-
劉瀟然
鎖定
劉瀟然（1903～1999年），河南省偃師縣人。生於1903年10月21日，卒於1999年10月9日，享年96歲。經濟學家、多種語言翻譯家、教育家，中國農業經濟學的開拓者，中國土地經濟學的資深學者，理論戰線上的忠誠戰士，無產階級的優秀知識分子。
劉瀟然於1917年考入河南省留學歐美預備學校。1919年積極參加了五四愛國學生運動。1924年加入中國國民黨，曾任國民黨河南省黨部委員及組織部長。1927年因公開反對蔣介石的獨裁統治被撤職查辦，逃往北京後申明退出國民黨。1931年赴日本早稻田大學求學，並參加左翼活動。1932年春赴德國柏林大學哲學院國家學系學習。次年，由王炳南、江隆基兩位同志介紹，他加入德國共產黨中國語言組(中國共產黨在德國的組織)。1936年回國後擔任國立北平大學農學院農業經濟學系副教授。1938年後歷任登封縣縣長、國立西北農學院教授兼農業經濟系主任、國立浙江大學農學院教授等職。1949年5月杭州解放後應杭州市軍事管制委員會主任譚震林的邀請，參與接管國立浙江大學工作。1950年後歷任杭州市文教委員會主任委員、河南省農林廳副廳長兼河南農學院院長、河南省土地改革委員會副主任、河南省人民政府委員、中國社會科學院經濟研究所研究員等職。1991年榮獲國務院頒發的首屆"社會科學"突出貢獻獎。1994年，他被美國"世界名人傳記協會"列入《1994年世界五千名科學家名錄》。他譯著等身，總計超過1000萬字。
[1]
- 中文名
- 劉瀟然
- 籍 貫
- 河南省偃師縣
- 出生日期
- 1903年10月21日
- 逝世日期
- 1999年10月9日
劉瀟然人物生平
劉瀟然（1903—1999），男，河南偃師人，教授、著名翻譯家、經濟學家。1950年任河南省農林廳廳長，兼任河南大學農學院院長。
劉瀟然於1917年考入河南留學歐美預備學校第二次英文科，1930年秋到日本東京學習，1931年“九一八”事變後，劉瀟然回國參加抗日救亡運動，1932年春赴德國柏林大學哲學院國家學系學習，在德國留學4年。
1936年春畢業歸國後，劉瀟然到位於北平西郊八里莊的農學院農經系任副教授。“七七”事變後，劉瀟然回到河南洛陽，繼續從事抗戰宣傳工作。他聯絡了當時在洛陽中學教書的吳芝圃、郭曉棠等人，合作編輯出版了《戰旗旬刊》，以此來鼓勵河南人民保家衞國抵抗日寇。1938年，劉瀟然由中共豫西特委推薦出任了登封縣縣長，建立了縣抗日自衞團，自任自衞團司令，準備帶領民眾開創登封地區的抗日救亡新局面。
劉瀟然於1940年初被聘為位於陝西武功縣的西北農學院農經系教授，不久後兼任系主任。在西北農學院講授“土地經營經濟學”等課程，他曾對照日譯本將《農業經營經濟學》譯訂，作為教材，後由農業出版社出版，分上、下兩卷，約30萬字。20世紀40年代中期，劉瀟然同志受浙江大學聘請，到杭州任農學院教授。1949年，劉瀟然被任命為浙江大學校務委員會副主任，並暫兼主任，開拓了浙江大學的新局面，新中國成立後曾任杭州人大代表及文教委員會主任委員。1950年初，在河南省主席吳芝圃邀請下，劉瀟然回到了當時的河南省省會開封，出任了河南省人大代表、河南省政府及財政委員會委員、土改委員會副主任委員、河南省農林所副所長兼河南農學院院長等職。
1954年，劉瀟然離開河南到了北京，任中國科學院經濟研究所研究員和社會科學院馬恩列斯著作翻譯局翻譯，先後翻譯了《馬克思論工會》、《馬恩通信集》等大量著作。他還負責翻譯《馬克思〈政治經濟學〉批判大綱（草稿）》，即蘇聯科學院在1954年左右出版的馬克思最早的《資本論》草稿，分五冊由人民出版社出版。劉瀟然為翻譯馬克思、恩格斯著作作出了貢獻。
[3]
劉瀟然人物評價
- 參考資料
-
- 1. 百年人物 劉瀟然 ．中國農業大學校友網[引用日期2023-11-21]
- 2. 【西農往事】（28）著名經濟學家劉瀟然的西農歲月 ．西北農林科技大學新聞網[引用日期2023-11-21]
- 3. 科教英才：劉瀟然——原河南省農林廳廳長、河南大學農學院院長 ．河南農業大學新聞網[引用日期2023-11-21]
