，每個小時的長度會由於季節而不同。從黃昏到黎明12個小時，從黎明到黃昏也是12個小時長。羅馬人也使用12小時制：全天平均地被分為十二個小時（因此一年中各天的長度是不盡相同的），夜間被分為三個小時。這是因為在水鈡發明之前，人們使用太陽作為計時工具，所以沒有辦法準確的劃分時間。
羅馬人對於早上的時間計數同是相反的：例如，"3 ante meridiem"，或3 hours ante meridiem意味着中午以前的第三個小時，而不是現代意義的“午夜以後的第三個小時”。
十二小時制仍然是大多數指針式鐘錶顯示時間的方法，每十二個小時旋轉一週。對於24小時旋轉一週來説，時針每小時僅僅轉動了15°，這個角度太小以至於難以分辨。
十二小時制時制對照
時間格式:
24小時制世界範圍內:
H:mm (H:mm:ss)
HH:mm (HH:mm:ss)
12小時制時間範圍內:
h:mm tt (h:mm:ss tt)
hh:mm tt (hh:mm:ss tt)
tt h:mm (tt h:mm:ss)
tt hh:mm (tt hh:mm:ss)
沒有實現本國語言來寫法的12小時制的單詞的語言:
十二小時制 | 二十四小時制 (H:mm/HH:mm)/(H'h'mm/HH'h'mm) | |
中文和日文 (tt h:mm) | 英文或者國外的語言 (h:mm tt) | |
午夜12:00 (上午12:00) 午前12:00 (微軟系統)/午前0:00 (日本天文台) | 12:00 ante meridiem (12 o'clock AM)/12:00 midnight (電子錶) (12:00 AM) 12 horas em ponto AM/meia noite (12:00 a.m.) 12 en pundo AM/medianoche (12:00 a.m.) 12:00 avant midi/minuit (12:00 a.m.) 12 in punto anti meriggio/mezzanote (12:00 a.m.) 12 Uhr Vormittag/mitternacht (12:00 Vorm.) 12:00 до полудня/полуночный (12:00 ДП) | 24:00 0:00 (00:00) 0h00 (00h00) |
凌晨1:00 (上午1:00) 午前1:00 | 1:00 ante meridiem (1 o'clock AM/after midnight) (1:00 AM) 1 horas em ponto/depois del meia noite (1:00 a.m.) 1 en pundo AM/después del medianoche (1:00 a.m.) 1:00 avant midi/après minuit(1:00 a.m.) 1 in punto anti meriggio/dopo mezzanote (1:00 a.m.) 1 Uhr Vormittag/nach mitternacht (1:00 Vorm.) 1:00 до полудня (1:00 ДП) | 1:00 (01:00) 1h00 (01h00) |
凌晨2:00 (上午2:00) 午前2:00 | 2:00 ante meridiem (2 o'clock AM) (2:00 AM) 2 horas em ponto AM (2:00 a.m.) 2 en pundo AM (2:00 a.m.) 2:00 avant midi (2:00 a.m.) 2 in punto anti meriggio (2:00 a.m.) 2 Uhr Vormittag (2:00 Vorm.) 2:00 до полудня (2:00 ДП) | 2:00 (02:00) 2h00 (02h00) |
凌晨3:00 (上午3:00) 午前3:00 | 3:00 ante meridiem (3 o'clock AM) (3:00 AM) 3 horas em ponto AM (3:00 a.m.) 3 en pundo AM (3:00 a.m.) 3:00 avant midi (3:00 a.m.) 3 in punto anti meriggio (3:00 a.m.) 3 Uhr Vormittag (3:00 Vorm.) 3:00 до полудня (3:00 ДП) | 3:00 (03:00) 3h00 (03h00) |
凌晨4:00 (上午4:00) 午前4:00 | 4:00 ante meridiem (4 o'clock AM) (4:00 AM) 4 horas em ponto AM (4:00 a.m.) 4 en pundo AM (4:00 a.m.) 4:00 avant midi (4:00 a.m.) 4 in punto anti meriggio (4:00 a.m.) 4 Uhr Vormittag (4:00 Vorm.) 4:00 до полудня (4:00 ДП) | 4:00 (04:00) 4h00 (04h00) |
凌晨5:00 (上午5:00) 午前5:00 | 5:00 ante meridiem (5 o'clock AM) (5:00 AM) 5 horas em ponto (5:00 a.m.) 5 en pundo AM (5:00 a.m.) 5:00 avant midi (5:00 a.m.) 5 in punto anti meriggio (5:00 a.m.) 5 Uhr Vormittag (5:00 Vorm.) 5:00 до полудня (5:00 ДП) | 5:00 (05:00) 5h00 (05h00) |
上午6:00 午前6:00 | 6:00 ante meridiem (6 o'clock AM/morning) (6:00 AM) 6 horas em ponto AM/manhã (6:00 a.m.) 6 en pundo AM/mañana (6:00 a.m.) 6:00 avant midi/matin (6:00 a.m.) 6 in putdo anti meriggio/mattina (6:00 a.m.) 6 Uhr Vormittag/morgen (6:00 Vorm.) 6:00 до полудня/утро (6:00 ДП) | 6:00 (06:00) 6h00 (06h00) |
上午7:00 午前7:00 | 7:00 ante meridiem (7 o'clock AM) (7:00 AM) 7 horas em ponto AM (7:00 a.m.) 7 en pundo AM (7:00 a.m.) 7:00 avant midi (7:00 a.m.) 7 in punto anti meriggio (7:00 a.m.) 7 Uhr Vormittag (7:00 Vorm.) 7:00 до полудня (7:00 ДП) | 7:00 (07:00) 7h00 (07h00) |
上午8:00 午前8:00 | 8:00 ante meridiem (8 o'clock AM) (8:00 AM) 8 horas em ponto AM (8:00 a.m.) 8 en pundo AM (8:00 a.m.) 8:00 avant midi (8:00 a.m.) 8 in punto anti meriggio (8:00 a.m.) 8 Uhr Vormittag (8:00 Vorm.) 8:00 до полудня (8:00 ДП) | 8:00 (08:00) 8h00 (08h00) |
上午9:00 午前9:00 | 9:00 ante meridiem (9 o'clock AM) (9:00 AM) 9 horas em ponto AM (9:00 a.m.) 9 en pundo AM (9:00 a.m.) 9:00 avant midi (9:00 a.m.) 9 in punto anti meriggio (9:00 a.m.) 9 Uhr Vormittag (9:00 Vorm.) 9:00 до полудня (9:00 ДП) | 9:00 (09:00) 9h00 (09h00) |
上午10:00 午前10:00 | 10:00 ante meridiem (10 o'clock AM) (10:00 AM) 10 horas eponto AM (10:00 a.m.) 10 en pundo AM (10:00 a.m.) 10 in punto anti meriggio (10:00 a.m.) 10:00 avant midi (10:00 a.m.) 10 Uhr Vormittag (1:00 Vorm.) 10:00 до полудня (10:00 ДП) | 10:00 10h00 |
上午11:00 午前11:00 | 11:00 ante meridiem (11 o'clock AM/before noon/before midday/ante midday) (11:00 AM) 11 horas em ponto AM (antes del meio dia) (11:00 a.m.) 11 en pundo AM (antes del mediodía) (11:00 a.m.) 11:00 avant midi/avant midi (11:00 a.m.) 11 in puto anti meriggio/prima di mezzogiorno (11:00 a.m.) 11 Uhr Vormittag/vor mittag (1:00 Vorm.) 11:00 до полудня (11:00 ДП) | 11:00 11h00 |
中午12:00 (下午12:00) 午後12:00 (微軟系統)/午後0:00 (日本天文台) | 12:00 meridiem (12 o'clock PM)/12:00 noon /12:00 post meridiem (電子錶) (12:00 PM) 12 em ponto PM/meio dia (12:00 p.m.) 12 en pundo PM (12:00 p.m.) 12:00 après midi/midi (12:00 p.m.) 12 in punto pomeriggio/mezzogiorno (12:00 p.m.) 12 Uhr Nachmittag/mittag (12:00 Nachm.) 12:00 после полудня/полудень (12:00 ПП) | 12:00 12h00 |
下午1:00 午後1:00 | 1:00 post meridiem (1 o'clock PM/afternoon/after midday/past midday) (1:00 PM) 1 horas em ponto PM/tarde (depois do meio dia) (1:00 p.m.) 1 en pundo PM/por la tarde (después del mediodía) (1:00 p.m.) 1:00 après midi/midi après (1:00 p.m.) 1 in punto anti meriggio/dopo mezzogiorno (p:00 a.m.) 1 Uhr Nachmittag/nach mittag(1:00 Nachm.) 1:00 после полудня (1:00 ПП) | 13:00 13h00 |
下午2:00 午後2:00 | 2:00 post meridiem (2 o'clock PM) (2:00 PM) 2 horas em ponto PM (2:00 p.m.) 2 en pundo PM (2:00 p.m.) 2:00 après midi (2:00 p.m.) 2 in punto pomeriggio (2:00 p.m.) 2 Uhr Nachmittag (2:00 Nachm.) 2:00 после полудня (2:00 ПП) | 14:00 14h00 |
下午3:00 午後3:00 | 3:00 post meridiem (3 o'clock PM) (3:00 PM) 3 horas em pondo (3:00 p.m.) 3 en pundo PM (3:00 p.m.) 3:00 après midi (3:00 p.m.) 3 in punto pomeriggio (3:00 p.m.) 3Uhr Nachmittag (3:00 Nachm.) 3:00 после полудня (3:00 ПП) | 15:00 15h00 |
下午4:00 午後4:00 | 4:00 post meridiem (4 o'clock PM) (4:00 PM) 4 horas em pondo (4:00 p.m.) 4 en pundo PM (4:00 p.m.) 4:00 après midi (4:00 p.m.) 4 in punto pomeriggio (4:00 p.m.) 4 Uhr Nachmittag (4:00 Nachm.) 4:00 после полудня (4:00 ПП) | 16:00 16h00 |
下午5:00 午後5:00 | 5:00 post meridiem (5 o'clock PM) (5:00 PM) 5 horas em ponto PM (5:00 p.m.) 5 en pundo PM (5:00 p.m.) 5:00 après midi (5:00 p.m.) 5 in punto pomeriggio (5:00 p.m.) 5 Uhr Nachmittag (5:00 Nachm.) 5:00 после полудня (5:00 ПП) | 17:00 17h00 |
下午6:00 (傍晚6:00) 午後6:00 | 6:00 post meridiem (6 o'clock PM/early evening) (6:00 PM) 6 horas em ponto PM/começo da noite (6:00 p.m.) 6 en pundo PM/temprano en la noche (6:00 p.m.) 6:00 après midi/en début de soirée (6:00 p.m.) 6 in punto pomeriggio/in serata (6:00 p.m.) 6 Uhr Nachmittag/vor nacht (6:00 Nachm.) 6:00 после полудня (6:00 ПП) | 18:00 18h00 |
晚上7:00 (下午7:00) 午後7:00 | 7:00 post meridiem (7 o'clock PM) (7:00 PM) 7 horas em ponto PM/a noite (7:00 p.m.) 7 en pundo PM/noche (7:00 p.m.) 7:00 après midi/nuit (7:00 p.m.) 7 in punto pomeriggio/sera (7:00 p.m.) 7 Uhr Nachmittag/nacht (7:00 Nachm.) 7:00 после полудня/ночь (7:00 ПП) | 19:00 19h00 |
晚上8:00 (下午8:00) 午後8:00 | 8:00 post meridiem (8 o'clock PM) (8:00 PM) 8 horas em ponto PM (8:00 p.m.) 8 en pundo PM (8:00 p.m.) 8:00 après midi (8:00 p.m.) 8 in punto pomeriggio (8:00 p.m.) 8 Uhr Nachmittag (8:00 Nachm.) 8:00 после полудня (8:00 ПП) | 20:00 20h00 |
晚上9:00 (下午9:00) 午後9:00 | 9:00 post meridiem (9 o'clock PM) (9:00 PM) 9 horas em ponto PM (9:00 p.m.) 9 en pundo PM (9:00 p.m.) 9:00 après midi (9:00 p.m.) 9 in punto pomeriggio (9:00 p.m.) 9 Uhr Nachmittag (9:00 Nachm.) 9:00 после полудня (9:00 ПП) | 21:00 21h00 |
深夜10:00 (晚上10:00) (下午10:00) 午後10:00 | 10:00 post meridiem (10 o'clock PM) (10:00 PM) 10 horas em ponto PM (10:00 p.m.) 10 en pundo PM (10:00 p.m.) 10:00 après midi (10:00 p.m.) 10 in punto pomeriggio (10:00 p.m.) 10 Uhr Nachmittag (10:00 Nachm.) 10:00 после полудня (10:00 ПП) | 22:00 22h00 |
深夜11:00 (晚上11:00) (下午11:00) 午後11:00 | 11:00 post meridiem (11 o'clock PM/before midnight) (11:00 PM) 11 horas em ponto PM/antes del meia noite (11:00 p.m.) 11 en pundo PM/antes del (11:00 p.m.) 11:00 après midi/avant minuit (11:00 p.m.) 11 in punto pomeriggio/prima di mezza (11:00 p.m.) 11 Uhr Nachmittag/vor mitternacht (11:00 Nachm.) 11:00 после полудня (11:00 ПП) | 23:00 23h00 |
十二小時制批評論調
很多在24小時制的環境中成長的人們認為12小時制有點不習慣和不正規，尤其是在書面通信，計算機和數字時鐘領域。支持和反對的討論在很多方面同十進制的討論非常相似。
同24小時制相對比，12小時制常常被反對者提到的缺點有：
(2)午夜12時具體表示哪一天可能造成混淆。例如2月3日午夜12時，無法區分是2月3日00:00（即2月2日24:00）還是2月3日24:00（即2月4日00:00）。
(3)後綴 ante meridiem/post meridiem佔用更多的空間。
(5)電子設備與軟件需要的實現算法更加複雜。
十二小時制意義模糊
“午前”(ante meridiem)及“午後”(post meridiem)這兩個詞在形容“正午”及“午夜”時可能會造成混淆。
在美國，已經約定成俗將“正午”以 12:00 post meridiem表示，而“午夜”為 12:00 ante meridiem。這種習俗因電子錶的產生而逐漸被廣為接受。正午與午夜僅僅是一瞬間，所以用其它任何表示法都不方便。這種表示法在ANSI INCITS 310中被定為正式標準。
許多美國的風格指南（包括NIST網站）推薦中午12時用“12:00 noon”來表示，午夜12時用“12:00 midnight”來表示，而不要用12:00 ante meridiem或12:00 post meridiem這種易混淆的表示法。
即使有這些表示法，午夜12時的表示法還是有問題。因為無法區分是哪一天（是一天的開始，還是一天的結束）。所以有些指南推薦用11:59 post meridiem表示一天的結束，用12:00 ante meridiem表示一天的開始。這種表示法逐漸成為了美國的合同簽署與航班、公交、火車中最常用時間表示法。
二十四小時製表示法用00:00（午夜，表示一天的開始）、12:00（正午）、24:00（午夜，表示一天的結束）徹底避免了這些歧義。
十二小時制作用
儘管它在現代世界中已經廣泛的被二十四小時制所代替，尤其在書寫通信中。但是，12小時制使用的ante meridiem/post meridiem形式仍然是當前在澳大利亞和美國書寫和交談時使用的主要形式。
AM和PM縮寫也常常在羅曼語族寫法的大寫，a.m.和p.m.只有英語地區和南美洲的西班牙語的地區，弗留利語為a.和p.相當於拉丁國際語當中和AM和PM也是在法語的阿爾及利亞、吉布提、毛里塔尼亞、突尼斯、瓦努阿圖、敍利亞、乍得的時間格式為h:mm tt和h:mm:ss tt。
在愛爾蘭語當中，也有意義相同詞“r.n.”和“I.n.”或者"a.m."和"p.m."(曼島語和凱爾特語也使用拉丁語的中午前(ante meridiem)和中午後(post meridiem)為縮寫。
在威爾士公國，也有意義相同詞“YB”和“YH”。
在蘇格蘭蓋爾語當中，也有意義相同詞“M”和“F”。
在冰島，也有意義相同詞“f.h.”和“e.h.”。
在法羅語當中，也有意義相同詞“um fyr.”和“um sein.”。
在葡萄牙語和西班牙語當中，也有意義相同詞“a.m. (Antes do meio dia/Antes del mediodía)”和“p.m. (Depois del meio dia/Después del mediodía)”，也在澳門特別行政區及巴西和拉丁美洲及美國使用12小時制。
在法語當中，也有意義相同詞為“Avant midi”和“Après midi”，縮寫為“AM”和“PM”(布里多尼語為A.M.和G.M.) 也在非洲使用12小時制。
在意大利語和拉丁語單中，也有意義相同詞為“Anti meriggio/Prima di mezzogiorno (Ante meridiem)”和“Pomeriggio/Dopo mezzogiorno (Post meridiem)”，縮寫為“AM”和“PM”也在拉丁語使用12小時制。
在羅馬尼亞語單中，也有意義相同詞為“Înainte amiază”和“Dupa amiază”，縮寫為“a.m.”和“p.m.”也在羅曼族語言使用12小時制。
在盧森堡，也有意義相同詞“Moies”和“Nomëttes”。
在德國，也有意義相同詞“vorm.”和“nachm.”。
在下索布語當中，也有意義相同詞“dopołdnja ”和“popołdnju ”。
在匈牙利，也有意義相同詞“de.”和“du.”。
在捷克，也有意義相同詞“dop.”和“odp.”(波蘭語將於2024年開始使用本國語言來開始寫法為“przedpołudniem”和“popołudniem”)。
在保加利亞，也有意義相同詞“ПР.ОБ.”和“СЛ.ОБ.”。
在阿爾巴尼亞，也有意義相同的詞“PD”和“MD”(全稱為"e paradites"和"e pasdites")，在希臘則是“πµ”和“µµ”或者“π.μ.”和“μ.μ.”(大寫為“ΠΜ”和“ΜΜ”)。
在芬蘭，也有意義相同詞“ap.”和“ip.”。
在北薩米語當中，也有意義相同詞“i.b.”和“e.b.”。
在拉脱維亞，也有意義相詞詞“priekšpusdienā”和“pēcpusdienā”(愛沙尼亞語將於2024年開始使用本國語言來寫的12小時制的縮寫為“e.k.”和“p.k.”)。
在立陶宛，也有意義相詞“priešpiet”和“popiet”。
在波斯尼亞和塞爾維亞(克羅地亞語將於2024年完全相當於波斯尼亞語同一)，也有意義相同詞“prijepodne (prije podne或者pre podne)”和“popodne (po podne)”。
在馬其頓，也有意義相同詞“pretpladne”和“popladne”。
在俄羅斯，也有意義相同詞“ДП”和“ПП”(烏克蘭語共同使用，白俄羅斯語將於2024年開始使用“д.п.”和“п.п.”的意義相同詞適用於俄語外來詞等)，哈薩語也有意義相同詞為“КИ”和“КК”或者“ЭИ”和“ЭК”。
在土耳其，也有意義相同詞“ÖÖ”和“ÖS”。
在富拉語當中，也有意義相同詞“subaka”和“kikiiɗe”。
在阿肯語當中，也有意義相同詞“AN”和“EW”。
在納馬語當中，也有意義相同詞“ǁgoagas”和“ǃuias”。
在埃維語當中，也有意義相同詞“ŋdi”和“ɣetrɔ”，時間格式為tt 'ga' h:mm和tt 'ga' h:mm:ss相當於中文。
在卡比耳語當中，也有意義相同詞“n tufat”和“n tmeddit”。
在阿爾法語當中，也有意義相同詞“saaku”和“carra”。
在別姆巴語當中，也有意義相同詞“uluchelo”和“akasuba”。
在努埃爾語當中，也有意義相同詞“rw”和“tŋ”。
在索馬里，也有意義相同詞“sn.”和“gn.”。
在阿拉伯語當中，也有意義相同詞“Ṣād(ص)”和“Mīm(م)”。
在波斯語當中，也有意義相同詞“Qāf.zā(ق.ظ)”和“Be.zā(ب.ظ)”，庫爾德語為“Bē.nūn(ب.ن)”和“Dāl.nūn(د.ن)”，中部庫爾德語為“Pē.nūn(پ.ن)”和“Dāl.nūn(د.ن)”。
在普什圖語當中，也有意義相同詞“Ğeyn.min.(غ.م.)”和“Ğeyn.vav(غ.و.)”。
在塔吉克斯坦，也有意義相同詞"ПЕ. ЧО. "和"ПА. ЧО. "。
在土庫曼斯坦，也有意義相同詞為“Günortandan öň”和“Günortandan soň”。
吉爾吉斯語也有意義相同詞為Таңкы和Түштөн кийинки，維吾爾語也有意義相同詞為Чүштин бурун(چۈشتىن بۇرۇن)和Чүштин кейин(چۈشتىن كېيىن)和哈薩克語西里爾文沒有實現本國語言來寫法的12小時制的單詞。
在印地語當中，也有意義相同詞“पूर्वाह्न”和“अपराह्न”(拉丁轉寫為“poorvaahn”和“aparaahn”)。
在烏爾都語當中，也有意義相同詞“دن”和“رات”(拉丁轉寫為和“dn”和“rat”)。
在泰米爾語當中，也有意義相同詞“காலை”和“மாலை”（拉丁轉寫為“kālai”和“mālai”）。
在泰盧固語當中，也有意義相同詞“పూర్వాహ్న”和“అపరాహ్న”（拉丁轉寫為“pūrvāhna”和“aparāhna”）。
在孟加拉國，也有意義相同詞“সকাল”和“বৈকাল”（拉丁轉寫為“Sakāla”和“baikāla”）。
在緬甸，也有意義相同詞“နံနက်”和“ညနေ”。
在爪哇語當中，也有意義相同詞“awan”和“bengi”。
在馬來西亞，也有意義相同詞“PG”和“PTG”。
在柬埔寨，也有意義相同詞“ព្រឹក”和“ល្ងាច”。
在泰國，也有意思相同詞“ก่อนเที่ยง”和“หลังเที่ยง”。
在老撾，也有意義相同詞“ກ່ອນທ່ຽງ”和“ຫຼັງທ່ຽງ”。
在越南，也有意義相同詞“SA”和“CH”。
在蒙古國，也有意義相同詞“ҮӨ”和“ҮХ”。
在中華人民共和國，也有意義相同詞“上午”和“下午”。
在菲律賓，也有意義相同詞“n.u.”和“n.h.”。
在朝鮮，也有意義相同詞“오전”和“오후”。
在日本，也有意義相同詞“午前”和“午後”，時間標準在日本天文台為0到11和其它為12和1到11(1到12為微軟系統當中)。
其它的多數語言中很少有正式場合中使用“上午”和“下午”的提法，但是在民間則使用非正式的12小時制（末啓用的語言有克羅地亞語、斯洛伐克語、波蘭語、愛沙尼亞語、白俄羅斯語、格魯吉亞語、亞美尼亞語、阿塞拜疆語、土庫曼語、哈薩克語十個語言等）。
歐盟各國語言和聯合國工作語言開始新增時間格式為h:mm tt和h:mm:ss tt，中文為tt h:mm和tt h:mm:ss任然在微軟系統當中計劃到2024年開始實現新增十二小時制。
計劃到2024年開始，世界各國語言開始使用了本國語言的12小時制的縮寫。
在埃塞俄比亞，12小時至仍然使用從黃昏到黎明記為12，1，2，……，10，11，然後再從黎明到黃昏記為12，1，2，……，10，11的記法。
同其他大多數國家不同的是：每一天從黎明黃昏開始，而不是從午夜開始。
