功能語言學導論

《功能語言學導論》全書包括6章，部分章節配有練習。第1章和第2章從歷時的角度介紹了語言學的發展，包括歷史上有關語言的傳統研究及哲學思考，歷史比較語言學的背景、方法及意義，現代語言學奠基人索緒爾的主要貢獻，功能語言學的產生及代表思潮。第3章和第4章從共時的角度介紹了語言及語言學研究的現狀，包括語言的現狀，當今語言學的研究對象、相關領域及方法，法國當代有影響的語言學家及其主要貢獻。第5章進入馬丁內功能語言學的主要理論體系，結合法語和漢語的實例，剖析了該理論體系的基本概念、原則及方法，重點闡明瞭核心句法、句法關係、功能及語義角色。第6章是第5章的延續和深入，展示了功能語言學鏈接句法在漢語方面的應用。該應用從功能語言學的視角為漢語句子中的語義鏈接研究提供了一個新的思路，也為語言學類型提供了漢語研究的實例和參考。 ^[1] 

Table des matières

Chapitre 1 Préoccupations linguistiques traditionnelles 1

1.1 La philologie 2

L’Inde ancienne / La Chine ancienne / Le monde arabe / En Europe

1.2 La grammaire 4

La grammaire grecque / La grammaire latine / La grammaire chinoise

1.3 Langage et philosophie 6

Philosophes grecs / Philosophes chinois / Réflexions philosophiques du langage au fil du temps

Bibliographie pour ce chapitre 9

Exercices 10

Chapitre 2 De la grammaire comparée à la linguistique fonctionnelle 11

2.1 La grammaire comparée 12

Une démarche historique comparative / L’impact de la grammaire comparée

2.2 Les systèmes de signes 13

2.2.1 Les deux faces du signe 14

2.2.2 Les caractéristiques des signes 15

Une information / Un code / Différentes significations

2.2.3 Différents types de signes 16

Ic？ne / Symbole / Indice / Signal

2.2.4 Langue : un système de signes 18

2.3 Ferdinand de Saussure et la linguistique moderne 19

2.3.1 Le contenu du Cours de linguistique générale 19

2.3.2 Une théorie du signe linguistique 20

Une entité à deux faces indissociables / Caractères psychiques / La langue n’est pas le

reflet de la réalité / Quelques limites à l’arbitraire du signe

2.3.3 Une précision de Benveniste sur la nature du signe - L’arbitraire 23

x A la découverte de la linguistique fonctionnelle

2.4 Antinomies fondamentales du Cours de linguistique générale 23

2.4.1 Langue et parole 24

La langue est un produit social / La parole est un acte individuel

2.4.2 Synchronie et diachronie 25

2.4.3 Syntagmatique et paradigmatique 26

2.5 Les précurseurs de la linguistique fonctionnelle 28

2.5.1 Le Cercle de Prague 28

2.5.2 Les élaborations de la notion de fonction en linguistique 29

Nikola？ Troubetsko？ (1890-1938) / Karl Bühler (1879-1963) / Roman Jakobs on

(1896-1982) / Michael Halliday (1925-) / André Martinet (1908-1999)

Bibliographie pour ce chapitre 32

Exercices 33＜

孫芳，副教授，碩士生導師，獲法國巴黎第五大學語言學博士學位。2010年起，在雲南大學任教，從事法語教學工作。主要研究方向為法語語言學、法國文學及翻譯。出版的作品有專著法漢雙語詩集《紅鳥》（Les Oiseauxrouges , Paris, Editions You Feng）等。