匯

“匯”有“匯”和“彙”兩個繁體，它們原來是不同的字。“匯”由圖2的小篆演變而來。《説文解字》對此字的解釋是“器也”，指一種盛器，小篆字形外圍為匚，看上去就像一個盛器；裏面組成“淮（huái）”字，表示字音。“匯”有一個異體字作“滙”，“氵（水）”被移至匚外。大概是因為這種字形變化，“匯”被賦予了河流會合之義，這個意思成為了該字的常用義，又引申指以匯票、付賬等付款形式送或寄給某人或某處，如“匯款”；又特指用外幣或本國貨幣兑換的票據，如“外匯”。簡化字將“滙”裏面的“隹”去掉，就成為“匯”。“匯”可用作簡化偏旁。 ^[6-7] 

圖8字形，戰國竹簡文字作圖1，中間（圖Ａ）是聲旁“胃”，外部構型不詳。小篆作圖3，《説文》解釋為“從㣇（yì），胃省聲”，㣇指長毛野獸，一説指豬。圖B是“胃”的省略，在此作聲旁表音。其實圖B是胃的象形初文。該字本義為刺蝟，後來指類別，又引申指按類集中，又指聚集而成的東西。段玉裁《説文解字注》説：“鄭雲：‘勤也。’以為謂之叚借也；王弼雲：‘類也。’以為會之叚借也。”楷書字形承篆文而增一短橫，下部成為果字，而“𢑭”是小篆的直接隸定字。《説文》異體（圖4）從蟲，胃聲，楷書中或變從犬，寫作蝟。“彙”“蝟”“蝟”三字本為異體字，後來在使用過程中發生了化。“彙”常借為“匯聚”之“匯”，因此《簡化字總表》把它跟“匯”字一併簡化為“匯”。在記錄本義（刺蝟）時，《第一批異體字整理表》則確定“蝟”為正體，而以“蝟”為異體。 ^[2] 

（表格信息來源：《現代漢語詞典》 ^[8]  《漢語大字典》 ^[9]  ）

二字在表“合”義時，往往可以通用。如“匯合”“會合”，“匯演”“會演”。但在特定的語境裏，“會”和“匯”又有所分工：“會”字有“共同、一起”的含義，“會考”“會試”“會談”“會同”“會晤”“會診”，主語是人，而“匯”字不能。“會”有理解、領悟的意義，如領會、體會、意會、會心一笑，“匯”字也無。

【卷十二下】【匚部】胡罪切（huì）

匯，器也。從匚淮聲。 ^[10] 

【卷九下】【㣇部】於貴切（wuì）

𢑭，蟲，似豪豬者。從㣇，胃省聲。

𧒞（蝟）或從蟲。 ^[11] 

【卷十二下】【匚部】

“（匯）器也”注：謂有器名匯也。《禹貢》曰：“東匯澤為彭蠡。”又曰：“北會於匯。”舊説匯者，回也。此匯之別一義。依許圛、□、垐之例、此亦可稱《禹貢》而釋之曰：“匯，回也。”今按，匯之言圍也，大澤外必有陂圍之，如器之圍物。古人説淮水曰：“淮，圍也。”匯從淮，則亦圍也。《尚書》：“東匯澤為彭蠡”，謂東有圍受眾水之彭蠡，非謂漢水回而成澤也。東為北江，謂漢水合江，又東合彭蠡為北江也。

“從匚，淮聲”注：胡罪切，十五部。 ^[12] 

【卷九下】【㣇部】

“（𢑭）彙蟲也”注：彙字各本無，今補。也字依《廣韻》補。《釋獸》曰：“彙，毛刺。”其字俗作蝟，作蝟。《周易》“拔茅茹以其匯。”鄭雲：“勤也。”以為謂之叚借也。王弼雲：“類也。”以為會之叚借也。

“似豪豬而小，從㣇”注：“而小”二字依《廣韻》補。有毛刺似豪豬，故從㣇也。上文雲：“𧱈，籀文㣇。”此正從籀文。

“胃省聲”注：於貴切，十五部。

“𧒞（蝟），或從蟲作”注：《爾雅》亦入之《釋獸》。 ^[13] 

匯，澤名。苦淮切，又胡罪切。三。

匯，回也。

彚，類也。《説文》作𢑯，蟲也，似豪豬而小。《爾雅》曰“彚，毛刺”是也。

【校釋】𢑯：依《説文》當作“𢑷”，《字彙補·彐部》：“𢑯，與蝟同。”《説文》釋義作“蟲，似豪豬者”。 ^[14] 

【子集下】【匚部】匯；部外筆畫：11

《唐韻》胡罪切。《集韻》《韻會》户賄切。《正韻》乎罪切。並回上聲。《説文》：器也。從匚，淮聲。一曰回也。《書·禹貢》：東匯澤為彭蠡。《前漢·地理志》注：師古曰：匯，廻也。言滄浪之水入江，又東廻而為彭蠡澤也。

又《唐韻》苦淮切。《集韻》枯懷切。並音㔞。義同。

又《集韻》《韻會》《正韻》並胡對切。音潰。義同。 ^[15] 

【寅集下】【彐部】 彚；康熙筆畫：13；部外筆畫：10

《唐韻》《集韻》《韻會》並於貴切。音胃。《説文》本作𢑷，蟲似豪豬也。《廣韻》：蟲也。似豪豬而小。《爾雅·釋獸》：匯毛刺。注：與蝟同。今蝟狀如鼠。疏：匯，即蝟也。其毛如針。

又《玉篇》：類也。《易·泰卦》：拔毛茹，以其匯徵吉。

又與𢍚同。《説文》：𢍚，草木𢍚孛之貌。《類篇》：今文書作匯。

《玉篇》：一作𢑷。《集韻》：一作𢑷。 ^[16] 

“匚”2畫，㇗（豎折）一筆寫成。“氵”窄“匚”寬，頂部“氵”高，底部“匚”高。“氵，第二點偏左，收於橫中線。“匚”，第二筆㇗（豎折）的段在豎中線，橫段略長於上橫。 ^[3] 

（表格信息來源：漢典網 ^[17-18]  ）

注意：發音用國際音標標註，僅作參考，可能與實際發音有異

（表格信息來源：《漢語方音字彙》 ^[19]  ）