勇敢的小裁縫

夏天的一個早上，小裁縫正在縫衣服，突然他聽見有人在喊：“賣好果醬呦！賣好果醬呦！”原來，是一個賣果醬的大娘在叫喊。“請你到這裏來，親愛的婆婆，我要買你的果醬。”小裁縫説。於是，那個大娘上了四層樓，來到了小裁縫家。小裁縫對那個大娘説：“我要買二兩，要是稱起來有二兩半，我也無所謂！”大娘看見小裁縫買的太少了，有點不高興。但還是給小裁縫稱了二兩半，小裁縫説：“好啦！老天賜給我的幸福，就讓我好好享受一番吧！”他把果醬塗到麪包上，自言自語道：“還是先縫完衣服再吃吧。”他又開始縫衣服，由於高興，他縫的衣服越來越大。果醬的香味吸引了許多蒼蠅，它們都飛過來吃果醬，小裁縫見了，很生氣，對它們吼到：“誰請你們來的？”可是蒼蠅聽不懂人話，小裁縫一怒之下拿起一塊布向蒼蠅們狠狠打去，他把布拿起一看，一共有七隻蒼蠅躺在布上，四腳朝天！小裁縫很得意，為了使全部人都知道他很勇敢，就在衣服上縫了六個大字“一下打死七個”，他説：“我要讓全城人知道我的厲害，不！全城算什麼，我要讓全世界都知道。在要出發的時候，他在家裏找到一塊奶酪，在樹上發現一隻在灌木叢中被纏住的小鳥，便把它放進口袋，就這樣，他興高采烈的出發了。

他走到半山腰，看見一個巨人坐在一個大石頭上。小裁縫對他説：“你好！夥伴！跟我去闖天下怎麼樣？”巨人看了看小裁縫，對他罵道：“你這個小不點，你這個可憐蟲。”“你別這麼説，你看看我衣服上寫的是什麼字就知道我是誰了。”巨人看到他衣服上寫的六個字，以為他一下打死七個人，對他有了點敬意。但巨人要先考考他，他拿起一塊石頭，用手一擠，石頭就流出了水，小裁縫拿出那塊奶酪，也同樣用手輕輕一擠，水就流出來了，你看！夥伴！這不是乾的更好嗎？巨人看了看，無話可説，他又拿起一塊石頭，用手往外一扔！石頭就不見了蹤影，過了好久才回到他手中，小裁縫把口袋的小鳥拿出來，往天空一扔，小鳥獲得了自由，高興的飛走了，再也沒有回來過。巨人又扛起一棵樹，對小裁縫説：如果你有力氣，就和我一起把這棵樹搬回家吧！小裁縫説，沒問題！交給我吧，你來抬前面，我抬後面。於是，巨人扛起大樹，一直扛着走了。而小裁縫呢？卻坐在巨人的肩膀上，唱着《三個裁縫騎馬進城》的歌。

好像扛樹是玩遊戲呢！不久巨人累了，他把樹放了下來，這時，小裁縫從巨人的肩膀上跳了下來，假裝扛過樹似的，對巨人説：“怎麼啦？你這個大傢伙，怎麼連棵樹都搬不動了？”巨人見小裁縫的精神抖擻，佩服的五體投地，請他到自己家做客。晚上，巨人拿起棍子，把小裁縫睡覺的牀打得稀巴爛。原來，小裁縫嫌牀太大了，就睡在桌子下面了，第二天，巨人出去打獵，早已經把小裁縫忘得一乾二淨了，他看見小裁縫依然跟着他，覺得小裁縫會殺死自己，就在森林上飛快的跑了。小裁縫來到一棵大樹下，躺在那裏睡着了。國王的兩個衞士發現了他，看見小裁縫的衣服上寫着一下打死七個這六個字，對國王説：要是戰爭爆發的時候，這個人對我們肯定是有用的，國王覺得他們説得對，就把小裁縫扣留了下來，小裁縫對國王説自己很願意為國王效勞。有一天，國王對小裁縫説：“森林裏有兩個可惡的巨人，他們殺人、放火、搶劫，無惡不作，如果你殺死了這兩個巨人，我就把公主嫁給你，並有半個國家的陪嫁。”

小裁縫得意忘形。國王還派100名騎士協助他。小裁縫説“用不着這些騎士的幫助，讓他們在旁邊觀戰吧，一下打死七個的人就這麼的沒用嗎？”小裁縫用石頭砸這兩個巨人，兩個巨人互相責怪對方，後來吵起來，最後拔起樹當武器，兩人打得死去活來，最後同歸於盡。小裁縫趕緊跑到100名騎士邊，説自己已經殺死巨人了，騎士們不信，小裁縫就帶着騎士們看着兩個已經被殺死的巨人，周圍拔起來的樹。國王得知消息之後，很後悔自己許下的諾言，又叫小裁縫活捉森林裏作惡多端的獨角獸。小裁縫説：比起兩個巨人來，一隻獨角獸，算什麼呢？他帶了一根繩子和一把斧頭。

國王還是派了100個騎士協助他。小裁縫叫100個騎士在森林外面，自己進去了，小裁縫走了不久，就碰見獨角獸了，獨角獸見到小裁縫，就朝他衝去，可是小裁縫機警的躲到樹後面了，獨角獸的角也撞到樹上了，怎麼也拔不出來。小裁縫這才從樹後面走了出來，拿出斧頭把獨角獸的角砍了下來，把獨角獸送給了國王。國王再也沒有什麼話來狡辯了，他只好把公主嫁給他，把半個國家送給他。婚禮舉行的十分豪華，但沒有多少歡樂，要是國王知道站在自己面前的是一個裁縫，而不是一個鬥士，那他就會更加傷心了。一天傍晚，公主聽見自己丈夫説夢話：夥計！你給我縫衣服，給我補褲子，不然，我用尺子打你耳光。公主這才知道自己的丈夫出身，她第二天早上就到國王那裏訴苦，要他擺脱這位裁縫出身的丈夫。國王安慰她説：今天晚上你把門開着，讓我的僕人站在外面，他一入睡，就讓他們進去，把他綁起來，抬到一艘木船上，讓這木船把他送到遠方。

幸虧這計劃讓國王的一個衞士聽到了，他很佩服小裁縫的精神，他對小裁縫有好感，就把這計劃告訴了小裁縫。我要讓他們的陰謀不能得逞，小裁縫這樣説。晚上，小裁縫還是和往常一樣和妻子上了牀，當小裁縫假裝入睡的時候，公主把門打開，讓國王的僕人進來，當正要動手的時候小裁縫説：夥計！你給我縫衣服，給我補褲子，不然，我用尺子打你耳光，我一下打死七個人，制服兩個巨人，活捉一隻獨角獸，還怕你們門口的這些人嗎？這幾個人聽到小裁縫的話，嚇的撒腿就跑，從此，再也沒有人來招惹小裁縫了，於是，小裁縫當了一輩子的國王。

雅各·格林和威廉·格林兄弟是德國童話蒐集家、語言文化研究者。因兩人興趣相近，經歷相似，合作研究語言學、蒐集和整理民間童話與傳説，故稱“格林兄弟”。他們生於哈堖一個多子女的法學家家庭，同在卡塞爾上學，同在馬爾堡學習法律，後又同在卡塞爾圖書館工作，1830年同時擔任格廷根大學教授。1837年因抗議漢諾威國王任意破壞憲法，同其他五位教授一起被免去教授職務。1840年任柏林科學院院士、柏林大學教授，直至他們去世。格林兄弟興趣廣泛，涉獵範圍很廣。1812年到1815年，他們蒐集整理的《兒童與家庭童話集》出版。該書奠定了民間童話中引人入勝的“格林體”敍述方式，對19世紀以來的世界兒童文學產生了深遠的影響。 ^[1]