別輞川別業

依遲動車馬^⑵，惆悵出松蘿^⑶。

忍別青山去，其如綠水何^⑷。 ^[1] 

⑴別業：別墅。

⑵依遲：依依不捨的樣子。

⑶松蘿：即女蘿。地衣門植物。體呈絲狀，直立或懸垂，灰白或灰綠色，基部多附着在松樹或別的樹的樹皮上，少數生於石上。此處借指山林。

⑷其如：怎奈；無奈。 ^[2] 

依依不捨地發動馬車，惆悵地離開松蘿垂繞的地方。

忍着傷感離開青山，如何捨得此處的綠水。 ^[2] 

唐玄宗天寶三載（744）后王維買下宋之問位於輞川山谷（今陝西藍田西南10餘公里處）的輞川山莊，並在其基礎上營建園林別墅，作為他母親奉佛修行的隱居之地。此詩是詩人離開輞川別業時創作的，具體創作時間未詳。 ^{[2]  [3]} 

此詩平淡自然地傳達了詩人對山中景緻與生活的依依不捨之情。詩歌前三句，起筆皆饒有情態。“依遲”“惆悵”“忍別”，反覆地渲染，使得這首詩情態濃烈而動人。“動”“出”“別”三個動詞，都是在描摹離開的行動。末句句意一轉，沒有繼續描寫離開的動作，彷彿離開的行動暫時停止了。之所以會有這樣的感覺，因為實在捨不得此處的“綠水”。按計劃離開的理性，被不捨離開的感性暫時取代了。“松蘿”這般山居近景，被“青山”“綠水”這些概寫之景取代，説明詩人的行跡隨着車輪滾滾向前，離山中居所越來越遠。 ^[2] 

王維，唐代詩人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟西），遂為河東人。開元進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職，亂平後，降為太子中允。後官至尚書右丞，故亦稱王右丞。晚年居藍田輞川，過着亦官亦隱的優遊生活。詩與孟浩然齊名，並稱“王孟”。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇，但其作品最主要的則為山水詩，通過田園山水的描繪，宣揚隱士生活和佛教禪理；體物精細，狀寫傳神，有獨特成就。兼通音樂，工書畫。有《王右丞集》。 ^[4]