動物權利論爭

在當代道德哲學中，針對動物的正確行為已成為引起人們廣泛興趣的一個話題。人與動物之間的正確的道德關係是什麼？我們人類對動物負有哪些義務（如果有的話）？動物的道德地位是什麼？這些就是當代關於動物權利的哲學爭論的核心問題。這種爭論——反對動物權利的論點與支持動物權利的論點——就是本書的主題。

儘管本書的兩位作者的觀點存在着嚴重分歧，並且在各自的篇幅內都用非常坦率的語言表達了這種分歧，但是，我們在某些問題上也存在着共識。我們都同意，權利在道德生活中是至關重要的。我們同意，動物權利的問題非常重要，我們也同意，對這些問題的可靠回答要求提供冷靜而周全的論據。我們還同意，這裏提出的問題都是實踐性的，它們所涉及的不僅僅是哲學思考，還包括人們日常生活中的行為。我們要求讀者全面而現實地思考，對動物的公平待遇真正給我們的日常生活提出了哪些要求。對於這個實踐性非常強的問題，我們兩人（正如讀者在後文將看到的那樣）給出了針鋒相對的答案。

《動物權利論爭》的作者意識到華人社會接受的思想原則和商業原則在未來幾十年中將帶來的這種重要影響。所以，儘管我們在哲學上存在分歧（甚至是由於這種分歧），但我們仍共同呼籲人們關注拙著所探討的爭論：我們應如何處理與動物界的關係？動物擁有權利嗎？本書的中國讀者對這些問題的思考和答案，將會對世界各地的人和動物的福利產生重要影響。 ^[1] 

總序

中文版前言

譯者前言

序言

第一部分 為動物權利辯護湯姆.雷根

第一章 從冷漠到辯護

第二章 對動物的剝削

第三章 權利的性質及其重要性

第四章 間接義務論

第五章 直接義務論

第六章 人的權利

第七章 動物權利

第二部 為利用動物辯護卡爾.科亨

第八章 動物使用的道德問題

第九章 動物實驗的事實背景

第十章 權利與利益

第十一章 如果動物擁有權利

第十二章 為什麼動物不擁有權利

第十三章 為什麼人們會誤認為動物擁有權利？

第十四章 物種的道德不平等性

第十五章 反對使用動物的不真實的科學論據

第十六章 動物實驗有什麼好處

第十七章 已證實的使用動物研究的成就

第三部 對湯姆·雷根的回答卡爾·科亨

第四部 分對卡爾·科亨的回答湯姆·雷根

註釋

索引 ^[1] 

前　言

對人來説，沒有什麼比入與周圍自然界的關係更重要的了。在自然界中，沒有什麼比我們與之共享地球家園的無數動物物種——哺乳動物和昆蟲，兩棲動物和爬行動物，鳥類和魚類——更重要的了。 當然，我們人類也是動物。我們這個物種(人類物種)非常聰明，非常強大；我們有時----- ^[1]