北京朝阜大街城市設計

我國對歷史文化名城的保護和開發，走過了曲折的路程。朝阜大街的改造和開發是北京的典型案例。集思廣益，探索傳統街區的保護和復興之路，是決策者、規劃師、建築師責無旁貸的歷史使命。

經北京市到政府批准，北京市規劃委員會組織了北京朝阜大街城市設計研究及方案諮詢工作，邀請北京清華城市規劃設計研究院、日本規劃設計共同、中國城市規劃設計研究院、德國gmp、北京市建築設計研究院景觀規劃設計部等單位進行方案設計，並將所有文字雜進行公開展覽，組織了專家評議，引起業內外人士的廣泛關注和熱烈的討論。

本書將上述單位的競賽方案組合編輯，使之既能看見主線，又能領略各家的風範：既避免內容重複，又能保持原作的精神，將精彩的部分呈現在讀者面前。 ^[1] 

序

國務院2005年批准的《北京城市總體規劃》，將整體保護北京舊城列為重要組成部分，全面表述了對歷史文化名城保護的決心：北京是世界著名古都和歷史文化名城。應充分認識保護歷史文化名城的重大歷史意義和世界意義。重點保護北京市域範圍內各個歷史時期珍貴的文物古蹟。優秀近現代建築、歷史文化保護區、舊城整體和傳統風貌特色、風景名勝及其環境，繼承和發揚北京優秀的歷史文化傳統。

如何處理保護和發展的關係，是城市建設的重要課題。

城市總是要發展的，即使是一座歷史城市，也需要不斷地完善基礎設施，改善人民生活，逐步實現現代化。在這個過程中，發展往往佔據首要的位置。

伴隨着房地產市場的火熱，大量投資進入房地產市場，在城近郊區建設量猛增的同時，城市中心地區的改造和再開發項目也逐漸增多，新的建設正在向傳統風貌的核心地區推進。

一本關於羅馬建設規劃的書裏説，在普遍很窮的時候，舊市區的保護問題不大，因為本來就沒有力量去改變它。在很富裕的時候，問題也不大，只要大量貼錢進去，總有辦法。

最難的是中間狀態。有點錢想改善、想建設，卻又沒有足夠的錢按理想的狀態去改善、去建設，這種時候舊市區最容易毀掉。

北京的歷史街區正處於這樣的危險境地。

朝阜大街兩側的許多地塊在近些年來一直承受着開發的巨大壓力，西端的金融街、東端的朝內大街兩側的危舊房改造都已實施，如果再不對這些地區進行規劃研究，將對未來的城市發展造成無法挽回的損失。

朝阜大街東起朝陽門，西至阜成門，東西橫貫北京舊城中心。

朝阜大街中段是以故宮、景山為中心的前後起伏、左右對稱的封建王朝最重要的建築羣。在造就宏偉壯觀的同時，又在兩側廣大的衚衕、四合院中保持了良好的空間尺度和豐富的細部，既代表了中國封建社會後期都城規劃水平，又代表了街巷制城市的特點和優點。

朝阜大街的韻味，除了體現在這些歷史沉澱所形成的物質空間外，還體現在它豐富的精神內涵上。

朝阜大街沿線分佈着許多名勝古蹟、名人故居、大片的四合院和商業店鋪，這裏的京腔土語、戲曲説唱、民間技藝、市井習俗、風味飲食、京華人物、掌故傳説等不僅為城市增添着魅力，也使整個街區的歷史文化"活"起來。紅牆灰瓦之間。綠樹白塔之下，展現出一幅動人的風情畫卷。

這是北京歷史文化名城保護的重要核心地帶，也是最能體現城市風貌特色的地區，在這一地區如何改善城市環境和基礎設施，提升城市現代化功能，實現社會、經濟、城市環境的綜合發展；如何以人們現在和長遠的需要為本，保護人類歷史文明的載體，改善人居環境和文化旅遊環境，大力發展小型商業服務業，為老城區下崗職工創造儘可能多的就業崗位，在北京具有普遍的意義。

正是在這樣的背景下，北京市着手進行城市重點區域規劃研究工作，朝阜大街城市設計就是這一研究工作中的一個重要內容。

經北京市政府批准，北京市規劃委員會組織了北京朝阜大街城市設計研究及方案諮詢工作，邀請北京清華城市規劃設計研究院、日本規劃設計共同體、中國城市規劃設計研究院，德國gmp、北京市建築設計研究院景觀規劃設計部等單位進行方案設計，並將所有方案進行公開展覽，組織了專家評議，引起業內外人士的熱烈討論和廣泛關注。

北京市規劃委員會委託《建築創作》雜誌社，將北京市領導對朝阜大街城市規劃建設的意圖、設計和科研單位近百人長期工作的結晶，儘可能完美、準確地再現在本書中，及時反映北京城市的典型案例，集思廣益，指導舊城歷史文化街區的完善和改造，提升對歷史文化名城規劃設計及傳統建築保護的認識和決策水平，探索切實可行的保護與復興之路。

本書編委會

2005年11月

第1章 規劃背景與項目概況(北京清華城市規劃設計研究院)1

1.1 北京歷史文化名城的特徵2

1.2 北京歷史文化名城保護的發展過程6

1.3 北京舊城面臨的發展機遇與壓力8

1.4 項目概況10

1.5 朝阜大街部分地段現狀調研分析26

1.6 朝阜大街的特色與文化內涵32

第2章 整體保護、有機更新的規劃(北京清華城市規劃設計研究院)36

2.1 規劃設計理念37

2.2 規劃方案説明42

2.3 規劃實施建議60

第3章 促進歷史地區活性化設計(日本規劃設計共同體)63

3.1 朝阜大街城市設計課題64

3.2 朝阜大街城市設計72

3.3 重點地區的城市設計94

3.4 城市基礎設施整備計劃和分階段整備計劃102

第4章 歷史城市在現代化進程中現的新生(中國城市規劃設計研究院)104

4.1 歷史文化價值的認識與再發掘105

4.2 在北京城市總體規劃中的地位108

4.3 歷史城市地區在現代化進程中的新生110

4.4 節點設計與街道景觀小品139

4.5 開發策略157

第5章 從現代化向歷史中心的過渡(德國gmp)161

5.1 概念實現162

5.2 關鍵區域172

5.3 分期實施177

5.4 景觀設計178

第6章 復興歷史文化古城·構築現代城市生活(北京市建築設計研究院景觀規劃設計部)182

6.1 規劃背景183

6.2 規劃設想185

6.3 地塊功能規劃190

6.4 城市交通198

6.5 生態系統206

6.6 高度控制208

6.7 景觀設計214

6.8 文化古蹟恢復220

6.9 城市公共設施222

參考文獻225