劉翔

2005中甲聯賽第18輪，廈門藍獅主場迎戰河南建業隊，實力佔優的廈門藍獅在下半場連進3球，之後河南建業替換上場的劉翔表現十分搶眼，第83分鐘，劉翔帶球進禁區，擺脱防守隊員正欲射門被對手鏟倒，建業隊的點球由傷愈復出的劉健將球罰進！不過一分鐘，建業隊再次組織一次進攻，邊路長傳球到門前，劉健頭球將球頂到廈門隊左路大禁區邊緣，又是劉翔，擺脱了對手防守隊員，順勢一腳打門，將比分改寫為2：3。 ^[7] 

如果不是他兩次絕殺，河南隊2006賽季的衝超命運也許會有所改變。第7輪河南建業主場應戰弱旅湖南湘軍，雖然一直佔據場上優勢，但是河南隊遲遲不能打開勝利之門，眼看比賽馬上就要結束，劉翔在第87分鐘上演絕殺。這樣才讓河南隊當時佔據積分榜的第五位，沒有讓競爭對手甩開積分差距。河南建業戰勝廣州醫藥之後，出人意料的坐上中甲頭把交椅，但是隨後的浙江綠城和廣州隊都一直緊緊相隨，一場球的輸贏足以讓排名發生大的變化。第21輪，河南隊主場迎戰北京宏登，又是劉翔在第90分鐘的點球命中讓本隊1-0險勝對手，有驚無險的全取三分才沒有給浙江和廣州縮小積分的機會。正是劉翔兩次終場前的絕殺，讓河南隊沒有丟掉應得的6分。 ^[3] 

建業進入中超後，由於球隊競爭比較厲害，俱樂部在曾經在08年把他掛牌過一次，但是由於沒有找到合適的下家，就一直跟隨恩師門文峯在湖南湘濤訓練。

2009年建業俱樂部的“以本土球員為主”的組隊原則下，劉翔重新回到了建業，並得到了幾次上場機會，由於沒有突出的表現，又淪為替補。

2010年聯繫轉會北京八喜，並未被俱樂部放行。2010年夏季成功轉會北京八喜。

劉翔結婚(3張)

劉翔2009年11月在洛陽和相戀已久的女友、河南豫華汽車貿易有限公司銷售經理胡楠舉行了新婚大典。 ^[6]  婚禮現場熱鬧非凡，建業美女老總楊楠與隊員紛紛到場慶賀，遠在韓國休假的建業後衞宋泰林更是帶韓國女友飛赴洛陽參加此次婚禮。婚禮上，劉翔別出心裁地為漂亮的新娘送上了一隻巨大的公仔，惹得新娘心花怒放。而婚宴上另一位引人注目的美女就是建業老總楊楠，甚至有球迷專門跑到婚宴上讓她簽名，足見這位“美女老總”的魅力。 ^[2] 

劉翔是河南本土的一位優秀球員，他和陸峯曾被稱為“建業隊最有天賦”的兩名隊員。 ^[2]