初戀總是訣戀

《初戀總是訣戀》是本·杰倫於1995年出版的短篇小説集。《初戀總是訣戀》講述了在阿拉伯傳統和宗教背景下的十六個愛情故事。作為當代最重要的法語作家之一，本·杰倫的創作深得歐洲文學的滋養，使得他的短篇小説既有濃烈的摩洛哥地域色彩，又在構思和立意上極具現代性。

四十年來，本·杰倫一直在以寫作的方式展現他與故土的關係：詩歌、小説、寓言、隨筆……雖然與妻子和四個孩子生活在法國，但他依然保留着摩洛哥國籍，且每年有兩個月回國度過。一個真實的國度，多少虛構的故事，皆來自對那片北非沙漠的愛與恨。閲讀的本·杰倫的小説，就會發現這是一個魅力無窮的地方，同時也有令人反感之處，這種矛盾也許可以解釋為什麼作者深深愛着這個國度，卻又不得不遠離它而生活。

塔哈爾·本·杰倫，1944年出生於摩洛哥古城非斯，小時候在街區的古蘭經學校讀書，六歲時進入雙語學校。他十一歲時跟隨父母到了北部海港丹吉爾，直到十九歲中學畢業，又到了首都拉巴特的大學攻讀哲學。大學期間，他發表了第一部詩集。

《初戀總是訣戀》講述了阿拉伯男人與女人之間的不平衡和誤解。讀者從故事中讀到的全是愛情，也是寂寞，秘密和不理解。

這本書講述了阿拉伯男人與女人之間的不平衡和誤解。讀者從故事中讀到的全是愛情，也是寂寞，秘密和不理解。愛的需要很快變成了一種對自我的尋求，因為要愛另一個人，要給予，就要先愛自己一點。然而，雖然女人使一切變得完善，傳統和宗教卻更傾向於幫助男人建立他的小權力。在這樣一個國家裏，愛並非如此簡單。

——塔哈爾·本·杰倫

1971年他定居巴黎後，開始描繪關於被剝奪的北非的經歷。他的靈感來自塞萬提斯，是安達盧西亞的阿拉伯文化影響了塞萬提斯，馬蒂斯，還有費爾南多?佩索阿（“我每晚讀一首，就像別人讀祈禱文”）。他在青年時期見證的不公滋養了他的虛構作品，“那時話語權屬於摩洛哥的男人和當權者，沒有人會去問窮人或女人的看法。”

——英國《衞報》

謬愛

女人的詭計

青蛇

一則關乎愛情的社會新聞

幻景度假村

初戀總是訣戀

寫愛情故事的男人

地中海之心

阿依達-佩特拉

巴黎之戀

一聲哀嘆

自戀的維多先生

不喜歡節日的男人

仇恨

老人與愛情

一夫兩妻