-
劉習良
鎖定
1957年9月參加工作，1982年6月起歷任中國國際廣播電台副台長、分黨組成員、代理台長。1990年7月任廣播電影電視部黨組成員、總編室主任。1991年5月任廣播電影電視部副部長、黨組成員。1997年4月任中國廣播電視學會常務副會長。曾任中華全國新聞工作者協會副主席，中國翻譯協會理事會會長，中國傳媒大學博士生導師。政協第九屆全國委員會委員。
[3]
翻譯出版過大量西班牙和拉美國家的文學作品，《玉米人》、《惡時辰》、《枯枝敗葉》、《幽靈之家》、《天譴》、《禮拜二午睡時刻》等譯作，為中國翻譯事業和中國與西班牙及拉美文化交流作出了傑出貢獻。
[1]
2018年1月24日8時零5分，劉習良同志在北京逝世，享年82歲。
[2]
- 中文名
- 劉習良
- 國 籍
- 中國
- 民 族
- 漢族
- 籍 貫
- 河北黃驊
- 出生地
- 天津
- 出生日期
- 1936年1月
- 逝世日期
- 2018年1月24日
- 畢業院校
- 北京外國語學院
- 政治面貌
- 中共黨員
- 代表作品
-
《玉米人》
《惡時辰》 - 職 務
- 翻譯家
- 主要成就
- “翻譯事業特別貢獻獎”
劉習良人物生平
劉習良同志是我國著名的資深翻譯家，長期從事口筆譯工作，參加過《毛澤東選集》第1、2、3、5卷西班牙文版以及黨和政府重要文件的翻譯和審定稿工作。
劉習良同志自1982年起歷任中國國際廣播電台拉美部副主任、中國國際廣播電台副台長、國家廣播電影電視部副部長、中國人民政治協商會議全國委員會委員、中華全國新聞工作者協會副主席、中國廣播電視學會常務副會長、中國翻譯工作者協會常務副會長、中華文化交流與合作促進會常務副理事長、中國拉丁美洲友好協會副會長等職。
[1]
在中國翻譯協會先後擔任理事、副秘書長、常務理事、常務副會長、會長、顧問等職。任會長期間，領導協會完成從純學術團體向學術、行業並舉的社會團體的轉型，中國譯協的職能和工作領域向行業管理擴展，為協會徹底轉變為行業協會打下良好基礎，為中國翻譯協會、中國翻譯事業的改革轉型和發展發揮了重要領導作用。
[2]
2018年1月24日8時零5分，劉習良同志在北京逝世，享年82歲。
劉習良主要作品
妻子筍季英也是西班牙語翻譯家，兩位合作翻譯了多部西語經典文學著作。
其中包括哥倫比亞著名作家加夫列爾·加西亞·馬爾克斯的《枯枝敗葉》《惡時辰》《禮拜二午睡時刻》，危地馬拉著名作家米蓋爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯的《玉米人》，智利作家伊莎貝爾·阿連德的《幽靈之家》，以及尼加拉瓜著名作家塞爾希奧·拉米雷斯的《天譴》。
[1]
劉習良人物榮譽
劉習良人物評價
劉習良同志在中國翻譯界享有極其崇高的威望，受到中國翻譯界廣泛的敬重和愛戴，是我國翻譯以及中外文化交流事業的傑出代表，他的逝世是我國翻譯界的巨大損失，劉習良同志對中外文化交流事業及中國翻譯事業的繁榮和發展、對中國翻譯協會的成長與進步所做出的貢獻將永遠銘記在我們心中。（中國翻譯協會評）
[2]
- 參考資料
-
- 1. 致敬|西語文學譯介前輩劉習良先生去世 ．搜狐[引用日期2018-02-01]
- 2. 中國翻譯協會發唁電悼念原會長劉習良逝世 ．中國翻譯協會[引用日期2018-02-01]
- 3. 劉習良同志逝世 ．中工網[引用日期2024-01-15]
