勃洛克抒情詩選

本詩集精選勃洛克的代表作270餘首，包括“麗人吟”、“陌生女郎”、“十二年後”、“死亡的舞蹈”、“卡門”等充滿了神秘遐想和悲劇意識的組詩和抒情長詩。這些作品以愛、美、女性、死亡等為主題，用象徵、暗示、借喻、誇張、變形等手段，研磨成一塊塊美麗的詩歌蛋白石，折射着一位詩歌天才的創造性智慧。

亞·勃洛克（1880-1921）是二十世紀享譽世界的俄國詩人，他的創作既繼承了俄羅斯沉鬱、感傷、凝重的哲理抒情詩傳統，成為古典詩歌藝術的集大成者；又以神秘的筆觸展示了躁動、荒誕、虛無、絕望、放縱的現代人的生存狀態，成為俄國現代主義詩歌的一代宗師，被視做二十世紀俄國的“普希金”，甚至還有歐洲學者認為，他“是一位比里爾克有過之而無不及的詩人”1980年，他因突出的詩歌成就而被聯合國教科文組織列為重點紀念的世界文化名人之一。 ^[1] 

譯序

讓月亮照耀吧

你飽歷憂患

繆斯穿着春天的衣裳

我在冰涼的荒漠裏徘徊

滿月兒升起在草坪

她曾經年輕又嫵媚

深夜，喧鬧已經停止

回憶往昔的幸福多麼地痛苦

夏天的傍晚

月亮醒了，熱鬧的城

我又夢見綴滿鮮花的你

人羣圍繞着偶像在鼓掌慶祝

我記得在一起的時光

在一望無垠的遠處

在我不過是一個孩子時

你可記得那令人不安的小城

秋天的哀歌（二首）

我已經死去

夏日的正午

雲兒懶散而沉重地浮動

温柔的夜覆蓋了島嶼

我行走在雨夜的黑暗裏

在黃昏暮藹降臨之時

暴風雨後

在沉默的夜晚

已經是返回以往戰場的時刻

《麗人吟》序詩

我出了門

風吹自遙遠的地方

黃昏的影子

靈魂沉默着

你正走進夕照下的黃昏

在這幽暗而荒涼的夜晚

正當春暖花開的時節

在淒涼的秋季裏

人間的夢依然在飛去

太陽開始西斜的時刻

一切的存在和諧於

白色的夜，紅的月亮

理智無法測量天上的存在

……

勃洛克生平和創作年表 ^[2]