凌道新

凌道新照片(14張)

凌道新，1921年4月11日出生於遼寧省巨流河（今遼河），五歲時隨父由遼寧大虎山遷居天津。先後就讀於私立盧氏小學、女子師範學院附小、私立第一小學、耀華小學、天津南開中學和耀華中學。1940年，凌道新同時考取北平燕京大學、上海聖約翰大學和昆明西南聯合大學，最後入讀北平燕京大學新聞系。1941年12月底，珍珠港事件爆發，燕京大學為日軍佔領，多數學生被逐出校園，凌道新遂到北平私立中國大學借讀一期。1942年，燕京大學在成都華西壩覆校，凌道新經上海、江蘇徐州、河南商丘、安徽界首、河南洛陽、陝西西安、寶雞，於1943年2月輾轉到達成都，重入燕大繼續學習，1946年畢業。 ^[5] 

1946年，任《工商導報》外文電稿翻譯。

1947年至1948年，兼《密勒氏評論報》（Millard's Review）通訊作者。 ^[1] 

1947至1949年，擔任成都基督教青年會少年部幹事，主要教授英文、組辦英文講演會和英文聖經班，時常組織和邀請華西協合大學的外國教師加拿大人云從龍（Earl Willmott）、美國人費爾樸 ^[6]  （D.L.Phelps）等人去作國際形勢及文學、歷史、地理、醫藥衞生等題材的講演。

1947年下半年起，兼任成都石室中學英文教員三個學期。

1948年起，兼任華西大學協合高中英文教員三個學期、四川大學外文系先修班英文教員一學期。 ^{[5]  [2]  [7]} 

1949年至1952年，任教於成都私立華西協合大學（West China Union University）外文系，教授翻譯和作文。

1952年10月，全國高校“院系調整”，調入重慶北碚西南師範學院外語系，任教四年級英文作文。1953年，全國高校英文課停開，轉調西南師院歷史系任教世界近代史。 ^[2] 

1957年，被打成右派，遣送至西南師院圖書館任西文編目，幹雜務，打掃圖書館週圍清潔。工資連降五級。

凌道新文革中受盡迫害，1974年1月13日去世。 ^{[5]  [3]} 

司徒雷登致凌道新信函和簽名題詞(5張)

1940年，凌道新考入北平燕京大學，在迎新晚會上與校長司徒雷登（John Leighton Stuart，1876-1962）相識，遂成朋友。入學不久，凌道新因病住院，司徒雷登親往探視。1946年凌道新在成都畢業不久，患上肺炎和肋膜炎，住院三個月，司徒雷登知道後，給醫院寫信，由他支付凌道新全部醫藥費用。此後，凌道新又患疝氣結腸，住院開刀，全部費用仍由司徒雷登支付。1947年底，凌道新到上海蔘加青年會全國協會召開的全國學生工作會議，次年3月回成都前，專程到南京美國大使館看望司徒雷登，司徒雷登十分關心地向凌道新詢問在成都燕京大學校友的情況。 ^[5] 

雲從龍致凌道新信函(3張)

雲從龍（Earl Willmott, 1895-？）生於加拿大多倫多，早年在中國從事教育工作，支持和同情中國民主進步事業，被譽為“紅色傳教士”、“傳教士中的布爾什維克”。雲從龍曾任華西協合大學外文系教授，教授英美詩歌和華西協和大學副教務長等職。1949年以後，擔任過加中友協主席、名譽主席等職。20世紀70年代多次來華訪問，並受到周恩來總理的接見。 ^[6]  在成都華西壩時期，凌道新與雲從龍過從甚密，1948年和1949年，凌道新受雲從龍邀請先後到華西協合高中和華西協合大學外文系任教。1952年10月，全國高校“院系調整”，凌道新離開成都到重慶北碚西南師院，雲從龍也於當年回國，此後由於國內的政治原因，兩人再無聯繫。1974年夏，雲從龍到北碚西南師院訪問原華西壩的舊友時，凌道新已經去世。

吳宓先生於1944年來成都燕京大學任教，凌道新遂成為吳宓先生的學生，常親聆教誨，將自己的作品呈請吳宓先生評正，其學力和才識甚得吳宓先生青目。1952年“院系調整”，凌道新從成都華西大學調至重慶北碚西南師院，與先已在該院任教的吳宓先生再次相逢，並先後同在西南師院外語系和歷史系任教。在縉雲山麓，嘉陵江畔，師生二人朝夕相處，學誼日深。他們在精神志趣方面頗多共通之處，都熟諳本國傳統文化和古典詩詞，又於英美文學和西方文化有深厚造詣。吳宓先生曾誇讚：“在本校，甚至在四川，英文最好者，宓認為是凌道新。其人，籍鎮江，生長天津，學於英華書院及燕京大學，宓與寅恪之學生。久在Millard’s Review投稿……其中文詩亦甚好。 ^[10] 

（一） ^[10] 

詩伯今應四海推，温柔敦厚仰吾師。

重吟老杜西南句，正值華封七一時。

碧落定知魂寂寞，星河遙見影參差。

霜蹄誰謂龍媒老，迥立蒼蒼問所思。

（二）

萬里橋西往夢痕，何公巷口少城根。

詩人懷抱誰同喻？赤子心腸更莫論。

豈待枰收方勝負，未須柯爛又乾坤。

炎威使殺秋涼動，可祝南山獻壽樽。

詩友題詩及書信(14張)

周汝昌與凌道新是天津南開中學和北平燕京大學的兩度同窗。1952年，周汝昌受聘於華西大學外文系，在華西壩和凌道新舊雨相逢。兩位同窗學貫中西，志趣相投，在成都頻頻吟詩酬唱，後來又在重慶北碚西南師院與吳宓等學界詩友雅集，結下一段高山流水的詩誼 ^{[1]  [4]  [8]  [9]}  。

《紅樓夢新證》題詩

周汝昌：

（一）

彩石憑誰問後身，叢殘搜罷更悲辛。

天香庭院猶經世，雲錦文章已絕人。

漢武金繩空稗海，王郎玉麈屑珠塵。

當時契闊休尋憶，草草何關筆有神。

（二）

最需燕郢破漫瀾，真意能從考信看。

宵夢依稀晨夢續，藤花晼晚楝花寒。

貫珠修譜全迷賈，片石論碑更語韓。

一葉偶成繁知賞，九霄零羽起微嘆。

（三）

小綴何干著作林，致書譭譽尚關心。

夢真那與痴人説，數契當從大匠尋。

懷抱陰晴花獨見，平生啼笑筆重斟。

為容已得南威論，未見無窮待古今。

凌道新：

（一）

覓得金環證往身，七年誰共此甘辛。

繁華轉燭銷香地，風雨高樓傷別人。

脂硯幽光終有託，通明彩玉詎蒙塵。

怡紅舊苑魂車過，應謝多情一愴神。

（二）

人間滄海幾狂瀾，血淚文章隔世看。

巷口飛煙殘劫在，橋頭落日逝波寒。

華年錦瑟偏嗟李，雛鳳清聲欲擬韓。

幽夢只從君索解，玉宸弦柱起三嘆。

（三）

汝昌兄上元來碚小留一週頗盡歡樂蒙示詩篇及苦水師和作詠歎之餘良有所感餘其返蓉前夕勉為此律非敢雲和但志別情耳尚乞郢政

隔代相憐吊故林，未容展卷已傷心。

星歸海落珠難見，花近樓開夢可尋。

人世須珍紅燭會，春宵莫厭綠醅斟。

明朝便是西川路，又向流雲閲古今。