凱旋

back to the world 凱旋

詞曲：尚雯婕

演唱：尚雯婕

I’ve conquered 我已經征服

I’ve suffered 我已經經歷

Now I’m back in here 現在我回到這裏

I wish that life could change 我希望人生能夠改變

It could have been 希望它不是

A different way 曾經的那個樣子

When you’re in the dark 當你在黑暗裏

You feel the pain 你感到痛苦

You count the days 你計算時日

Still no way to escape 仍然無法逃脱

In the tunnel 在這地道

Never lose your heart 永遠不要失去你的心

Never lose your faith 永遠不要失去你的信念

Never lose your way 永遠不要迷失你的方向

Hold on to your love 堅持你的愛

Hold on to your dream 堅持你的夢想

Count all your blessings 細數你所有的祝福

Then take a look around 然後環顧四周

And see what you have found 你會發現

You hold all the cards 你勝券在握

You hold all the cards 你勝券在握

I’m going back 我正在往回趕

Back to myself 迴歸我自己

Back to my soul again 重新回到我的靈魂

I need to Close my eyes 我需要閉上眼睛

And take the fall 然後拿起失敗

And lose it all 將它們統統丟棄

When I can’t find the light 當我尋找不到光明

I’ll reach out for a hand 我將尋求援助

I close my eyes and see you there 我閉上眼睛看見你在那裏

I see you there 看見你在那裏

Never lose your heart 永遠不要失去你的心

Never lose your faith 永遠不要失去你的信念

Never lose your way 永遠不要迷失你的方向

Hold on to your love 堅持你的愛

Hold on to your dream 堅持你的夢想

Count all your blessings 細數你所有的祝福

Then take a look around 然後環顧四周

And see what you have found 你會發現

You hold all the cards 你勝券在握

You hold all the cards 你勝券在握

Hum along hum along 一直輕唱一直輕唱

You see the hell and suddenly 你看見了地獄然後突然

The air comes in and you start to breath 空氣湧進你開始呼吸

A place you long to be 一個你久已渴望的地方

Let’s get back to the world 讓我們回到這世界

Let’s get back to the world 讓我們回到這世界

I’d run fast I’d die young 我曾快速奔跑我曾年輕死亡

I can not regret 我不能悔恨

Life is not a shame 人生不是一種羞辱

Don’t need the fame 不需要名譽

I’m not afraid 我不害怕

When hope is lost 當希望失去

When love is gone 當愛遠離

You still have your dream 你仍然堅持你的夢想

Strong enough to yell out 強壯到足以呼喊

And make a sound 然後發聲

Never lose your heart 永遠不要失去你的心

Never lose your faith 永遠不要失去你的信念

Never lose your way 永遠不要迷失你的方向

Hold on to your love 堅持你的愛

Hold on to your dream 堅持你的夢想

Count all your blessings 細數你所有的祝福

Then take a look around 然後環顧四周

And see what you have found 你會發現

You hold all the cards 你勝券在握

You hold all the cards 你勝券在握

Hum along hum along 一直輕唱一直輕唱

You see the hell and suddenly 你看見了地獄然後突然

The air comes in and you start to breath 空氣湧進你開始呼吸

A place you long to be 一個你久已渴望的地方

Let’s get back to the world 讓我們回到這世界

Let’s get back to the world 讓我們回到這世界

尚雯婕，中國內地女歌手，精通英、法、西班牙語等多國語言，曾是上海排名前列的法語同聲翻譯，2006年“超級女聲”冠軍，詞曲創作人，音樂製作人，公益慈善代言人，時尚先鋒人物，蟬聯兩屆音樂之聲最佳女歌手，榮獲音樂風雲榜評審會特別大獎主席獎，有華語“潮流女王”、“個性天后”之稱。 ^[1]