區

“區”的來源説法不一。一種説法是會意字。甲骨文（圖1）由表示藏匿處的“匸（xì）”和眾多貯藏的物品的“品”構成，整個字形表示把物品放在一個地方貯藏起來，本義即為隱藏。一説“區”是指事字，它強調的是中部的“品”，本義是一種小盆之類容器，是“甌”的本字。戰國文字中楚文字“區”從匚、從品（圖2-4），“品”在“匚”內。有的字形（圖3、4）“品”是倒寫的。齊文字（圖5-8）“區”從匚、從品（圖5）或從吅（圖5-8 “吅”表示儲藏的物品），“品”、“吅”與“匚”共用筆畫，不在“匚”內，此構形含義不詳。《説文解字》將“區”歸匸部。小篆以後的字形變化不大。漢字簡化時將中部的“品”簡化為“ㄨ”，“ㄨ”是簡化記號，與字的音義無關。 ^[4-5] 

房屋內的一個特定的角落，是房屋的一個部分，一個區域。正是借這一點相似，區字便又喻指為一個地區或一定的地域範圍。《尚書·康誥》：“用肇造我區夏。”區夏，指華夏這一區域。區進而引類取比為指行政區劃單位，如自治區、市轄區、縣轄區等。區域有特定的土地界線、界劃，大可以是一國一省，小可以是一鄉一村。界劃是為了區別不同的地域，也因此區字便又引出劃分、分別的意義。《論語·子張》：“君子之道，孰先傳焉？孰後傳焉？比諸草木，區以別矣。”劉寶楠《正義》：“凡地域謂之區，區以分別，故區即訓別。”《後漢書·黨錮列傳贊》：“物性既區，嗜惡從形。”李賢注：“區，猶別也。”區字的字義也就通過借喻而逐漸擴大了。 ^[16] 

（釋義參考資料 ^{[5-7]  [12-13]}  ）

【卷十二下】【匸部】豈俱切（qū）

踦區，藏匿也。從品在匸中。品，眾也。 ^[8] 

【卷十二下】【匸部】

“踦區”注：疊韻。

“臧隱也”注：踦區猶危部，阜部之㩻䧢，彼言傾側不安也。此言委曲包蔽也。區之羲內臧多品，故引申為區域、為區別。古或叚（假）丘字為之，如區蓋亦作丘蓋，區宇亦作丘宇是也。或叚（假）為句曲字。台樂紀區萌達，即《月令》之句者曅出，萌者盡達也。

“從品在匸中”注：會意，豈俱切。古音在四部。鄭注《禮記》嫌名曰：若禹與雨、丘與區之類。是可證古音同邱也。

“品，眾也”注：品下曰眾庶也。 ^[9] 

（qū）《唐韻》豈俱切。《集韻》《韻會》虧於切。《正韻》丘於切，並音驅。《説文》：藏隱也。從品在匸中。品，眾也。徐曰：凡言區者，皆有所藏也。《荀子·大略篇》：言之信者，在乎區蓋之閒。注：區，藏物處。

又《前漢·揚雄傳》：有田一廛，宅一區。《張敞傳》：敞以耳目，發起賊主，名區處。注：師古曰：區，謂居止之所也。

又《韻會》：區者，小室之名。《前漢·胡建傳》：穿北軍壘，以為賈區。注：師古曰：區者，小屋之名，若今小菴屋之類。故衞士之屋謂之區。

又《論語》：區以別矣。朱注：區，猶類也。韓愈《別趙子詩》：人心未嘗同，不可一理區。

又《爾雅·釋器》：玉十謂之區。郭注：雙玉曰瑴，五瑴為區。

又區區，小貌。《前漢·楚元王傳》：豈為區區之禮哉。注：師古曰：“區區，謂小也。”《禮·樂志》：河閒區區小國。

（qiū）又《集韻》《韻會》並祛尤切，音丘。域也。《增韻》：分也，阜也。《韻會》：曲禮，不嫌諱名，謂宇與禹，丘與區。禹宇二字，其音不別。丘之與區，今讀則異。然尋古語，其聲亦同。陸士衡詩：普厥丘宇。

又晉閣名所載若干區者，別為丘字，則知丘之與區，其音不別。

（ōu）又《集韻》《韻會》《正韻》並烏侯切，音甌。量名。四豆為區。《左傳·昭三年》：豆區釜鍾。

又匿也。《左傳·昭七年》：楚文王作僕區之法。注：僕，隱也。區，匿也。

又姓。《韻會》：古歐冶子之後。《王莽傳》：中郎區博。

（gōu）又《集韻》居侯切，音鈎。同句。曲也。《韻會》：句或作區。《禮記》：區萌達。注：屈生曰區。疏：鈎曲而生。 ^[10] 

區，具區，吳藪名。又《禮》曰：“草木茂區萌達。”《注》雲：“屈生曰區。”亦姓，後漢末有長沙區景。豈俱切。八。

校釋：區景，餘廼永依《三國志·吳書·孫堅傳》“長沙賊區星自稱將軍"改為“區星”。按：《三國志·吳書·士爕傳》有區景，為漢荊州刺史張津將，殺張津。不煩改字。

區，姓也，古善劒區冶子之後，今郴州有之。 ^[2] 

❶“匚”從上、左、下包圍“ㄨ”。❷首筆橫居上偏左，撇、點相交於田字格橫中線，末筆豎折的橫段右端超出上橫。 ^[11] 

（參考資料：漢典 ^[2]  ）

（參考資料：漢典 ^[2]  ）

注意：下表所列為“區域”之“區”訓讀。方言字音的聲母和韻母用國際音標標註；各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據，僅作參考

（參考資料：《漢語方音字彙》 ^[15]  、漢典 ^[2]  ）