劫難

本書是長春大學俄語教師翻譯團隊獲得教育部2019年中俄人文交流項目支持的系列成果之一“俄羅斯當代女性文學作品集”中的第二卷，本卷收錄了16位女性作家的故事。這些具有獨特女性魅力和俄式風情的文學作品，從這些故事裏我們能看到遙遠的她們，也照映切近的自己。

斯娜傑日達·瓦西里耶娃，畢業於普斯科夫國立師範大學外語系，1996年起加入俄羅斯作家協會。著有《請自己判斷》 《拉爾夫在克里佳那兒做客》 《當天使在歌唱》等作品。主要創作兒童、成人、青少年題材的小説、劇本和電影腳本等。

王金玲，二級教授，現任長春大學外國語學院院長，曾獲長白山學者特聘教授等榮譽稱號。近年來主要從事俄漢、漢俄文學翻譯，主持多項國家項目。

《劫難》001 娜傑日達·瓦西里耶娃著 呂翠媛譯

《“英國女王”的暮年》019 薇拉·琳科娃著 呂翠媛譯

《出售母親》041 拉達·波利修克著 原麗瑩譯

《佳偶天成》065 薩尼亞·莎娃麗耶娃著 原麗瑩譯

《晴和的初秋》073 伊琳娜·利沃娃著 李俊傑譯

《應該給叔叔洗洗澡》087 伊琳娜·戈留諾娃 著 王金玲 劉曉銘譯

《虛度的人生》（人生的道理）095 斯維特蘭娜·莫索娃著 王金玲 劉曉銘譯

《綠燈出租車》103 葉蓮娜·格羅莫娃著 王金玲 馬坤譯

《隧道里的老鼠在幻想什麼》115 尤利婭·別洛姆林斯卡婭著 王金玲 馬坤譯

《小天使》137 奧莉佳·波斯尼科娃著 王金玲 段蘇蓉譯

《崇拜月亮》151 葉蓮娜·克柳科娃著 王金玲 段蘇蓉譯

《沒有母親解決不了的難題》169 尤莉婭·卡里寧娜著 呂翠媛 周海迪譯

《嚴厲的媽媽》187 亞歷山德拉·波利揚斯卡婭著 呂翠媛 周海迪譯

《我們終究會結束這個話題，但不是今天》193 阿林娜·奧布赫著 呂翠媛 李婉瑩譯

《堅強的女人莉達》213 娜塔莎·歐文著 呂翠媛 李婉瑩譯

《童謠》227 安娜·帕麗日斯卡婭著 呂翠媛 李婉瑩譯 ^[1]