劉非

劉非是西漢少數得以善終的諸侯，他的陵墓位於今江蘇省盱眙縣東陽大雲山，在西漢時代的規模非常大，實屬罕見。這反映了當時西漢的社會已經很富裕穩定，與文景之前的殺戮連連大大不同。

劉非與漢武帝劉徹為同父（即漢景帝劉啓）異母之兄弟，長劉徹12歲。漢景帝二年（公元前155年）立為汝南王，次年封為江都王。平定吳楚七國之亂時，劉非年方15歲，他奮勇參戰，立下大功，轉封為江都王，國都廣陵（今揚州），治理原來的吳國。前後守江都27年。《漢書》説他“好氣力，治宮館，招四方豪傑，驕奢甚”。守江都時，劉非知道董仲舒是個大儒，並能用儒家大禮匡正他的過錯，不但沒有為難董仲舒，而且對董仲舒非常敬重。劉非採納江都相董仲舒提出的“獨尊儒術”等一系列治國方略，不僅一改過去王室成員狂妄驕奢、不軌圖謀，而且盡守臣職，忠君效祖。漢武帝元光六年（公元前129年）十二月病故，終年41歲。 其子劉建從小在王宮長大，養尊處優，放蕩不羈，父死後，他認為江都國就是他的天下，更加為所欲為，特別嚴重的是，他聯絡不滿朝廷的劉安等人，企圖謀反。丞相府長史在他的住處查出了武器、印璽、綬帶、使節和地圖等準備反叛的大量物證，立報漢武帝。武帝閲了奏章，遂派掌管王室親族事務的宗正和掌管刑獄的廷尉前往廣陵查辦。劉建情知罪不可赦，遂於元狩二年（公元前121年）以衣帶自縊身亡。

劉恆

劉武

梁王后李氏

劉嫖

劉閼於

劉餘

劉發

劉彭祖

劉端

劉勝

劉寄

劉乘

劉舜

平陽公主

南宮公主

隆慮公主

某氏

陳羽

淖姬

淳于嬰兒

劉建(繼承江都王爵位)

劉敢（丹陽侯）

劉蒙之（盱台侯）

劉胥行（胡孰侯）

劉纏（秣陵侯）

劉定國(淮陽侯)

劉徵臣(嫁予蓋侯之子)

劉明

劉定

江都易王非，以孝景前二年用皇子為汝南王。吳楚反時，非年十五，有材力，上書原擊吳。景帝賜非將軍印，擊吳。吳已破，二歲，徙為江都王，治吳故國，以軍功賜天子旌旗。元光五年，匈奴大入漢為賊，非上書原擊匈奴，上不許。非好氣力，治宮觀，招四方豪桀，驕奢甚。

立二十六年卒，子建立為王。七年自殺。淮南、衡山謀反時，建頗聞其謀。自以為國近淮南，恐一日發，為所並，即陰作兵器，而時佩其父所賜將軍印，載天子旗以出。易王死未葬，建有所説易王寵美人淖姬，夜使人迎與奸服舍中。及淮南事發，治黨與頗及江都王建。建恐，因使人多持金錢，事絕其獄。而又信巫祝，使人禱祠妄言。建又盡與其姊弟奸。事既聞，漢公卿請捕治建。天子不忍，使大臣即訊王。王服所犯，遂自殺。國除，地入於漢，為廣陵郡。 ^[1] 

江都易王非以孝景前二年立為汝南王。吳、楚反時，非年十五，有材氣，上書自請擊吳。景帝賜非將軍印，擊吳。吳已破，徙王江都，治故吳國，以軍功賜天子旗。元光中，匈奴大入漢邊，非上書願擊匈奴，上不許。非好氣力，治宮館，招四方豪傑，驕奢甚。二十七年薨，子建嗣。

建為太子時，邯鄲人梁蚡持女欲獻之易王，建聞其美，私呼之，因留不出。蚡宣言曰：“子乃與其公爭妻！”建使人殺蚡。蚡家上書，下廷尉考，會赦，不治。易王薨未葬，建居服舍，召易王所愛美人淖姬等凡十人與奸。建女弟徵臣為蓋侯子婦，以易王喪來歸，建復與奸。建異母弟定國為淮陽侯，易王最小子也，其母幸立之，具知建事，行錢使男子荼恬上書告建淫亂，不當為後。事下廷尉，廷尉治恬受人錢財為上書，論棄市。建罪不治。後數使使至長安迎徵臣，魯恭王太后聞之，遺徵臣書曰：“國中口語籍籍，慎無復至江都。”後建使謁者吉請問共太后，太后泣謂吉：“歸以吾言謂而王，王前事漫漫，今當自謹，獨不聞燕、齊事乎？言吾為而王泣也！吉歸，致共太后語，建大怒，擊吉，斥之。”

建遊章台宮，令四女子乘小船，建以足蹈覆其船，四人皆溺，二人死。後遊雷波，天大風，建使郎二人乘小船入波中。船覆，兩郎溺，攀船，乍見乍沒。建臨觀大笑，令皆死。

宮人姬八子有過者，輒令裸立擊鼓，或置樹上，久者三十日乃得衣；或髡鉗以鉛杵舂，不中程，輒掠；或縱狼令齧殺之，建觀而大笑；或閉不食，令餓死。凡殺不辜三十五人。建欲令人與禽獸交而生子，強令宮人裸而四據，與羝羊及狗交。專為淫虐，自知罪多，國中多欲告言者，建恐誅，心內不安，與其後成光共使越婢下神，祝詛上。與郎中令等語怨望：“漢廷使者即復來覆我，我決不獨死！”

建亦頗聞淮南、衡山陰謀，恐一日發，為所並，遂作兵器。號王后父胡應為將軍。中大夫疾有材力，善騎射，號曰靈武君。作治黃屋蓋，刻皇帝璽，鑄將軍、都尉金銀印，作漢使節二十、綬千餘，具置軍官品員及拜爵封侯之賞，具天下之輿地及軍陳圖。遺人通越繇王閩侯，遺以錦帛奇珍，繇王閩侯亦遺建荃、葛、珠璣、犀甲、翠羽、蝯熊奇獸，數通使往來，約有急相助。及淮南事發，治黨與，頗連及建，建使人多推金錢絕其獄。

後復謂近臣曰：“我為王，詔獄歲至，生又無歡怡日，壯士不坐死，欲為人所不能為耳。”建時佩其父所賜將軍印，載天子旗出。積數歲，事發覺，漢遣丞相長史與江都相雜案，索得兵器、璽、綬、節反具，有司請捕誅建。制曰：“與列侯吏二千石博士議。”議皆曰：“建失臣子道，積久，輒蒙不忍，遂謀反逆。所行無道，雖桀、紂惡不至於此。天誅所不赦，當以謀反法誅。”有詔宗正、廷尉即問建。建自殺，後成光等皆棄市。六年國除，地入於漢，為廣陵郡。

絕百二十一年，平帝時新都侯王莽秉政，興滅繼絕，立建弟盱眙侯子宮為廣陵王，奉易王后。莽篡，國絕。 ^[2] 

【譯文】

江都易王劉非在孝景帝前二年被立為汝南王。吳、楚反叛時，劉非才十五歲，很有力氣，曾上書讓他攻打吳軍。景帝賜給劉非一將軍印，去打吳軍。吳軍戰敗後，劉非封王到了江都，管以前的吳國，並因戰功獲得了天子賜予的旌旗。元光年間，匈奴大舉入侵漢家邊關，劉非上書表示要去打匈奴，皇上未批准。劉非好戰，曾修公館，掃攬四方豪傑，十分驕奢。在位二十七年去世，兒子劉建繼位。

劉建為太子時，邯鄲人梁蚡帶一女子要獻給易王劉非，劉建聽説那女子很美，就偷偷找來，留下不放。梁蚡對人説：“兒子和父親爭老婆！”劉建派人殺了他。梁蚡家裏人上書告狀，廷尉來調查，碰上大赦，就未治劉建罪。易王去世還未下葬，劉建還住在守喪時，就找來易王所愛的美人淖姬等十人姦淫。劉建妹妹徵臣是蓋侯兒子的妻子，因為易王去世回來奔喪，劉建又與她姦淫。劉建的異母弟弟劉定國是淮陽侯，他是易王最小的兒子，他母親希望兒子能繼易王位，知道劉建的上述事情，就付錢給一男子荼恬上書告劉建淫亂，不宜繼王位。事情交給廷尉後，廷尉卻治荼恬受賄上書罪，斬首示眾。劉建未被治罪。後來，劉建又數次派人去長安接徵臣來，魯恭王太后知道後，就寫信給徵臣説：“國中流言四起，請慎重，不要再去江都。”後來劉建派一使者吉向太后問安，太后哭着説：“你回去把我的話告訴你們大王，他以前做的已夠多的了，如今應當剋制才是。難道他沒聽説燕、齊（燕王、齊王與親姐妹姦淫而自殺）的事嗎？告訴他我為他哭泣”。吉回去後，轉告在太后的話，劉建大怒，棒擊並辭退吉。

劉建遊章台宮時，讓四個女子乘一小船，他用腳踩翻船，致使四人都掉下水，其中兩人被淹死。後來他去遊雷波，颳着大風，卻讓兩個郎官乘小船駛入波濤中。船翻後，兩個人都掉下水，抓住了翻船，在波濤中時隱時現。劉建在旁觀看，哈哈大笑，致使二人都溺死。

宮娥姬妾犯錯誤時，劉建往往命令她們裸體擊鼓，有時把她們放在樹上，長的時候過三十天才給衣服；有時剃光她們的頭，脖子上給套上鐵鏈，讓她們用錫杵舂東西，一舂不中，就用鞭子打；有時放狼去咬死她們，而劉建在一旁看得大笑；有時關起她們，不給吃的，讓她們餓死。這樣的方法劉建用來共殺死35名無辜者。劉建想讓人和獸交媾生子，就強令官女裸體，與公羊及狗性交。

劉建專事淫亂、暴虐，自己也知道罪大惡極，有很多國人想告他。劉建害怕被斬，心中不安，便與王后成光共同唆使越人奴婢請神弄鬼，想咒死皇上。他曾對郎中令等人罵道：“漢廷使者若再來找我麻煩，我決不會一個人去死的！”

劉建也聽説淮南王、衡山王有陰謀，怕他們攻打、吞併自己，便多制兵器。他封王后的父親胡應為將軍。中大夫疾很有力氣，善於騎射，他便封他為靈武君。他還做黃屋蓋，刻皇帝玉璽，鑄將軍、都尉金銀大印，作漢朝使節鞭二十個，綬帶一千多，並準備好T軍官人員及拜爵封侯的賞物，畫好了天下地形圖及軍情地圖。劉建派人與越繇王、閩侯勾結，送去奇珍錦帛；越繇王、閩侯也送來荃布、葛布、珠璣、犀甲、翠羽及蛭熊奇獸。幾次派人來往後，雙方約定緊急時互相幫助。到淮南王事件發生後，皇上追懲參與黨羽，有些連及劉建，劉建派人行賄毀滅了罪證。

劉建後來還對親近臣子説過：“我當國王，皇上每年都派人來查案子，讓我活得不快樂。不過，壯士不能等死，我要做別人不能做的事。”劉建長期隨身佩他父親受賜的將軍印，打着天子旗號出門。久而久之，上面知道了，派丞相長史與江都丞相來查辦，搜出了兵器、玉璽、綬帶、節鞭等反叛用具。有司請求逮捕並處死劉建。皇上指示；“與列侯、二千石官及博士商量後再定。”討論的人都説：“劉建早失臣子之道，很久以來一直蒙皇恩不忍治罪，至今發展成謀反。劉建所行之無道，就是夏桀、商紂也不致於如此。十惡不赦者上天也要誅殺。劉建當以謀反罪正法。”皇上指示宗正、廷尉審問劉建。劉建自殺，王后成光等人被梟首示眾。六年後國被廢除，土地歸漢，改稱廣陵郡。

一百二十一年後，平帝時的新都侯王莽當政，有意恢復已滅亡的舊王國，就封劉建弟弟盱眙侯的兒子劉宮為廣陵王，以繼承易王。王莽篡位後，王國又被廢除。 ^[3]