-
加里西亞語
鎖定
加里西亞語字母
加利西亞語字母
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n Ñ ñ
O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z
輔音:
b [b~β]
c [k/θ]
ch [c~tɕ]
d [d~ð]
f [f]
f [f]
g [g~ɣ/x]
gu [gw/g]
gü [gw~ɣw]
h (靜音)
l [l]
ll [ʎ]
m [m]
n [n]
ñ [ɲ]
nh [ŋ]
p[p]
qu [k]
-r- [ɾ]
r/-rr- [r]
s[s]
t[t]
v[b~β]
x [ɕ/ks]
z[θ]
加里西亞語日常用語對照
英語 | 加里西亞語 |
|---|---|
Hello (informal) | Ola. |
How are you? | Como estás? (informal); Como está?(formal) |
Fine, thank you | Moi ben, grazas. |
What is your name? | Como te chamas? (informal); Como se chama? (formal) |
My name is ______ . | Chámome ______ . |
Nice to meet you | É un pracer. |
Please | Por favor. |
Thank you | Grazas. |
You're welcome | De nada. / Non hai de que. |
Yes | Sí. |
No | Non. |
Excuse me. (getting attention) | Perdoe. / Desculpe. |
I'm sorry | Síntoo. |
Goodbye | Adeus. |
I can't speak Galician [well] | Non falo moi ben o galego. |
Do you speak English? | Falas inglés? (informal) |
Is there someone here who speaks English? | Hai alguén que fale o inglés? |
Help! | Axuda! Auxilio! |
Good morning | Bo día. |
Good afternoon. | Boa tarde. |
Good evening (when it's dark)/night | Boa noite. |
I don't understand | Non entendo. |
Where is the toilet？ | Onde está o bano? |
Leave me alone. | Déixame en paz! |
Don't touch me! | Non me toques! |
I'll call the police. | Vou chamar a policía. |
Police! | Policía! |
Stop! Thief! | Para! Ladrón! |
I need help. | Necesito axuda. |
It's an emergency. | É unha emerxencia. |
I'm lost. | Perdinme. |
I lost my bag. | Perdín a mina bolsa. |
I lost my wallet. | Perdín o meu moedeiro. |
I'm sick. | Estou enfermo/a. |
I've been injured. | Estou ferido/a. |
I need a doctor. | Necesito un médico. |
Can I use your phone? | Podo usar o teu teféfono? |
How much is a ticket to _____? | Canto custa o billete para _____? |
A single ticket to _____, please. | Un billete só de ida para _____, por favor. |
A return ticket to _____, please. | Un bitllete de ida e volta para ____, por favor. |
Where does this train/bus go? | Para onde vai este tren/autobús? |
Where is the train/bus to _____? | Onde está o tren/autobús que vai para _____? |
Does this train/bus stop in _____? | Este tren/autobús para en _____? |
When does the train/bus for _____ leave? | Cando marcha o tren/autobús que vai para _____? |
加里西亞語句子對照
英語 | 加里西亞語 |
|---|---|
When will this train/bus arrive in _____? | Cando chega este tren/autobús a _____? |
How do I get to _____ ? | Como vou a _____ ? |
...the train station? | ...á estación de tren? |
...the bus station? | ...á estación de autobuses? |
...the airport? | ...ao aeroporto? |
...downtown? | ...ao centro? |
...the youth hostel? | ...ao albergue da xuventude? |
...the _____ hotel? | ...ao hotel _____? |
...the American/Canadian/Australian/British consulate? | ...ao consulado dos Estados Unidos/de Canadá/de Australia/do Reino Unido? |
Where are there a lot of... | Onde hai moitos... |
...hotels? | ...hoteis? |
...restaurants? | ...restaurates? |
...bars? | ...bares? |
...sites to see? | ...sitios para visitar? |
Can you show me on the map? | Pódesme sinalar no mapa? |
Street | rúa |
Turn left. | Xire á esquerda. |
Turn right. | Xire á dereita. |
Left | esquerda |
Right | dereita |
straight ahead | de fronte |
towards the _____ | cara a _____ |
past the _____ | despois de _____ |
before the _____ | antes de _____ |
Watch for the _____. | Vixila o/a/os/as _____. |
Intersection | intersección |
North | norte |
South | sur |
East | leste |
West | oeste |
Uphill | costa arriba |
Downhill | costa abaixo |
Taxi! | Taxi! |
Take me to _____, please. | Léveme a _____, por favor. |
How much does it cost to get to _____? | Canto custa chegar a _____? |
Take me there, please | Léveme alá, por favor. |
Now | agora |
Later | despois |
Before | antes |
Morning | mañá |
Afternoon | tarde |
Evening | noite/ serán |
Night | noite |
the X hour | As X |
the X hour in the early morning/morning/midday/afternoon/evening/night | As X da madrugada/mañá/mediodía/tarde/tarde/noite |
one o'clock AM | a unha da madrugada |
two o'clock AM | as dúas da madrugada |
Noon | mediodíaliterally |
one o'clock PM | a unha da tarde |
two o'clock PM | as dúas da tarde |
Midnight | medianoite |
_____ minute(s) | minuto(minutos) |
_____ hour(s) | _____ horas(horas) |
_____ day(s) | _____ día(días) |
_____ week(s) | _____ semana(semanas) |
_____ month(s) | _____ mes(meses） |
_____ year(s) | _____ ano(anos) |
Today | hoxe |
Yesterday | onte |
Tomorrow | mañá |
this week | esta semana |
last week | a semana pasada |
next week | a vindeira semana |
Sunday | Domingo |
Monday | Luns |
Tuesday | Martes |
Wednesday | Mércores |
Thursday | Xoves |
Friday | Venres |
Saturday | Sábado |
January | Xaneiro |
February | Febreiro |
March | Marzo |
April | Abril |
May | Maio |
June | Xuño |
July | Xullo |
August | Agosto |
September | Setembro |
October | Outubro |
November | Novembro |
December | Decembro |
June 13th of 2004 | trece (13) de xuño de 2004 |
Black | negro |
White | branco |
Gray | gris |
Red | vermello |
Blue | azul |
Yellow | amarelo |
Green | verde |
Orange | laranxa |
Purple | lila |
Brown | castaño |
Do you have any rooms available? | Ten algún cuarto dispoñible? |
How much is a room for one person/two people? | Canto custa un cuarto para unha/dúas persoa/persoas? |
O cuarto ten...? | .Does the room come with...? |
...baño? | ...a bathroom? |
...teléfono? | ...a telephone? |
...televisión? | ...a TV? |
Podo ver o cuarto primeiro? | May I see the room first? |
Ten algo máis silencioso? | .Do you have anything quieter? |
...máis grande? | ...bigger? |
...máis limpo? | ..cleaner? |
...máis barato? | ...cheaper? |
De acordo, quedo con ela. | OK, I'll take it. |
Vou quedar _____ noites(s). | I will stay for _____ night(s). |
Pódeme suxerir outro hotel? | Can you suggest another hotel? |
Ten caixa de seguridade? | Do you have a safe lockers? |
O almorzo está incluído?/ A cea está incluída? | Is breakfast/supper included? |
Cando se almorza/cea? | What time is breakfast/supper? |
Por favor, limpe o meu cuarto. | Please clean my room. |
Pódeme espertar ás _____? | Can you wake me at _____? |
Vou marchar. | I want to check out. |
Do you accept American/Australian/Canadian dollars? | Aceptan dólares americanos/australianos/canadenses? |
Do you accept British pounds? | Aceptan libras esterlinas? |
Do you accept credit cards? | Aceptan tarxetas de crédito? |
Can you change money for me? | Pode cambiarme diñeiro? |
Where can I get money changed? | Onde podo cambiar diñeiro? |
Can you change a traveler's check for me? | Pode cambiarme cheques de viaxe? |
Where can I get a traveler's check changed? | Onde podo cambiar cheques de viaxe? |
What is the exchange rate? | Canto é a taxa de cambio? |
Where is an automatic teller machine (ATM)? | Onde hai un caixeiro automático? |
加里西亞語發展歷程
2023年8月，因7月大選產生“懸浮議會”，西班牙左翼和右翼政黨均未贏得足夠席位組建聯合政府，為爭取國內更多地方政黨的支持，討好地方選民，西班牙首相佩德羅·桑切斯申請歐盟將加利西亞語等3種地方語言列為歐盟官方語言。
[1]
- 參考資料
-
- 1. 外媒：為討好地方選民，西班牙首相申請將3種方言列為歐盟官方語言 ．環球網．2023-08-29
