-
冰雪女王
（俄羅斯2012年動畫電影）
鎖定
《冰雪女王》（Снежная Королева）是俄羅斯WIZART動畫工作室等2012年出品的3D動畫電影，根據安徒生同名童話改編，為系列的首部。
該片講述了一個小女孩格爾達為了救出她的兄弟凱伊，挺身而出和朋友們去對抗冰雪女王的歷險故事。影片定檔於2015年8月3日在中國上映。
- 中文名
- 冰雪女王
- 外文名
-
Снежная Королева(俄語)
The Snow Queen(英語)
눈의 여왕(韓語)
Die Schnee-Konigin(德語) - 其他譯名
-
冰雪女王3D
冰雪皇后 - 類 型
- 動畫、奇幻
- 出品公司
- Wizart animation、BAZELEVS、INLAY FILM
- 製片地區
- 俄羅斯
- 發行公司
- 中國電影集團公司
- 導 演
-
Maxim Sveshnikov
Vlad Barbe - 製片人
- 提莫·貝克曼貝托夫
- 片 長
- 80分鐘/76分鐘（中國）
- 上映時間
- 2012年12月31日(俄羅斯)；2015年83日(中國大陸)
- 對白語言
-
俄語
英語
漢語普通話(配音版) - 色 彩
- 彩色
- 出品時間
- 2012年
- 製片成本
- 700 萬美元
- 中文主要配音
- 劉純燕、金煒、霍尊
冰雪女王劇情簡介
冰雪女王為了創造一個新的以實用線條取代情感的世界，必須靠極地北風封凍人類的靈魂，並消滅所有藝術家和他們的繼任者。根據魔鏡的預言，她用北風寒冷的暴風雪帶走了對自己最後的威脅——玻璃製造師韋加和他的妻子尤娜，但是他們的孩子格爾達（Gerda/Герде）和凱伊（Kay/Кая）卻被留了下來，並失落在人間。
13年後，不僅僅是大地，人心也被冷凍了起來，人人只顧自己的生存，再也沒有人創造藝術作品了。冰雪女王發現了韋加的孩子還在人間，擔心他們的存在會威脅到自己，於是派出僕人巨魔奧姆尋找韋加的後代。男孩凱似乎繼承了父親的藝術專長，巨魔找到並把他抓回了冰雪女王的宮殿，但韋加的女兒格爾達卻被落下了。
而勇敢的小格爾達為了救回她的兄弟，踏上了去面對寒冷的世界和冰雪女王的危險旅程，不僅在通往目標的途中變得更強大，同時也得到了很多新朋友的支持和幫助。最終，她打敗冰雪女王，救回了凱伊，並把温暖帶回了人世間。
[1]
冰雪女王演職員表
冰雪女王演員表
| 角色 | 配音 | 備註 | |
|---|---|---|---|
| 格爾達/Gerda | 傑西卡·斯特勞斯/Jessica Straus, 劉純燕 | 凱伊的姐姐 | |
| 奧姆/Orm | Doug Erholtz, 金煒 | 巨魔 | |
| 冰雪女王/Snow Queen | 辛迪·羅賓遜/Cindy Robinson, 紀豔芳 | 擁有操縱冰雪的能力，想要將世界變成永遠的寒冬 | |
| 凱伊/Kay | Marianne Miller, 霍尊 | 格爾達的弟弟 | |
| Shopkeeper | Wendee Lee, 王曉巍 | 雜貨店的胖太太 | |
| Flower Lady | Wendee Lee, 陳楊 | 花園裏的老婦人 | |
| Housemaster | Kirk Thornton, 楊波 | 孤兒院管理員 | |
| Лута/Luta | Erin Fitzgerald | 白色鼬鼠，格爾達的寵物 | |
| 尤娜/Una | Erin Fitzgerald, 牟珈論 | 姐弟倆的母親 | |
| Princess | Erin Fitzgerald, 楊鳴 | 公主 | |
| 韋加大師/Master Vegard | Christopher Smith, 莫松鋼 | 制鏡工作從業人員，玻璃手工藝者，格爾達和凱的父親 | |
| Prince | Christopher Smith, 孟令軍 | 王子 | |
| King | Doug Erholtz, 虞桐偉 | 和兒女鬧不和的國王 | |
| Robbers | Doug Erholtz, Kirk Thornton, Christopher Smith | 強盜們 | |
| Robber Hag | Cindy Robinson, 王曉巍 | 強盜頭子 | |
| 海盜女孩/Daughter | Wendee Lee, 楊鳴 | 強盜頭子的女兒 | |
| Lapp Woman | Wendee Lee, 朱麗松 | 拉普蘭老婦人，住在近北極的挪威 | |
| Irma | Wendee Lee | 厄瑪 | |
| Servant | Kirk Thornton, 劉大航 | 僕人 | |
| Red Head | Kirk Thornton | ---- | |
| Mirror | Erin Fitzgerald | 魔法冰鏡 | |
冰雪女王職員表
| 製作人 | Olga Sinelshchikova、Sergey Rapoport、Alexander Ligay、提莫·貝克曼貝托夫Timur Bekmambetov、尤里·莫斯克文Yury Moskvin、Vladimir Nikolaev |
| 原著 | 漢斯·克里斯蒂安·安徒生 |
| 導演 | Maxim Sveshnikov、Vlad Barbe |
| 編劇 | Vadim Svesnikov、Vlad Barbe、Vladimir Nikolaev、Eduard Aliev、Sergey Rapoport、Alexander Ligay、Alexey Tsitsilin |
| 配樂 | Mark Willott |
| 配音導演 | 劉大航（國語） |
| 發行 | 中國電影集團公司 |
Wizart Voronezh 製片經理（Production Manager）：Vladimir Nikolaev 攝影導演（Director of Photography）：Alexey Tsitsilin 藝術指導（Art Directors）：Alexey Zamyslov Alexey Lyamkin 3D Supervisor：Alexey Zamyslov Compositing Lead：Alexey Lyamkin Art Department Production Department Manager：Vladimir Loshakov Explication Supervisor：Svyatoslav Kondaurov Team：Nelly Aleinikova；Galina Bogatova；Vera Godunova |
冰雪女王角色介紹
-
-
格爾達/Герда演員 ——配音 Jessica Straus ；劉純燕
-
一個在孤兒院長大的女孩，勇敢、善良、誠實，有着堅強的意志，懂得如何照顧自己。格爾達一心想要找到自己自幼失散的弟弟凱。她總是很容易踏上任何冒險。即使是在那些最可怕的人身上，她也能看到好的地方。
-
-
-
凱伊/Кай演員 ——配音 Marianne Miller ；霍尊
-
格爾達的兄弟，一個夢想家、畫家和詩人。很小父母去世，在孤兒院長大並工作。儘管別離時尚在襁褓，他對久未謀面的姐姐也懷着親情、思念和保護的勇氣。
-
-
-
奧姆/Орм演員 ——配音 Doug Erholtz ；金煒
-
一個很普通的巨魔。即使是在巨魔的標準也並不帥氣。奧姆的長處並不是體格，他真正值得自豪的優點在於狡猾和悟性。
-
-
-
Alfida/Альфида演員 ——配音 Wendee Lee
-
一個海盜/強盜女孩兒，有一顆善良的心和鋭利的正義感。因為冰雪女王封凍了海洋和母親在陸地上劫掠。一直認為自己是一個真正的海盜，也竭力按照海盜的標準來要求自己。（第一部沒説明名字）
-
角色介紹來源
冰雪女王音樂原聲
《Flashlight》 | 《We Will Never be Apart》 |
|---|---|
Music by：Ren-ars Kaupers/J-anis Jubalts/M-aris Mihelsons/Kaspars Roga Lyrics by：Fran Healy Performed by：Pr-ata V-etra | Written and recorded by：Mark Willott Performed by：Butterfly Stone Vocals by：Phil Gwynne Additional vocals：Megan Knowles |
冰雪女王幕後製作
該部動畫電影靈感來源出自安徒生童話《雪之女王》，是影史上俄羅斯本土投資規模最大的動畫片。其項目啓動時間早於迪士尼《冰雪奇緣》，系列電影的製作週期也比後者更長。俄羅斯常年冰天雪地、並深受歐洲大陸古典文化影響，與安徒生童話的誕生地丹麥無論是在地理還是文化上都很接近，因為氣候的關係，每一個孩子都熟知冰雪女王的故事。與僅僅借鑑並對原作故事進行較大幅度改編的《冰雪奇緣》相比，《冰雪女王》不同之處在於更忠實地還原故事原著。
冰雪女王製作發行
冰雪女王發行公司
俄羅斯製作方 | 中國發行方 |
|---|---|
WIZART ANIMATION BAZELEVS INLAY FILM | 中國電影集團公司（進口） 華夏電影發行有限責任公司（發行） 長春電影製片廠譯製片廠（譯製） |
該系列前兩部動畫在2014年戛納電影節上與中國發行方簽約引進上映。
冰雪女王上映發行
地區 | 上映日期 |
|---|---|
俄羅斯 | 2012年12月31日 |
愛沙尼亞 | 2013年1月4日 |
韓國 | 2013年2月7日（首週週末票房5.1億韓元） |
立陶宛 | 2013年2月22日 |
巴西 | 2013年2月22日 |
土耳其 | 2013年4月5日 |
黎巴嫩 | 2013年5月2日 |
荷蘭 | 2013年10月9日 |
美國 | 2013年10月11日 |
波蘭 | 2013年12月26日 |
中國 | 2015年8月3日 |
冰雪女王影片評價
這部動畫頗具吸引力，孩子們會喜歡討人喜愛的無聲角色Luta和非典型外貌的巨魔奧姆，但筆者不能理解冰雪女王開頭為什麼要清理所有的藝術家，之後當格爾達擁抱內在的小女孩時，那一部分相對而言比較有趣；情節和成份足以幫助這部動畫電影立於一席之地，並且其中沒有大量音樂或惱人的高聲尖叫的人物，適合家長帶孩子反覆多次觀看。（英國JM Willis評
[4]
）
影片有別於千篇一律的好萊塢動畫，呈現出了歐洲古典童話故事的獨特韻味，並進行了具有時代感的改編；大銀幕上演繹的這次前所未見的奇幻冒險，不僅融入親情、友情、成長、追逐、打鬥和魔法等元素，寒冬與盛夏、火焰與冰雪形成的視覺上強烈對比、帶來的神奇反差更令畫面美輪美奐，在擅長呈現驚人視覺效果的製作人護航下，其製作水準在全球亦廣受好評。（新華網評）
該片對安徒生原著的童話世界精彩重現，完美地還原了童話故事裏一模一樣的格爾達和凱，影片中冰雪世界的奇幻影像也深深吸引孩子們，隨着冒險故事不斷髮展，影廳中驚叫聲連連；而在魔獸奧姆出場的片段，全場又爆發出一陣陣歡樂的笑聲。（騰訊娛樂評）
這部電影的三維動畫技術做得非常精緻，絲毫不亞於迪士尼出品的一些大片，鏡頭語言對普通觀眾來説亦相當熟悉。（上海青年報評）
該部動畫電影特效鏡頭、精細程度、藝術呈現屢獲圈內人士力贊，作為躋身2015年中國內地唯一一部進口動畫電影，實力不容忽視。（人民網娛樂頻道）
- 參考資料
-
- 1. 冰雪女王 Snezhnaya koroleva (2012) ．1905電影網[引用日期2015-07-24]
- 2. 冰雪女王 Snezhnaya koroleva (2012) ．1905電影網[引用日期2015-07-24]
- 3. [朝聞天下]俄羅斯：俄版“冰雪女王”欲征服中國觀眾 ．央視網．2015-08-03[引用日期2024-03-11]
- 4. JM Willis.Snow Queen Movie Review[N].JULIANA,SEPTEMBER - 30 - 2013 ．Shockya.com[引用日期2015-10-08]
- 5. Snow Queen: Film Review ．Hollywood Reporter．2013-10-14[引用日期2015-10-08]
