到京師

城雪初消薺菜^①生，角門^②深巷^③少人行。

柳梢聽得黃鸝語，此是春來第一聲。 ^[1] 

①薺（jì）菜：一種野生的蔬菜。

②角門：邊門，此處是指詩人到達京師後的寓所之門。

③深巷：指偏僻的小巷。 ^[1] 

京城的積雪剛剛融化，薺菜露出勃勃生機，我深居偏僻小巷，門前行人少少稀稀。

柳樹梢頭的黃鸝叫得婉轉動聽，這可是春回大地後聽到的第一聲鳥鳴。 ^[2] 

元武宗時，年過四十的詩人以布衣召為翰林國史編修官，初到京師，在久冬逢春之時，寫下了這一首絕句。 ^[3] 

“城雪初消薺菜生”點出地點和時令。“城”這裏指元代京城大都，是當時的政治中心。在中國古代封建士子們的眼裏，京城往往負載着他們的政治希望，仕途的沉浮榮辱往往決定於停駐京師或是離開京師。“初消”指雪剛剛消完，或許還有些殘留。但嚴寒再也不能籠罩大地了，幾處叢生的薺菜已經衝破開始酥鬆的凍土，嶄露出勃勃的生機。可能它還很微弱，但在滿目蕭瑟的初春之際，何一點新綠都是生命勃發的象徵，都藴含着無盡的希望。

“角門深巷少人行”以環境的寂靜落寞，説明詩人境況的冷落。元代，儒士的地位、出路和境遇始終是一個尖鋭的社會問題。在起用儒士為官的問題上存在着民族歧視，以及與此有關的權力分配的不平等；元代的科舉又時行時廢，科舉制度本身又有諸多不利於漢族士子的規定。因此，漢族士子進仕的機會非常有限。詩人自幼博覽羣書，期待“應有聲名達帝前”，但直到四十多歲才以布衣召為國史院編修官。故而初到京師，門前冷落，大有“貧在鬧市無人問”之慨。然而，就在這寂寞寥落的偏僻小巷裏，突然“柳梢聽得黃鸝語”，一聲清脆的鳥鳴，從柳梢枝頭傳了下來，打破了所有的沉寂。黃鸝本無情，此時卻有語。“此是春來第一聲”把詩人心中那種驚喜之情淋漓盡致地表達了出來。

此詩所設之景無一不是詩人內心情感的流露，的確達到了“景中含意”。“景中含意”也就是情景交融。全詩出語自然，不假雕飾，表面景色清麗，內裏情趣盎然，景情相與融合。 ^[4-5] 

湘潭師範學院副教授彭建明：“這首絕句似乎是淡淡寫來，毫不經意，好像只求意象自然，意境優美，其實處處深含詩人的情意。”（《歷代詩詞曲千首精譯·下冊》） ^[2] 

楊載（1271—1323），元詩人。字仲弘，浦城（今屬福建）人，後徙杭州，初以布衣召為翰林國史院編修官，後舉仁宗延祐二年（1315）進士。授饒州路同知，歷任浮樑州事、寧國路總管府推官。與虞集、範槨、揭傒斯齊名，被人譽為“元詩四大家”。其詩強悍蒼勁，虞集稱之為“百戰健兒”。著作有《楊仲弘集》。 ^[6]