-
刀切豆腐兩面光
鎖定
- 中文名
- 刀切豆腐——兩面光
- 外文名
- Knife tofu is smooth on both sides
- 解 釋
- 比喻為人圓滑,兩面討好
- 出 處
- 秦牧《藝海拾貝·京劇譯名》
- 性 質
- 熟語,歇後語
刀切豆腐兩面光詞語來源
最早記載於《藝海拾貝·京劇譯名》。
刀切豆腐兩面光引申含義
指人辦事幹脆利落有能力。能擺平當事雙方,使當事者雙方都滿意。比喻為人圓滑,兩面討好。
刀切豆腐兩面光社會評價
詞目: 刀切豆腐——兩面光
注音: dāo qiē dòu fu liǎng miàn guāng
解釋:兩面光是現代詞,是一個專有名詞,指的是兩個面都光滑。比喻為人圓滑,兩面討好。
出處:秦牧《藝海拾貝·京劇譯名》:“像那些‘刀切豆腐兩面光’……一類的俗諺,——總之,這一切直譯起來,外國人不大好懂。”中國有句歇後語 :程咬金的三板斧——兩面光;也是取於此話。更是精於心計的人常説的一句話。
- 參考資料
-
- 1. 刀切豆腐兩面光是什麼意思? - 小雞詞典 .小雞詞典[引用日期2021-11-08]