-
前
(漢語文字)
鎖定
前文字源流
許慎《説文解字》説:“前,齊斷也。從刀,歬聲。”小篆的“前”(圖7),除了刀外,還與舟聯繫起來。根據段玉裁等《説文》專家的解釋,齊斷實即剪斷,“前”其實是刀的名稱,是“剪”的本字;而現在前進、前後的前原來是沒有側刀形(刂)的,只是從止從舟,作止在舟上的形狀:歬。現代前字的䒑與月兩部分便是由“止”和“舟”演變而來的。
許慎説:“不行而進謂之歬,從止,在舟上。”從常理推論,“止”代表人的腳,止在舟上就是人站在船頭的象徵。整個字的意思是人雖然不走路,但船朝前行進,人也就前進了。寓意非常明顯。莊子所説“坐而至越者舟也”(能夠坐着而到達越國的是船),無異是對前字的註釋。
《説文》的解釋與金文也相合。金文“前文人”(前代有文德之人,即祖先)的前字,見於好幾件器物,結構與小篆全同。如圖3。可見小篆的直接來自金文。
把“不行而進”看作前的本義,用以解釋“止在舟上”的字形,大概是春秋以後的事。《太平御覽》第758卷所引《衡波傳》記載的一則孔門逸事,可以作為參考:子貢久出不歸,孔子與弟子們占卦,得到鼎卦,大家都説“無足",子貢不會來了。只有顏回一個人偷偷地在笑。孔子説,顏回在笑,是説子貢會來吧。顏回道:所謂“無足”,是説乘船前來,就要到了。第二天早上子貢竟回來了,應驗了顏回的推斷。這則故事的可信程度當然有限,但“乘舟而來”暗寓前字,“無足者乘舟而來”的思想在當時應是有代表性的。
然而,前的本來形狀是否是歬,“不行而進”云云是否就是正確的解釋,仍然有值得懷疑的地方。甲骨文有個字寫作圖1,似乎是金文前字的前身。加上彳或行,就成圖2。從甲骨文分析,這個字不從舟,而是從“凡”(盤的古文),是從止在盤中,該是洗腳的意思。後代用作前進、前後的前,是假借的關係。古代舟和凡形狀比較接近,容易寫訛,把舟寫成凡(盤),把凡寫成舟,都是可能的。如此説不謬,則從甲骨文演變為金文,由商至周,洗腳的盤子逐漸變成了交通工具舟;“洗腳”與“乘船”,雖然都屬會意的範疇,但彼此相去未免太遠了。字形無論如何演變,古人總有辦法根據變化了甚至訛變了的字形作出自以為正確的解説,還把它説成是該字的本義。
姑且拋開甲骨文不論,那麼,自金文以來,前進的前字本應作歬,和殺人斷物的刀是毫無關係的;從“刀(刂)”的“前”原是將某物剪斷、剪齊的形聲字,剪刀的剪的本字。但傳世的各種典籍,卻絕不見止在舟上的“歬”字,凡前進、前後的前字都用本義為剪刀的“前”。本來已經有了刀的前又再加上一把刀變成剪。一些文字學家於是説“剪”是“俗字”,“非”。不僅如此,又把“羽初生”的翦字拉來做翦滅的翦;此外,還造出個揃字,加上一隻手,以示剪(翦)滅要用力。《史記·蒙恬列傳》“周公自捕揃爪以沉於河”(周公自己把指甲剪下來扔到河裏去),便是一證。不管怎樣“俗”,怎樣“非”,借也罷,不借也罷,已成事實,誰也否定不了,制止不了,誰也不去計較“見形知義”之類的大原則,而是隻顧實用,不問其他。結果,漢字這種借來借去,重牀疊架,“形聲相益”,反覆孳乳的“優點”使得它越益繁複、龐雜,以致陷人自相矛盾的境地而無法解脱。
[2]
[6-7]
“前”字的本義應當與“前進”有關。前進必定有一個出發點,而相對於新的目標來説,出發點往往就轉化成了“後”。由表示動詞“前進”意義的“前”到構成表示方位、時間、對象或事件的名詞,與“後”相對。表示方位的前,可以是泛指在正前面,也可以指就在面前、眼前、跟前。《論語·子罕》:“瞻之在前,忽焉在後。”李白《望廬山瀑布》:“日照香爐生紫煙。遙看瀑布掛前川。”這些例句中的前,就是泛指在前面。表示時間的前,指過去的或較早的。成語“前功盡棄”指過去的功勞全部廢棄了。
[16]
前詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
qián | 名詞 | 方位詞。(空間上)在正面的(與“後”相對) | ahead;front | 《尚書·顧命》:“先輅在左塾之前,次輅在右塾之前。” 《論語·子罕》:“瞻之在前,忽焉在後。” 宋·蘇軾 《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》:“誰道人生無再少?門前流水尚能西!休將白髮唱黃雞。” | 前方;前門;前怕狼後怕虎 |
方位詞。(時間上)較早的(與“後”相對) | ago;before | 《孟子·梁惠王下》:“前以士,後以大夫,前以三鼎,而後以五鼎與?” 唐·韓愈《題哀辭後》:“蓋哀歐陽生之不顯榮於前,又懼其泯滅於後也。” | 前天;先前;前妻;前夫;以前; | ||
表示過去 | formerly | 從前;前人 | |||
方位詞。(次序上)靠近頭裏的 | 前排;名列前茅 | ||||
方位詞。從前的(有時指現在改變了名稱、身份的機構或 人等) | former; previous | 前緣;前仇;前所長 | |||
方位詞。指某事物產生之前 | 前科學 | ||||
未來;將來 | future | 前程;前景 | |||
前線;前方 | 支前 | ||||
(Qián)姓氏用字 | |||||
動詞 | 向前行進 | go forward; go ahead | 《莊子·盜蹠》:“孔子下車而前,見謁者曰:‘魯人孔丘,聞將軍高義,敬再拜謁者。’” 姚雪垠《李自成》第二卷第四九章:“當然,在兩軍混戰時,縱然是勇往直前的人,也難免背上受傷。” | 前去;勇往直前 | |
引導 | guide;lead | 《儀禮·特牲饋食禮》:“屍謖祝前,主人降。” | |||
猶進見 | call on | 南朝宋·劉義慶《世説新語·雅量》:“謝太傅與王文度共詣郗超,日旰未得前。” 《魏書·高允傳》:“允持疑不為,頻詔催切。允乞更一見,然後為詔。詔引前。” | |||
在……之前; 預先 | beforehand | 《禮記·中庸》:“言前定則不跲,事前定則不困,行前定則不疚,道前定則不窮。” | |||
jiǎn | 形容詞 | 通“翦”。淺黑色 | 《周禮·春官·巾車》:“木路,前樊鵠纓。” | ||
動詞 | 通“翦”。消滅 | 《吳子·論將》:“進道易,退道難,可來而前;進道險,退道易,可薄而擊。” | |||
同“剪”。 |
前古籍釋義
前説文解字
【卷二】【止部】昨先切(qián)
歬,不行而進謂之歬。從止在舟上。
【卷四】【刀部】子善切(jiǎn)
前説文解字注
【卷二】【止部】
【卷四】【刀部】
“齊斷也”注:《釋言》《魯頌傳》皆曰:翦,齊也。《士喪禮》:馬不齊髦。注云:齊,翦也。二字互訓。許必雲齊斷者,為其從刀也。其始前為刀名,因為斷物之名。斷物必齊,因為凡齊等之偁,如實始翦商謂周之氣象始與商齊等。語本甚明。戈部引此詩作戩商,字之假借,如竹箭之為竹晉也。前古假借作翦,《召南毛傳》曰翦去也是也。《禮經》蚤揃,假借揃為之,又或為鬋。今字作剪,俗。
前廣韻
昨先切,平先從 ‖前聲元2部(qián)
前,先也。昨先切。六。
歬,古文。
前康熙字典
【子集下】【刀部】 前;部外筆畫:7
古文:歬、𣦃
《唐韻》昨先切。《集韻》《韻會》《正韻》才先切,並音錢。《增韻》:前,後之對。
又進也。《廣韻》:先也。
又《禮·檀弓》:我未之前聞也。注:猶故也。
又《儀禮·特牲》:祝前主人降。注:前猶導也。
又《集韻》《韻會》《正韻》並子淺切,湔上聲。《説文》:齊斷也。俗作剪。
又《正韻》:淺黑色。《周禮·春官·巾車》:木路前樊,鵠纓。注:前,讀為緇翦之翦。淺黑也。
前字形書法
前字形對比
前書寫提示
【規範提示】“月”的第一筆撇改豎。
前書法欣賞
前音韻集成
前中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | dzʰ | ian | |
王力系統 | 元 | dz | ian | |
董同龢系統 | 元 | dzʰ | iæn | |
周法高系統 | 元 | dz | ean | |
李方桂系統 | 元 | dz | ian | |
西漢 | 元 | |||
東漢 | 元 | |||
魏 | 元 | ian | ||
晉 | 元 | ian | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | iɑn | |
北魏後期北齊 | 山先仙 | iɑn | ||
齊梁陳北周隋 | 山先仙 | iɑn | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | dzʰ | ien | |
擬音/王力系統 | dz | ien | ||
擬音/董同龢系統 | dzʰ | iɛn | ||
擬音/周法高系統 | dz | iɛn | ||
擬音/李方桂系統 | dz | ien | ||
擬音/陳新雄系統 | dzʰ | ien |
前韻書集成
字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 前 | 前 | 山 | 平聲 | 下平一先 | 從 | 開口呼 | 四等 | 全濁 | 昨先切 | dzʰiɛn |
集韻 | 前 | 山 | 平聲 | 下平一先 | 從 | 開口呼 | 四等 | 全濁 | 才先切 | dzɛn | |
翦 | 山 | 上聲 | 二十八獮 | 精 | 開口呼 | 三等 | 全清 | 子淺切 | tsiæn | ||
禮部韻略 | 平聲 | 先 | 才先切 | ||||||||
增韻 | 平聲 | 先 | 才先切 | ||||||||
上聲 | 獮 | 子踐切 | |||||||||
中原音韻 | 前 | 陽平 | 先天 | 清 | 次清 | tsʼiɛn | |||||
中州音韻 | 平聲 | 先天 | 齊先切 | ||||||||
洪武正韻 | 前 | 平聲 | 十一先 | 從 | 全濁 | 才先切 | dz‘ien | ||||
翦 | 上聲 | 十一銑 | 精 | 全清 | 子踐切 | tsien |
前方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | tɕʰiɛn | 35 | 陽平 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | tɕʰiæ̃ | 42 | 陽平 | |
官話(中原官話) | 西安 | tɕʰiæ̃ | 24 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 武漢 | tɕʰiɛn | 213 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 成都 | tɕʰiɛn | 21 | 陽平 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | tɕʰiĩ | 55 | 陽平 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | tɕʰiẽ | 34 | 陽平 | |
晉語 | 太原 | tɕʰie | 11 | 平聲 | |
吳語 | 蘇州 | ziɪ | 24 | 陽平 | |
吳語 | 温州 | ji | 31 | 陽平 | |
湘語 | 長沙 | tɕiẽ | 13 | 陽平 | |
湘語 | 雙峯 | dzĩ | 13 | 陽平 | |
贛語 | 南昌 | tɕʰiɛn | 24 | 陽平 | |
客家話 | 梅縣 | tsʰian | 11 | 陽平 | |
粵語 | 廣州 | tʃʰin | 21 | 陽平 | |
粵語 | 陽江 | tʃʰin | 43 | 陽平 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | tsiɛn | 24 | 陽平 | 文讀 |
tsɪŋ | 24 | 陽平 | 白讀 | ||
tsãĩ | 24 | 陽平 | 白讀 | ||
tsun | 24 | 陽平 | 白讀 | ||
閩語(閩南片) | 潮州 | tsõĩ | 55 | 陽平 | |
閩語(閩東片) | 福州 | tsieŋ | 52 | 陽平 | 文讀 |
seiŋ | 52 | 陽平 | 白讀 | ||
閩語(閩北片) | 建甌 | tsʰiɪŋ | 22 | 陰去 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2020-03-24]
- 2. 陳煒湛著.古文字趣談[M].上海:上海古籍出版社,2005.12:135-137
- 3. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:275
- 4. 前 .漢典[引用日期2018-09-20]
- 5. 平水韻 一先 .搜韻[引用日期2020-03-24]
- 6. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:107;373
- 7. 陳政 著.字源談趣 800個常用漢字之由來[M].北京:新世界出版社, 2006.07:248-249
- 8. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第2卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:120
- 9. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:1034
- 10. 辭書查詢-歬 .復旦大學中華文明數據中心[引用日期2020-03-24]
- 11. 辭書查詢-前 .復旦大學中華文明數據中心[引用日期2020-03-24]
- 12. 餘乃永校注.新校互注宋本廣韻[M].上海:上海辭書出版社,2000.07:132
- 13. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:68
- 14. 韻書 .漢典[引用日期2020-03-24]
- 15. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:256
- 16. 傅永和,李玲璞,向光忠主編.漢字演變文化源流 下[M].廣州:廣東教育出版社,2012.12:1035
- 17. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:233,592
- 收起