勸姑娘珍惜青春

啊，姑娘，請珍惜青春，

採摘玫瑰的花朵吧，

時光老人還在飛奔。

今天笑盈盈的這朵花，

明天將轉眼凋零。

太陽，它愈升愈高，

這盞天上輝煌的燈，

它愈行愈疾，

它的沉落也愈近。

最好的年華是春光伊始，

青春啊，血液啊，一樣温馨。

但若一旦逝去，跟着來的日子將是那樣低沉。

即將取代以往美妙的光陰。

啊，別忸怩，莫驕矜，

捕捉良辰，締結婚姻。

一旦失去青春，

你將永世因循。 ^[1] 

詩人用了幾個平凡的比喻描繪出大自然界的微妙卻義倏然的變化：盛開的玫瑰花，今天笑臉盈盈，明天它會凋零；太陽，這盞天空明亮的燈，升高了，走快了，也將要沉落。而人世間呢，人的青春是最美好時期，但它是何等的短暫，一旦逝去，良辰將不再來。時間既然無法留住，我們唯一可以辦到的只是莫錯過時機，須珍惜青春。對年輕姑娘來説，要勸她們尋找愛情，締結婚姻，莫貽他日之悔。 ^[1] 

須珍惜青春，是人所共有的想法。這首詩使人感到其情感單純強烈，每一比喻都在重複那單一的意思，卻又並不單調。讀之能使人激起熱愛生活、珍惜光陰的積極思想。 ^[1] 

羅伯特·赫立克（Robert Herrick，1591-1674），被英國公認為最富才情的抒情詩人。年輕時，繼承希臘阿那克瑞翁（Anacreon，公元前550?-465?）的餘韻，喜寫抒發個人情感的小詩。三十六歲以後，詩歌內容轉向嚴肅的宗教題材，詩風亦由輕靈而轉向凝重。他屬於本·瓊生一派，喜歡古希臘小型之詩，但赫立克詩的輕靈精巧。他的詩的主題往往是：對大自然的欣賞，感官上對美的享受，對愛情的追求，對時光流逝的感喟，等等，絕少道德説教之作。所寫多為“玉米田和煙囱角”的民間兒女情愛，通俗易懂。他的詩以短小精緻見長，音律謹嚴，在這方面的成就，很少有詩人能與之媲美。但他活着的時候，詩流傳不廣，只是以手抄本知於世，少數散見刊物上，到他五十七歲時才正式出版了詩集，影響也不大。直到18世紀末，他才享有“英國最傑出的抒情詩人”的榮位，而直到現在，也沒有人從這個寶座上把他趕下來。赫立克活了八十三歲，雖然寫了那麼多優美的情詩，卻終生未娶。他中年皈依宗教，讀其宗教詩使我們更多地瞭解他的為人，但這些作品並不能增加他的詩名。 ^[2]