北京故事

在美國一家公司供職的方立羣出生於北京，已在美國生活了30多年。因為老闆歧視華人，一怒之下他辭去電腦工程師的工作，同妻子和兒子保羅到北京探望姐姐。方立羣的姐姐方立敏和姐夫老趙都是國家幹部，現已退休，住在一個四合院裏，同他們住在一起的還有他們的女兒莉莉。由於生活方式和文化的差異，在語言交流上又存在一定的障礙，因此方立羣一家和姐姐一家在相處的日子裏便發生了許多逗笑的事，但總得來説還是處得很融洽：方太太和方立敏談論的話題主要是化妝和服裝的樣式，方立羣和老趙的觀念雖各不相同，但兩人還算投緣，只有已美國化保羅對生活的一些方面感到不習慣。兩家人一起遊了長城，拜了祖墳。莉莉有一個待業的男友劉一達，兩人正一起學習英文，為考大學做準備。保羅同莉莉的關係還不錯，這三個年輕人之間是既相互競爭又相互吸引。

製片主任：杜秦英；夏竹芳

製片：龍森林；吳洋千；朱友軍；EN温

香港聯絡：張潛

副攝影：威廉·弗洛伊德；範銓霖

第二助理攝影：李廣忠；吳菁菁

第二組攝影：謝華基

第二組攝影助理：翟慶民

音樂設計：鳴樂；葛甘孺

作曲：銘越(即梁銘越)；葛甘儒；P·麥奇斯

美工：李文；馮源

收音：李伯江；沈盛德；尤金·道赫提

收音助手：關健；Lawrence Wong

照明：約翰·沃納斯

Dolly機工：蓋克孝；陳師父

服裝管理：張明明；張巍；魯肇鋼；王素芝

化妝：王愷；鄧捷

背景設計：姜金友；黃萬章；周文彩

場務：王芳；李曉桐；呂武林；王春生；May Lee；Jennifer Su

劇照：伊鐵士

第二電工：董凱；佟小光；Carolyn Chen；陳鋼

助理攝影師：Michael Santy

第二助理攝影師：Peter Pescell

燈光師：John Vournas

燈光：Arthur Aravena

主機工：Steve Condiotti

機電工：James Childers

收音員：Eugene Doherty

劇務：Stephen Burckhardt

製作助理：AK Nobusada

音響剪接師：Tom Feierabend；Michael Steinfeld；Greg Sheldon

助理剪接師：Dana Stefenson

助理音響剪接師：Eliza Paley

附加剪接：Jason Rosenfeld

附加助理音響剪接師：Natalie Lardner；Jim Flatto；Cynthia Rogers

音樂剪接師：Grahame Weinbren

助理音樂剪接師：Dana Stefenson

學徒剪接師：Clare Larson；Nicolas Ratner；Jennifer Bolande

監製助理：Clare Larson

圖案設計：James Lui

翻譯：王·泰德

審計員：May Lee

實習：Joanne Clarke；Robert Smolkin；David Liu

會計師：Freeman；Davis；Furgatch & Co.

錄音混音：Mel Zelniker

片頭及視覺效果：Cynosure Films Inc.

底片配對：JG Films

剪接設施及器材：Spera Corp.

音響服務：Sound One Corp.

沖印：Du Art Laboratories.