創龍傳

龍堂始一開場，就面對身為共和學院院長的姑丈鳥羽靖一郎和國會議員古田重平威脅，要他辭去學院理事的職務，但不果離去。原來背後作祟的是龍堂始祖父龍堂司的朋友，掌控日本的政治、經濟、軍事，日本首相都要為之畏懼不已的大人物，有“鎌倉御前”之稱船津忠巖。

古田重平其後要求（其實跟命令差不多）鳥羽靖一郎的女兒鳥羽茉理嫁給他的兒子古田義國，鳥羽靖一郎唯有接受。古田義國騷擾鳥羽茉理，被龍堂始擊退，古田父子為教訓龍堂四兄弟，綁架了龍堂終的同學，引他們進入自己的秘密總部，結果反而就摛，被迫説出幕後主事者船津忠巖。

船津忠巖會見龍堂始，船津忠巖告知他祖父龍堂司在中國北京燕京大學的往事。在抗日戰爭中，龍堂司辭去燕京大學圖書館管理員的工作，雖被當作間諜，但依然前往黃河上游流域旅行，找尋祖先的故鄉龍泉鄉，而船津忠巖就是龍堂司的同伴之一。

龍堂司發現自己是四海龍王的血裔，知道自己的孫兒，敖家第117代的子孫將是四海龍王的轉生，而且得到龍王的如意寶珠。在那時，船津忠巖偷偷殺了一名龍族女子，吸了她的血得到異常能力，就這樣逃過戰時許多的暗殺、拷打、逼供，進而一步步掌控權力。

船津忠巖還提到“四姊妹”，是美國四個富可敵國的財閥家族。他得到的龍血漸漸用完，所以要殺害龍堂四兄弟，得到他們的血。

船津忠巖派軍隊攻擊龍堂四兄弟，最後令龍堂餘受到榴彈炮集中攻擊而變身成龍，船津忠巖最後也因保存近半世紀的龍血變質，加上原本早已應老化的身體，死於東富士的演習場。

龍堂家的冒險生活從此開始。

龍堂四兄弟在東京迪士尼樂園中遭到武裝殺手攻擊，原來是船津忠巖手下指示。其後他們歸順四姊妹集團的使者L女士，她要求變態解剖家田母澤篤解剖龍堂四兄弟的身體來了解他們的構造。接着L女士以大量的筋肉弛緩劑捉走龍堂續，龍堂續化身成火龍，幾乎將新宿化為灰燼。

田母澤篤後來捉到龍堂始，囚在橫田空軍基地中，以手術刀刺穿他的眼球，龍堂始因而覺醒變身，把美國一首航空母艦連同數億噸海水浮在大氣層中，直接運向美國，投向白宮。

《創龍傳》這部作品就其內容來説，很大程度諷刺日本政治的黑暗面。雖然聽上去有點沉重，但其實故事中主角們開朗積極的個性，卻使得這部作品成為一部快意恩仇的紙上動作片：他們總在巨大權力下遭到生命威脅，若不是主角具有超能力的話，這樣的迫害，可能早就招架不住了。很多地方都是因為主角能力的關係，才能夠順利的克服這些問題。而從主角的對話中，也可以感覺出主角的強烈自信感。從四兄弟的對話中，便可發現他們輕鬆愉快的樂天性格。而且，從他們在日常生活中保護他們的表姐妹鳥羽茉理的談話中，也可以感覺到好像一出家庭喜劇般的有趣，所以，作者在每冊卷末就讓四兄弟開個“座談會”，讓“後記”變得更有趣，也讓讀者可以瞭解更多。另外，他們的戰友水池、虹川、蜃海三人組，以及小早川這些角色，也很有人氣。故事本身取材自中國古代的神話世界，也是魅力之一。超古代的天界，龍族和牛族之戰，搬到現代來，更能讓讀者產生共嗚，作者運用他博學的知識，以及人類共同的情感，讓讀者能更深入作品中的世界。託這部小説之福，現在有很多人都喜歡看中國古典的《封神榜》。可以説是引領了中國風的熱潮！ 書中的對話，帶點日本式的幽默感，只有在日本方面的著作才會看到類似的表達方式。像是“被你丟盡的可是我的面子呀？”或“真不巧，龍堂家族的血液中並沒有流着被虐待狂的基因，即使被揍也不會高興的。”“那就在累積經驗中發現新的自己吧！”。我想應該是譯者直接照日語的語法翻中文而沒有照中文的語法去潤飾的結果吧？這樣也更有日式的口味。其實從這套書中，除了幻想之外的情節，也是有很多可以讓我們思考的。不過辛辣的諷刺倒比思考要來的多。作品中嚴肅地批判了權力者，尤其是龍堂續口中説出的那一番所謂“罪不可赦”的評語，就像一把刀深深的刺進了權力者的心。相信每一次在讀到這一部份，應該很多人會感到痛快吧！ 若要在田中眾多作品中選出，哪套是最諷刺性和筆鋒辛辣的話，《創龍傳》根本是無出其右的。《創龍傳》是非常文以載道的，它的主旨根本不是“龍王歷險之旅”，而是田中對日本政經界、上流社會里的人所表現的心態，以至於整個世界黑暗面的辛辣諷刺。同時也利用正派角色的口，也用超然的客觀評論方式，去表達自己對政治、經濟、軍事、歷史、宗教、文化等的思考和意見，書中皆用詼諧生動的語氣表現。這情況在《銀英傳》中固然有，但較之於《創龍傳》卻又遠遠不及，這差異更可見於二作中諷刺性的辛辣程度。《創龍傳》所譏刺的事特比《銀英傳》現實得多，很大程度上是現實中黑暗面的影射和諷刺。例如把賄賂當作政客們應得的報酬、日本政界的失職、貪污、不負責任、瀆職營私；也有宗教性的、歷史文化上的、學術上的、當然也包括狐假虎威的拜金主義和暴力主義等，這些也是田中的諷刺對象，而且一點也沒留情。除了這些嚴肅點的話題外，主角們的對話也是此書吸引人的地方，像龍堂終就常以四字成語來抗議“大哥的橫暴”，令人捧腹。從四兄弟的對話中，便可發現他們輕鬆愉快的樂天性格。

創龍傳(1張)

據作者提起在中學時就有意圖寫一部小説來批評日本政治不正常發展，作者因而曾在小説後的座談會暗示，日本某些政治家對此作品感到不滿。

龍堂家四兄弟，日文漢字「竜堂」本姓敖，移至日本後才改為「龍堂」（日文漢字：竜堂，日語讀音：Ryudoh，其中「竜」讀音為ryu，不是一般的tatsu）。父母姓名不詳，祖父為龍堂司，著名自由主義者，共和學院的創立人。

（動畫版CV：堀秀行/林保全，廣播劇CV：速水獎，宮本充）

龍堂家的長男，樸實的歷史教師，前世為四海龍王之首東海青龍王敖廣，有隨時化身成龍的能力，能操縱重力和控制弟弟的變身。年約23歲，身高約188cm，是龍堂家的當家，共和學院世界史高等科教師、共和學院大學東洋史兼任講師及共和學院十四名理事中最年輕的理事（之後的小説情節中已辭去所有職務）。性格温和穩重，對禮儀和形式特別重視，也討厭學校形式化的教育權威主義。他醉心研讀歷史和文化古書（大部都是中國典籍）。有一青梅竹馬的表妹鳥羽茉理，是他的戀人。

（動畫版CV：飛田展男/蘇強文，廣播劇CV：置鮎龍太郎）

龍堂家的次男，美形的毒舌派，前世為南海紅龍王敖紹，有隨時化身成龍的能力，能呼喚火焰，自由控制温度，噴出火焰和射出凍結波。年約19歲。共和學院大學人文學部二年級學生，專修西洋史，並研究中世紀德國騎兵團進出波羅的海的歷史。外形俊俏，但性格激烈。

（動畫版CV：中村大樹/黎偉明/2002年4月19日因白血病去世，廣播劇CV：石川英郎）龍堂家的三男，富有活力的陽光少年，也是大胃王，前世為西海白龍王敖閏，有隨時化身成龍的能力，能操縱空氣和聲音的流動，將風變成聽不到的音波射出，射中的東西會無聲地崩潰。年約15歲，身高170cm多一點。共和學院高等科一年級學生。容貌清秀，活潑好動、精力充沛和輕快敏捷，名副其實的頑童。愛看《羅賓漢》和《水滸後傳》。

（動畫版CV：山口勝平/馮錦堂，廣播劇CV：綠川光，石田彰）

龍堂家的老幺，乖巧而冷靜，深藏不露的可愛少年，平日和年齡相近的三男終感情最佳，前世為北海黑龍王敖炎。化身成龍的能力，能操控雨水及雷電，爺爺龍堂司生前曾對長男始這麼説“餘大器晚成”，意味著四兄弟之中實力為最強。

（動畫版CV：玉川紗己子/黃麗芳，廣播劇CV：松井菜櫻子，水谷優子）

龍堂四兄弟的表姐妹，經常到龍堂家煮飯及打理家務，是龍堂家四兄弟珍而重之的女性，同時也是龍堂終的「剋星」，前世為西王母的幺女太真王夫人。

* 第一卷：超能力四兄弟

小説封面(13張)

* 第二卷：摩天樓上的火龍

* 第三卷：四兄弟的反擊

* 第四卷：四海龍王的覺醒

* 第五卷：海市蜃樓都市　（外傳一）

* 第六卷：染血之夢

* 第七卷：黃土之龍

* 第八卷：仙境之龍

* 第九卷：妖世紀之龍

* 第十卷：大英帝國的末日

* 第十一卷：銀月王傳奇　（外傳二）

* 第十二卷：龍王風雲錄　（外傳三）

* 第十三卷：噴火列島

* 「創龍傳」公式ガイドブック

講談社文庫1997年出版，介紹創龍故事、人物等。

* 《創龍傳》原畫冊

講談社2004年出版，收錄CLAMP替《創龍傳》所繪製的封面及插圖，當中收錄漫畫《水都の四兄弟 創竜伝・外伝》。

日本原著小説由日本講談社出版，分為普通版本及文庫版；普通版為天野喜孝繪製封面及插圖，文庫版則由CLAMP負責封面與插圖。繁體中文版則為尖端出版社所出版，每一集的封面與插圖皆另覓畫家代畫。簡體中文版由接力出版社出版，1-4卷封面為另外繪製，5捲開始使用天野喜孝版。

作者：(日)田中芳樹 譯者：汪正球

田中芳樹，1952年10月22日出生於日本熊本縣，碩士學位。1982年，個人第一套系列長篇小説“銀河英雄傳説”出版。1988年“銀河英雄傳説”以壓倒性的人氣獲得日本科幻文學最高獎項——“星雲獎”。同年，“創龍傳”的出版，更是為他贏得了世界性的聲譽。

田中芳樹的作品題材豐富，在科幻、冒險、懸疑、歷史等不同題材的創作中均有佳作。他尤其擅長撰寫幻想故事，小説多以壯闊的背景、浪漫的氣息、細密的結構、華麗的筆致而聞名。

田中芳樹深愛中國歷史，他的作品藴涵濃厚的中國人文氣息，筆下的許多人物多帶有《三國演義》、《水滸傳》、《史記》中千古英雄的豪氣與韻致。其代表性長篇作品有“銀河英雄傳説”、“創龍傳”、“亞爾斯蘭戰記”等。 ^[1]