複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

別匡山

鎖定
《別匡山》是唐代詩人李白創作的一首詩。此詩用美景和閒適生活來襯托壯志雄心,匡山美景和閒適生活固然讓人安閒舒適,但詩人“無心戀清境”,決心把自己的文韜武略奉獻給政治清明的時代,表達出詩人奮鬥的豪情、高遠的追求和欲建功立業的遠大抱負。全詩寫得秩序井然,跌宕有致,以寫景為主,寫景與抒情結合,景象清幽秀美,情感深沉強烈,顯示了李詩飄逸豪放的特色。
作品名稱
別匡山
作品別名
出山
題大明寺
作    者
李白
創作年代
盛唐
作品出處
江油縣誌
文學體裁
七言律詩

別匡山作品原文

別匡山
曉峯如畫參差碧,藤影風搖拂檻垂
野徑來多將犬伴,人間歸晚帶樵隨。
看雲客倚啼猿樹,洗缽僧臨失鶴池
莫怪無心戀清境,已將書劍許明時 [1] 

別匡山註釋譯文

別匡山詞句註釋

⑴匡山:即大匡山,在今四川省江油縣,是詩人少年時讀書學劍之地。
⑵參差碧:《彰明縣誌》作“色參差”。
⑶檻:當指大明寺之欄杆。
⑷失鶴池:《彰明縣誌》作“飼鶴池”。
⑸莫怪:《彰明縣誌》作“莫謂”。清境:《彰明縣誌》作“清景”。
⑹書劍:指文才武藝。明時:謂政治開明之時代。 [1]  [2-3] 

別匡山白話譯文

清晨,我遠望匡山,但見青山如畫,青翠的顏色深淺不一,樹木參差不齊。藤影隨風飄動,垂到欄杆上。
山上野徑交錯,人們常帶着家犬行走;夕陽西下,晚歸的農人就揹着柴薪走下山來。
我倚樹而立,聆聽樹上猿啼陣陣,有時看見大明寺裏的僧人在失鶴池中洗吃飯的缽盂。
不是我不愛這秀麗的美景,只因我已決心將我的文才武藝全都投入到政治清明的時代,以開創一番事業。 [4] 

別匡山創作背景

此詩當作於唐玄宗開元十二年(724),是李白在大匡山隱居讀書十年後,離別大匡山時寫的,是詩人為了實現理想而決心離開故鄉的抒情之作。安旗《李白詩秘要》雲:“此詩諸本均未收錄,惟見於《彰明縣誌》《江油縣誌》及北宋《敕賜中和大明寺住持記》碑。碑載此詩無題,題始見於縣誌。後作《上安州裴長史書》雲:‘故知大丈夫必有四方之志,乃仗劍去國,辭親遠遊。’此詩即其遠遊之始,辭鄉之作。文據宋碑移錄。” [3]  [4]  [5]  [6] 

別匡山作品鑑賞

別匡山整體賞析

李白的詩主要有兩種風格:一種為“狂風吹我心,西掛咸陽樹”式的大氣磅礴、雄奇浪漫之壯美,諸如《蜀道難》之類;一種為“清水出芙蓉,天然去雕飾”的清新自然之優美。這首《別匡山》應屬後一類。
首聯“曉峯如畫參差碧,藤影風搖拂檻垂”,從遠近兩個角度描繪匡山的美景:遠處,晨光初露,翠峯環簇,山色斑斕,美景如畫,不禁心情舒暢;近處,晨風輕拂,搖動藤蔓,枝條輕輕拂過欄杆,令人心曠神怡。頷聯“野徑來多將犬伴,人間歸晚帶樵隨”,則是一幅幅有濃郁生活氣息的畫面,給人平靜而悠遠的感覺。這是詩人熟悉的山村,使人倍感親切。頸聯“看雲客倚啼猿樹,洗缽僧臨失鶴池”,寫詩人閒倚古樹,心隨浮雲,不料山僧洗缽,羣鶴驚飛,打斷了詩人的遐思。於是引出最後“莫怪無心戀清境,已將書劍許明時”兩句,這兩句描繪出一幅匡山雖美、無心留戀、決心奉獻文才武藝的雄心壯志圖,表達了李白內心遠大的政治抱負,並且詩人即將去追隨自己的政治理想。詩人“將犬”為伴,“帶樵”晚歸,聽“猿啼”,看“鶴飛”,心曠神怡,安閒舒適。短短几句詩,描繪出匡山的美好景緻,也表達出作者對這裏所懷有的深沉感情。
此詩也透露出詩人隱逸與入世的矛盾。此詩的前三聯描寫了匡山的自然美景,雄奇、秀麗、清幽,可見其對家鄉的深情與依戀。尾聯則抒發了他欲為大唐盛世奉獻出文才武藝的宏偉抱負。不是不熱愛家鄉與大自然,只是因為早已有了在盛世施展才能的抱負了。詩人思想中有很深的隱逸情結,所以把家鄉描繪得極其優美,且環境清幽,適於隱居。但畢竟身處大唐盛世,男兒志在四方,立志報國,所以最終“無心戀清境”,離開家鄉,“已將書劍許明時”。
全詩八句,前六句皆寫匡山“清境”,末二句寫己之政治抱負,亦即遠遊之目的。全詩用借景抒情的手法,於清雅閒適中體現着作者遠大的志向和豪邁的情懷,敍事娓娓,抒情款款,可見詩人去蜀辭鄉之際,既對故鄉無限依戀,而用世之心更高於一切。 [3]  [4]  [5] 

別匡山名家點評

中華詩詞學會會員、中國李白研究會理事劉友竹《“偽碑”仍偽“確證”不確》:“此詩説‘莫怪無心戀清境,已將書劍許明時’,不過是一個未第童生的一份乾癟的決心書而已……一首平仄不調、對仗不穩、手法拙劣、格調平庸之作。” [7] 

別匡山作者簡介

李白像 李白像
李白(701—762),字太白,號青蓮居士。是屈原之後獨具個性特色的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽,與杜甫並稱“李杜”。自稱祖籍隴西成紀(今甘肅靜寧西南),隋末其先人流寓西域碎葉(今吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近)。幼時隨父遷居綿州昌隆(今四川江油)。少年即顯露才華,博學廣覽。青年離川,長期在各地漫遊。天寶初被召至長安,供奉翰林。僅一年餘即離開長安。安史之亂爆發後,曾參加了永王李璘的幕府。因受永王爭奪帝位失敗牽累,流放夜郎(今貴州境內),中途遇赦東還。晚年漂泊東南一帶,卒於當塗(今屬安徽)。其詩以抒情為主,表現出蔑視權貴的傲岸精神,對人民疾苦表示同情,又善於描繪自然景色,表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放,想像豐富,語言流轉自然,音律和諧多變,善於從民間文藝和神話傳説中吸取營養和素材,構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩,達到盛唐詩歌藝術的巔峯。存世詩文千餘篇,有《李太白集》三十卷。 [8] 
參考資料
  • 1.    管士光.李白詩集新注.上海:上海三聯書店,2014:602
  • 2.    詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:1011
  • 3.    安 旗.李白詩秘要.西安:三秦出版社,2001:7
  • 4.    李白 杜甫.李白杜甫名詩名句.北京:高等教育出版社,2012:8-10
  • 5.    郭寶玉 等.唐詩寶鑑(壯志凌雲卷).西安:陝西人民出版社,2010:45-46
  • 6.    劉開揚.李白在蜀中的生活和詩歌創作[J].文學遺產,1982(4):29-39
  • 7.    劉友竹."偽碑"仍偽 "確證"不確——《李白與大匡山》等文質疑[J].綿陽師範學院學報,1997(4):10-16
  • 8.    夏徵農 等.辭海(縮印本).上海:上海辭書出版社,2000:1525