十一屆全國人大常委會第三十次會議

胡錦濤簽署主席令予以公佈

十一屆全國人大常委會第三十次會議在完成各項議程後，28日下午在北京人民大會堂閉幕。

會議經表決，通過了全國人大常委會關於召開十二屆全國人大一次會議的決定、關於加強網絡信息保護的決定。會議通過了修改後的證券投資基金法和老年人權益保障法；全國人大常委會關於修改勞動合同法的決定、關於修改農業法的決定；決定免去孟建柱兼任的公安部部長職務，任命郭聲琨為公安部部長。國家主席胡錦濤簽署第71號、72號、73號、74號、75號主席令，分別予以公佈。

吳邦國委員長主持會議。常委會組成人員151人出席會議，出席人數符合法定人數。

會議表決通過了關於授權國務院在廣東省暫時調整部分法律規定的行政審批的決定；表決通過了中國人民解放軍選舉委員會主任、副主任、委員名單。

會議表決通過了全國人大法律委員會、教科文衞委員會、華僑委員會、環境與資源保護委員會、農業與農村委員會關於十一屆全國人大五次會議主席團交付審議的代表提出的議案審議結果的報告。

會議還表決通過了其他任免案。

在表決通過各項議案後，吳邦國發表講話。他説，常委會認真總結網絡發展和管理的實踐經驗，分析國外網絡立法情況，廣泛聽取各方面意見，作出關於加強網絡信息保護的決定，以法律形式保護公民個人及法人信息安全，確立網絡身份管理制度，明確網絡服務提供者的義務和責任，並賦予政府主管部門必要的監管手段，重點解決我國網絡信息安全立法滯後的問題，有利於保護公民個人及法人電子信息安全、促進社會和諧穩定，有利於維護國家安全和政治穩定、確保國家長治久安。有關方面要做好宣傳普及工作，抓緊制定和修改相關配套法規，確保決定全面正確有效實施。

吳邦國説，勞動合同法是維護勞動者合法權益、構建和諧勞動關係的一部重要法律。本次會議作出的修改勞動合同法的決定，重點解決勞務派遣被濫用及不規範問題，明確勞動合同用工是我國的企業基本用工形式，勞務派遣用工只是補充形式，對勞務派遣工作崗位作出更加明確的界定，嚴格控制勞務派遣用工數量，強調勞務派遣人員享有同工同酬的權利。 ^[1] 

吳邦國説，這次會議作出了關於召開十二屆全國人大一次會議的決定，。我們要全面貫徹落實黨的十八大精神，盡職盡責做好各項工作，確保圓滿完成本屆各項目標任務。當前，要重點抓好三件事：一是順利完成十二屆全國人大代表選舉工作；二是認真做好十二屆全國人大一次會議的組織籌備工作；三是保持工作的連續性和穩定性，為新一屆全國人大及其常委會依法履職創造良好條件。

副委員長王兆國、路甬祥、烏雲其木格、韓啓德、華建敏、陳至立、周鐵農、李建國、司馬義·鐵力瓦爾地、蔣樹聲、陳昌智、嚴雋琪、桑國衞出席會議。

國務委員梁光烈，最高人民法院院長王勝俊，最高人民檢察院檢察長曹建明，全國人大各專門委員會成員，各省、自治區、直轄市人大常委會負責人，部分全國人大代表等列席會議。