小雅·出車

我出我車，於彼牧矣²。自天子所，謂我來矣³。召彼僕伕⁴，謂之載矣。王事多難，維其棘矣⁵。

我出我車，於彼郊矣。設此旐矣⁶，建彼旄矣⁷。彼旟旐斯⁸，胡不旆旆⁹？憂心悄悄¹⁰，僕伕況瘁¹¹。

王命南仲¹²，往城於方。出車彭彭¹³，旂旐央央¹⁴。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲¹⁵，玁狁於襄¹⁶。

昔我往矣，黍稷方華¹⁷。今我來思¹⁸，雨雪載塗¹⁹。王事多難，不遑啓居²⁰。豈不懷歸？畏此簡書²¹。

喓喓草蟲²²，趯趯阜螽²³。未見君子²⁴，憂心忡忡。既見君子，我心則降²⁵。赫赫南仲，薄伐西戎²⁶。

春日遲遲，卉木萋萋²⁷。倉庚喈喈²⁸，采蘩祁祁²⁹。執訊獲醜³⁰，薄言還歸³¹。赫赫南仲，玁狁於夷³²。 ^[1] 

兵車派遣完畢，待命在那牧地。出自天子所居，讓我來到此地。召集駕車武士，為我駕車前驅。國家多事多難，戰事十萬火急。

兵車派遣完畢，集合誓師外郊。插下龜蛇大旗，樹立幹旄大纛。鷹旗龜旗交錯，何不招展揮搖？心憂能否殲敵，士兵行軍辛勞。

周王傳令南仲，前往朔方築城。兵車戰馬眾多，旗幟鮮明繽紛。周王傳令給我，前往朔方築城。威儀不凡南仲，掃蕩玁狁獲勝。

先前我去之時，麥苗青青夏初。今日凱旋歸來，大雪落滿路途。國家多災多難，閒居那有功夫。難道我不想家？恐有緊急軍書。

草蟲咕咕鳴叫，蚱蜢蹦蹦跳跳。沒見想念的人，內心憂思縈繞。見到想念的人，心中鬱悶全消。威風凜凜南仲，將那西戎打跑。

春日緩行天宇，花木豐茂葱鬱。黃鸝唧唧歌唱，女子採蒿羣聚。押着俘虜審訊，高高興興回去。威風凜凜南仲，玁狁全被驅除。 ^{[3]  [4]} 

《小雅·出車》是一位武士自述他跟隨統帥南仲出征及凱旋的詩。《毛詩序》曰：“《出車》，勞還率也。”當時西周面臨的敵人，北有玁狁，西有昆夷，為了王朝的安定，周王朝曾多次派兵征討。以南仲為統帥的這次征討，取得了輝煌的戰果。此詩可謂是這場戰爭的實錄。 ^{[3]  [4]  [5]} 

《小雅·出車》這首詩，在材料的選擇上和正面描寫戰爭的詩篇有所不同，詩人緊緊抓住了戰前準備和凱旋這兩個關鍵性的典型場景，高度概括地把一場歷時較長、空間地點的轉換較為頻繁的戰爭濃縮在一首短短的詩裏。

詩人把精揀出的點兵建旗、伐玁狁、徵西戎、凱旋歸來獻俘虜等主要情節巧妙組合，一統紛雜頭緒，構築成篇，並選取不同角度敍述，以主帶次。既有條不紊地展現事件發展全過程，又避免了羅列事件之弊。這種結構使詩章佈局嚴整，凸顯主題的同時使詩歌曲折動人。

詩的前三章描寫戰前準備的情況，在細部刻畫上均採用了畫面的描繪與心理暗示相疊加的技法。第一章説“我出我車，於彼牧矣；自天子所，謂我來矣”，以“出車”“到牧”“傳令”“集合”四個在時空上逼近，時間上極具連貫性的動作，烘托出一個戰前緊急動員的氛圍。末二句又以“多難”和“棘”二詞暗示出主帥和士卒們心理上的凝重和壓抑。第二章則以蒼穹下林立的“旐”“旄”“旂”“旟”之“旆旆”，寫軍行至“郊”的凜然氣勢。末了又以“悄悄”“況瘁”寫在開赴前線的急行軍中士兵們焦急緊張的心理。第三章以“出車彭彭、旂旐央央”再敍軍容之盛。在正確地部署了戰鬥的同時，用“赫赫”及“襄”暗示出作者對贏得這場戰爭的自信。

這裏所採用的描寫技法，使前三章既有恢宏廓大的郊牧誓師、野外行軍之壯觀，又有細緻入微的人物心理活動，做到了整體與細節、客觀與主觀的巧妙組合。

詩的後三章跨越了詩歌在敍事空間上的先天不足，略過戰爭的具體過程，直接描寫凱旋歸來的情景。在這一部分裏詩人避實就虛，頗具戲劇性地運用了類似現代電影“蒙太奇”的手法，把讀者的注意出人意料地從劍拔弩張的緊張氣氛中拉向“黍稷方華”的初出征時，進而通過今昔對比（“昔我往矣”“今我來思”）所產生的時空錯位，和從“雨雪載塗”走到“春日遲遲”的漫長歸途，引導着讀者用想像去填補對戰事的漫長與艱苦之認識。家中之人從“未見君子”之“憂心忡忡”到“既見”之喜悦安心的轉變，更是施展想像，從另一側面寫出了人們對戰事的關注與飽受其苦的心態。最後，很自然地引出對凱旋的由衷高興和對主帥的讚美。從表面看，這種避實就虛的寫法似乎是捨本逐末，但由於其中滲透了參戰者從憂到喜的深刻而細微的心理變化，而使得這些看似“閒筆”的場景描寫成為詩中人物心靈和情感的背景或外化，比正面的描寫更感人、更細膩。

詩歌的空間構成頗有妙處。全詩共描繪了受命點兵、建旗樹幟、出征北伐、轉戰西戎、途中懷鄉、得勝而歸六個不同時空的畫面，詩人將這些並無緊密聯繫的場景、情節藉助情感的抒發糅合、貫通，展開一幅真實、廣闊的古時征戰圖。

此外，詩人吸收了民歌成句入詩，語言上有質樸自然之氣，意境中具情景交融之美。 ^{[3]  [4]} 

宋代朱熹《詩集傳》：“賦也。此勞遠率之詩。追言其始受命出征之時，出車於郊外，而語其人曰：我受命於天子之所而來，於是乎召僕伕，使之載其車以行，而戒之曰：王事多難，是行也不可以緩也！”“二章之戒懼，三章之奮揚，並行而不相悖也。”

清代方玉潤《詩經原始》：“此詩以伐玁狁為主腦，西戎為餘波，凱還為正意，出征為追述，征夫往來所見為實景，室家思念為虛懷。頭緒既多，結體易於散漫。……唯全詩一伐玁狁，一歸獻俘。皆以南仲為束筆。不唯見功歸將之美，而且有制局整嚴之妙。作者匠心獨運處，故能使繁者理而散者齊也。” ^{[2]  [1]  [6]}