前線

《前線》是蘇聯著名劇作家柯涅楚克1942年9月創作的話劇，最早由我國著名詩人、翻譯家蕭三譯成中文。劇中塑造了兩個重要人物：一個是故步自封、驕傲自大的前線總指揮戈爾洛夫將軍；另一個是脱離實際、靠捕風捉影甚至編造事實來寫報道的記者客裏空。該書曾是我們黨的領導幹部的形象教材，其中的人物形象和作風對各個歷史時期黨員幹部都具有深刻警示教育意義。在堅持不懈把全面從嚴治黨向縱深推進的今天，國家行政學院出版社特別推出《前線》簡體中文經典版，旨在激勵廣大黨員幹部實事求是，與時俱進，以歷史觀照現實，像習近平總書記要求的那樣，依靠學習走向未來！

作者：

柯涅楚克（1905～1972）Korneichuk，Aleksandr Evdokimovich

蘇聯劇作家。1905年5月25日生於烏克蘭，卒於1972年5月14日。當過鐵路工人。1929年畢業於基輔國民教育學院文學系。成名作為反映國內戰爭期間革命水兵英雄業績的《艦隊的毀滅》。此後的戲劇力作有《前線》、《普拉東·克列契特》、《鮑格丹·赫梅里尼茨基》和《在烏克蘭草原上》、等。

目 錄

第一幕 03

第二幕 53

第三幕 97

登場人物

戈爾洛夫 前線總指揮

蓋達爾 軍分會委員

布拉戈恩拉沃夫 前線總指揮部參謀長

歐格涅夫 軍長

科羅斯 騎兵集團軍司令

阿爾利克 軍政治部主任

烏季危節內伊a 前線總指揮部情報處長

戈爾洛夫·米朗 飛機工廠經理

戈爾洛夫·謝爾潔伊 近衞軍中尉

斯維秩卡 近衞軍上校

客裏空b 特派記者

梯希c 前線報編輯

亞斯塔平科 近衞軍上士

果美樓裏 近衞軍下士

巴史雷可夫 近衞軍中士

沙雅美托夫 近衞軍下士

瑪露霞 女護士

赫利朋 前線通信聯絡處主任

麥斯特內伊a 市蘇維埃執行委員會主席

別程卡 戰士甲

格魯斯特內伊b 演員

副官

指揮員們

總指揮部工作人員們

戰士們

客人們

（這些人的姓名在原文裏都有雙關意義：姓如其人，亦可能有這樣的姓，但譯成中文頗為困難，故仍採取音譯。）